Vaundy – Tokimeki Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Tokimeki
◆ Artist: Vaundy
◆ Release date: 22.09.2021
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Me ni utsuru no wa
Tashika na
Tokimeki de hikaru mahou
Omoiataru no wa
Dareka no
Namida ga ochiru oto
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Sore wa, karoyaka na mahou
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Utsukushii hodo
Tomaranu CRY
DA-DADADADA
Just dancing tonight
Namida nagashite waraeba ii sa
Mienu mirai mo
Waruku wa nai ze
DA-DADADADA
Just dancing tonight
Akubi shiteru hima nanka nai ze
Hora, hora motto kikasete
HU HU HU HU HU
Kikoeteru no wa
Tashika na
Tokimeki de utau mahou
Omoiataru no wa
Dareka no
Hanauta no Intro
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Sore wa, azayaka na mahou
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Kikoeteru no wa
DA-DADADADA
Just dancing tonight
Namida nagashite waraeba ii sa
Mienu mirai mo
Waruku wa nai ze
DA-DADADADA
Just dancing tonight
Akubi shiteru hima nanka nai ze
Hora, hora motto kikasete
HU HU HU HU
Togirenai
Kanashimi wa
Ten de, sen wo egaiteru you da
Furuedasu
Sono sen no sei de
Ugokidashite shimau no
Tomarenai no wa
Tokimeki no sei
DA-DADADADA
Just dancing tonight
Namida nagashite waraeba ii sa
Mienu mirai mo
Waruku wa nai ze
DA-DADADADA
Just dancing tonight
Akubi shiteru hima nanka nai ze
Hora, hora motto kikasete
HU HU HU HU HU
MV
Back to romaji lyrics
English translation
What I see before me
Is a certain
Magic sparkling with excitement
What comes to mind
Is the sound of someone’s
Tears falling
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
It’s a light-hearted magic
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Beautiful enough
An unstoppable cry
DA-DADADADA
Just dancing tonight
It’s okay to cry and laugh
Even an unseen future
Isn’t so bad
DA-DADADADA
Just dancing tonight
There’s no time to yawn
Come on, come on, let me hear more
HU HU HU HU HU
What I hear clearly
Is a magic sung with excitement
What comes to mind
Is someone’s humming intro
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
It’s a brilliant magic
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
What I can hear
DA-DADADADA
Just dancing tonight
It’s okay to cry and laugh
Even an unseen future
Isn’t so bad
DA-DADADADA
Just dancing tonight
There’s no time to yawn
Come on, come on, let me hear more
HU HU HU HU
The unbroken
Sadness
Seems to draw a line from point to point
Shaking
Because of that line
It starts moving
I can’t stop it
It’s because of the excitement
DA-DADADADA
Just dancing tonight
It’s okay to cry and laugh
Even an unseen future
Isn’t so bad
DA-DADADADA
Just dancing tonight
There’s no time to yawn
Come on, come on, let me hear more
HU HU HU HU HU
歌詞
目に映るのは
確かな
Tokimekiで光る魔法
思い当たるのは
誰かの
涙が落ちる音
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
それは、軽やかな魔法
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
美しいほど
止まらぬCRY
DA-DADADADA
Just dancing tonight
涙流して笑えばいいさ
見えぬ未来も
悪くはないぜ
DA-DADADADA
Just dancing tonight
あくびしている暇なんかないぜ
ほら、ほらもっと聞かせて
HU HU HU HU HU
聞こえてるのは
確かな
Tokimekiで歌う魔法
思い当たるのは
誰かの
鼻歌のIntro
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
それは、鮮やかな魔法
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
聞こえてるのは
DA-DADADADA
Just dancing tonight
涙流して笑えばいいさ
見えぬ未来も
悪くはないぜ
DA-DADADADA
Just dancing tonight
あくびしている暇なんかないぜ
ほら、ほらもっと聞かせて
HU HU HU HU
途切れない
悲しみは
点で、線を描いてるようだ
震え出す
その線のせいで
動き出してしまうの
止まれないのは
Tokimekiのせい
DA-DADADADA
Just dancing tonight
涙流して笑えばいいさ
見えぬ未来も
悪くはないぜ
DA-DADADADA
Just dancing tonight
あくびしている暇なんかないぜ
ほら、ほらもっと聞かせて
HU HU HU HU HU