Utsu-P – Death of the Law Lyrics

Romaji

nice to meet you wareware wa chikyū-gai seimeitai
tsutte mo mita me wa hoomo sapiensu
TV wa zenbu uso netto wa zenbu uso tte
ima iru wareware mo uso desu ka?

OH
sakariba no wakamono mo nagatachō no jī-san mo
jibun no shiryoku no hanchū de shika hoshi no sonzai wa shiranai

hito wa keiken ga tsumiagaru hodo kangae no jiban ga korikatamatte
nanni datte reigai wa aru no ni ne me no mae no UFO wo minai furi

Law Law Law Law Law Law
chikyū wo subete shitta ki ni natte
Law Law Law Law Law Law
reigai nante nai sa to gomakashiteta
shinjite itaikiru yosuga nakunaru no ga kowai kara
Law Law Law Law Law Law
anakuro na hōsoku wo hansū shiteiru

nice to meet you wareware wa chikyū-gai seimeitai
tsutte mo hobo hobo hoomo sapiensu
chūsotsu no retteru mo shōsū-sha no retteru mo zenbu
ginga no hazama ni tokete yuku

ōkiku yarakashita hanmen kyōshi mo ano sutā no kingen mo
kekka ron ka mo mō furui ka mo ashita wa ashita no ryūsei gun

kankyō mo jōken mo chigau no ni ne tanin no ensei-kan ni hippararete
‘doryoku wo shite mo mukuwarenai’ to isei no seikō-sha wo minai furi

Law Law Law Law Law Law
chikyū wo subete shitta ki ni natte
Law Law Law Law Law Law
arata na kachi-kan wo kobaka ni shita
chikyū datte tsune ni mawaritsuzukete iru no ni
Law Law Law Law Law Law
anakuro na shisō wo mada hansū shite iru

wareware wa reigai wareware wa shin sedai
wareware ni deai dō kawaru?

reigai ni yowai Law Guy dō dai

Death of the Law sono hōsoku wa mō furui
Death of the Thought sono shisō wa mō furui
Death of the Law sono hōsoku ga shinda toki
Death of the Thought subete ga hajimaru

hito wa motto motto fukuzatsu kaiki de
motto saitei de motto saikō na no ni

Law Law Law Law Law Law
chikyū wo subete shitta ki ni natte
Law Law Law Law Law Law
uchū kara kita reigai wa wakaranai
kore ijō wareware wo shinrya ku-sha atsukai suru naraba
Law Law Law Law Law Law
sono mama jidai no haisui-kō de shine

English

Nice to meet you, “we”* are the extraterrestrials
From the looks of it, you’re hoomo sapiens
You said “everything on TV is a lie” and “everything on the net is a lie”
Are “we” now lying to you too?

Both the young people in high-life districts and the old men in Nagatcho
can only know of the stars within their eyesight

The more life experience a “human”** has, the more their thoughts engulf themselves
Everything has an exception, you know
Pretend to not see the UFO right in front of you

LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
You feel like you know everything about the world
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
You fool yourself if you believe there are no exceptions
It’s a fear of losing the reason for living you believe in
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
Ruminating on anachronistic laws

Nice to meet you, “we” are the extraterrestrials
“We” are oh-so close to the same as hoomo sapiens
All the labels of the junior high school graduates and the minorities
are melting away into intergalactic space

Making a big deal out of cautionary tales and that star’s maxims
It might be clearer in hindsight, maybe it’s already out of date, but tomorrow is tomorrow’s meteor shower***

Despite the different circumstances and environment, you’re pulled in by other’s misanthropy
You say “hard work doesn’t pay off”, and pretend you don’t see the successful alien

LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
You feel like you know everything about the world
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
You mock the new values
Even though the earth is constantly rotating
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
Still ruminating on anachronistic thoughts

“We” are the exception
“We” are the new generation
When you meet “us”, what will change?

The “law guy” is weak to exceptions, how about that?

DEATH OF THE LAW
That law is outdated
DEATH OF THE THOUGHT
That ideology is outdated
DEATH OF THE LAW
And when those laws are dead,
DEATH OF THE THOUGHT
everything begins

“Humans” are way more complicated and strange
Far worse and far better than that***

LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
You feel like you know everything about the world
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
You don’t know outer space’s exceptions
If you keep treating “us” as invaders
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
LAW LAW LAW LAW LAW LAW
You will die down the drains of unchanging times

english thanks to Kai