Victon – Petal Lyrics (English Translation)
Romanization
sirin gyeoul jina ttaseuhaessdeon uriui bomeun
geujeo haengbokhaesseossda
pureun haneul arae baramcheoreom bureoon neoreul
geujeo bogo sipeossda
siganiraneun geon dorabolsurok meoreojineun geos
sagyejeol naenae kkocci mangaehamyeo
areumdaul suneun eopsneun beop
neowa naui baljagugi oneureul bichwo
geu heunjeokdeuri seororeul bijeo
uriga sonjapgo georeumyeon geu giri kkoccgiriji
Love and the way
bombarame heutnallyeogan kkoccipeul gieokhanayo
tto geuttae geunalcheoreom sideunda haedo
urin duriseo georeo
sarangi bomnalcheoreom dorawayo
sirin maeumdo noganaeryeoyo
sarangeun kkoccipcheoreom dasi pieoyo
i sunganeul gieokhagil
ijeneun bye bye bye
jinan sigan sogui neowa na
geunaldeureun bye bye bye
doraon gyejeol sogui urin
ijen deo high high high
jigeumcheoreom neowa
kkoccipcheoreom tto heutnallyeoyo
heutnallineun kkoccipeul bogo
geudae wae jujeoanjassnayo
na heundeulliji anheun chaero pieonaryeo haesseo
geuttaen micheo mollassna bwayo
apeun gyejeori jinage
haejwo gomawo naega mianhae
singgeureoun bom tteugeoun yeoreum
jeokjeokhan gaeul sirin gyeoul
geu modeun gyejeol
hamkke majihal uriga dwaejwo
bombarame heutnallyeogan kkoccipeul gieokhanayo
tto geuttae geunalcheoreom sideunda haedo
urin duriseo georeo
sarangi bomnalcheoreom dorawayo
sirin maeumdo noganaeryeoyo
sarangeun kkoccipcheoreom dasi pieoyo
i sunganeul gieokhagil
ije urin saeroun gyejeoreul
majihal junbireul hae
heutnallyeoyo geu bomnareul gieokhalkkayo
naega neoran sesange saeroun
gyejeori doeeo julge
kkoccipcheoreom tto heutnallyeoyo
jinan geuttaeui neon hayan angaessogeseo
eolmana apasseulkka
yeojeonhi geugose meomulleo geu jarireul jikyeo jun
nega cham geuriwosseossda
dasi bombaram tamyeo chumeul chwoyo
kkoccipdeuri ssahyeoganeyo
geu gieok soge urineun mudeoyo
i sunganeul gieokhagil
ijeneun bye bye bye
jinan sigan sogui neowa na
geunaldeureun bye bye bye
doraon gyejeol sogui urin
ijen deo high high high
jigeumcheoreom neowa
kkoccipcheoreom tto heutnallyeoyo
Hangul
시린 겨울 지나 따스했던 우리의 봄은
그저 행복했었다
푸른 하늘 아래 바람처럼 불어온 너를
그저 보고 싶었다
시간이라는 건 돌아볼수록 멀어지는 것
사계절 내내 꽃이 만개하며
아름다울 수는 없는 법
너와 나의 발자국이 오늘을 비춰
그 흔적들이 서로를 빚어
우리가 손잡고 걸으면 그 길이 꽃길이지
Love and the way
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요
흩날리는 꽃잎을 보고
그대 왜 주저앉았나요
나 흔들리지 않은 채로 피어나려 했어
그땐 미처 몰랐나 봐요
아픈 계절이 지나게
해줘 고마워 내가 미안해
싱그러운 봄 뜨거운 여름
적적한 가을 시린 겨울
그 모든 계절
함께 맞이할 우리가 돼줘
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제 우린 새로운 계절을
맞이할 준비를 해
흩날려요 그 봄날을 기억할까요
내가 너란 세상에 새로운
계절이 되어 줄게
꽃잎처럼 또 흩날려요
지난 그때의 넌 하얀 안갯속에서
얼마나 아팠을까
여전히 그곳에 머물러 그 자리를 지켜 준
네가 참 그리웠었다
다시 봄바람 타며 춤을 춰요
꽃잎들이 쌓여가네요
그 기억 속에 우리는 묻어요
이 순간을 기억하길
이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요
English
After the cold winter, our warm spring
I was just happy
You blow like a wind under the blue sky
I just missed it
Time is getting farther away
Flowers bloom in all seasons
How can’t it be beautiful
You and my footprints are shining today
The traces shape each other
When we walk hand in hand, the road is a flower road
Love and the way
Do you remember the petals scattered in the spring breeze?
Even if it fades like that day
We walk together
Love is coming back like a spring day
My heart melts too
Love blooms again like petals
Remember this moment
Now bye bye bye
You and me in the past
Those days are bye bye bye
We are in the season
Now more high high high
Like you now
It’s flying like a petal
Watching the Flying Petals
Why did you sit down
I tried to bloom without shaking
I guess I didn’t know then
After the sick season
Thank you
Lush spring hot summer
Suitable autumn cold winter
All those seasons
Be us to greet you together
Do you remember the petals scattered in the spring breeze?
Even if it fades like that day
We walk together
Love is coming back like a spring day
My heart melts too
Love blooms again like petals
Remember this moment
Now we have a new season
Get ready to greet
It’s flying, will you remember that spring day?
In a world where I am you
I’ll be the season
It’s flying like a petal
In the past, in the white fog
How sick
I still stayed there and kept it there.
I missed you so much
Dance again in the spring breeze
Petals are piled up
In that memory we ask
Remember this moment
Now bye bye bye
You and me in the past
Those days are bye bye bye
We are in the season
Now more high high high
Like you now
It’s flying like a petal
Source: KL