Kim Yeon Ji – When The Wind Blows (바람이 불면) Lyrics (English Translation)
김연지 (Kim Yeon Ji) – 바람이 불면 (When The Wind Blows) Lyrics
Genre : Ballad
Release Date : 2020-02-21
Language : Korean
Hangul
바람이 불어 날 스칠 때
바람에 실려온 너를 마주해
나 혼자 이곳에 두 눈을 감고서
여전히 니가 살아있구나
소리 없이 너는 나를 부르네
텅 빈 이곳에서 나 여전히
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가
바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까
시간이 흘러 날 스칠 때
또다시 밀려온 헛된 그리움
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가
바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까
난 멈출 수가 없어
그날에 머물러 여전히 헤매는데
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까
바람이 불어 날 스칠 때
여전히 니가 살아 있구나
Romanization
barami bureo nal seuchil ttae
barame sillyeoon neoreul majuhae
na honja igose du nuneul gamgoseo
yeojeonhi niga saraissguna
sori eopsi neoneun nareul bureune
teong bin igoseseo na yeojeonhi
japhijido anhneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga
barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haessdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka
sigani heulleo nal seuchil ttae
ttodasi millyeoon heosdoen geurium
japhijido anhneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga
barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haessdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka
nan meomchul suga eopseo
geunare meomulleo yeojeonhi hemaeneunde
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka
barami bureo nal seuchil ttae
yeojeonhi niga sara issguna
English
When the wind blows me
Facing you in the wind
I closed my eyes here alone
You’re still alive
Without a sound you call me
I’m still in this empty place
I’m looking for you who aren’t caught
I try one more step
When the wind blows, you blow again
I was trying to hold you down
This wind that tightens me without breathing
When will you be silent
When time passes by me
Vain longing
I’m looking for you who aren’t caught
I try one more step
When the wind blows, you blow again
I was trying to hold you down
This wind that tightens me without breathing
When will you be silent
I can not stop
I stayed that day and still wander
This wind that tightens me without breathing
When will you be silent
When the wind blows me
You’re still alive
Source: KL