Vaundy – Sonna bitter na hanashi Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Sonna bitter na hanashi
◆ Artist: Vaundy
◆ Release date: 13.03.2023
◆ Original: そんなbitterな話 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Sonna bitter na hanashi Romaji lyrics
Omoidasu you na midnight
Nigai omoide mo blue mo
Bokura hanaretemo angai
Kakushimotteru
Iiatta yo ne good night
Sonna taikutsu na flow mo
Bokura koko made angai
Umaku yatteta yo ne
Konna koto jaa
Deawanakya yokatta na
Sonna koto jaa
Rabukome mitai na kudari de
Machigaete unmei no dareka ni atte
Koishichau you na amami da ga
Horo nigai, sou nigai
Boku tachi no nozomu ai yara no deguchi wa
Kieru koto mo mieru koto mo
Wasureru koto mo dekinu you ni
Horo nigai, sou nigai
Boku tachi no omou ai yara no mirai wa
Kieru koto mo mieru koto mo
Wasureru koto mo dekinu you ni
Itooshii no sa
Sore wa mochiron hot and black
Sassou to yakedo shinai
Demo kaiwa wa mada tsuzukeru ze
Omoidashiteru sono good time
Yopparatteta yo, sono flow wa
Bokura chikakute mo angai
Kakushimotteta yo ne
Konna koto jaa
Deawanakya yokatta na
Sonna koto jaa
Rabukome mitai na futari wo
Machigaete unmei no nanika ga tsunaide
Koishiteita you na amasa da ga
Horo nigai, sou nigai
Boku tachi no nozomu ai yara no iriguchi wa
Kieru koto mo mieru koto mo
Wasureru koto mo dekinu hodo ni
Kurusugiru kara
Kuse ni natta, sono nigami wa
Amasa nado “ii kara” to oitekita yo
Koi shita sono shibui kusatta
Aji no umami ga iun da yo
Kore wa sou
Horo nigai, aa nigai
Boku tachi no nozomu ai yara no deguchi wa
Kieru koto mo mieru koto mo
Wasureru koto mo dekinu you ni
Horo nigai, mou nigai
Boku tachi no omou ai yara no mirai wa
Kieru koto mo mieru koto mo
Wasureru koto mo dekinu yue ni
Itooshii no sa
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Like a memory, midnight
Bittersweet memories and blues too
Even if we’re apart, surprisingly
We still hold onto them
We said good night to each other
Even in such a boring flow
Surprisingly, we managed to get this far
Didn’t we?
If only we hadn’t met
It would have been better
But like a romantic comedy,
We mistakenly met someone who was meant to be our destiny
And fell in love with them
It’s a sweet kind of yearning
But it’s also bitter, yes, so bitter
The exit to the love we desire
Can disappear or become visible
And we can’t forget it either
It’s bittersweet, yes, so bitter
The future of the love we imagine
Can disappear or become visible
And we can’t forget it either
But it’s so dear to us
Of course, it’s hot and black
We’ll briskly avoid getting burned
But we’ll keep talking
Remembering those good times
We were drunk, and the flow was like that too
Even when we were close, surprisingly
We still held onto them
If only we hadn’t met
It would have been better
But like a romantic comedy,
We mistook ourselves for two people in love
And something that was meant to be our destiny connected us
It’s a sweet kind of love we felt
But it’s also bittersweet, yes, so bitter
The entrance to the love we desire
Can disappear or become visible
And we can’t forget it either
Because it’s too painful
The bitterness has become a habit
We leave sweetness behind and say, “it’s fine”
Our taste buds, which have experienced intense stimulation
Tell us that
It’s like this
It’s bittersweet, ah, so bitter
The exit to the love we desire
Can disappear or become visible
And we can’t forget it either
It’s bittersweet, already bitter
The future of the love we imagine
Can disappear or become visible
And we can’t forget it either
But it’s so dear to us.
そんなbitterな話 歌詞
思い出すようなmidnight
苦い思い出もblueも
僕ら離れても案外
隠し持ってる
言い合ったよね good night
そんな退屈なflowも
僕らここまで案外
うまくやってたよね
こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいなくだりで
間違えて運命の誰かに会って
恋しちゃうような甘みだが
ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように
ほろ苦い、そう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように
愛おしいのさ
それはもちろんhot and black
颯爽と火傷しな
でも会話はまだ続けるぜ
思い出してるそのgood time
酔っ払ってたよ、そのflowは
僕ら近くても案外
隠し持ってたよね
こんなことじゃあ
出会わなきゃよかったな
そんなことじゃあ
ラブコメみたいな2人を
間違えて運命の何かが繋いで
恋していたような甘さだが
ほろ苦い、そう苦い
僕たちの望む愛やらの入口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬほどに
苦すぎるから
癖になった、その苦味は
甘さなど「いいから」と置いてきたよ
濃い刺激食らった その味蕾が
いうんだよ
これはそう
ほろ苦い、あぁ苦い
僕たちの望む愛やらの出口は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬように
ほろ苦い、もう苦い
僕たちの思う愛やらの未来は
消えることも 見えることも
忘れることもできぬゆえに
愛おしいのさ