Uru – Sore wo Ai to Yobu Nara Lyrics (Romaji + English Translation)
Artist: Uru
Song title: Sore wo Ai to Yobu Nara『 それを愛と呼ぶなら』
Romaji
Kakechigaeteita botan hitotsuzutsu
Shita kara jun ni hazushite mou ichido kasanete yuku
Kimi ga kureta jikan to atatakasa wo
Kono mune ga oshieteiru
Sora ga aoi to ka hana ga saku to ka
Kimi ga warau to ka dakishimeru to ka
Sugu soba ni atta kono shiawase wo
Ima itai kurai kanjiteru yo
Mamoritai mono ga aru to, soko ni mirai ga arun da to
Kimi no iru basho made mukae ni yuku kara
Amekaze ni utarete boroboro ni nattara
Fukakkou na sugata wo waratte kure
Ichido koronda kara koso mieru sekai ga aru nara
Mou nido to sono te wo hanasanai you ni
Yatto kizuitan da kimi to sugosu hibi
Hontou ni hoshikatta mono ga soko ni arun da yo
Hitori de aruite kita kao wo shite
Ushinaikakete kara youyaku me wo samashita
Soba ni atta sonzai no sono nukumori
Boku wa sou oobakamono da
Hajimete shiru jibun no yowasa to ka
Kakushikirenakatta kono osanasa mo
Kitto kimi wa shitteitan darou
Sore demo shinjite kureta koto
Kaeshitai mono ga aru to, mitsuketai mono ga aru to
Kimi no iru basho made mukae ni yuku kara
Amakaze ni utarete boroboro ni nattemo
Kawaranai kono omoi wo tsutae ni yuku yo
Miotoshite kita namida mo surikaete kita kanjou mo
Torimodosu you ni hashire hashire
Onaji mono wa nai tatta hitotsu no kagayaki
Sasaeaeru yorokobi mo
Wakachiaeru kanashimi mo
Itsu no hi ka yuruganai katachi ni natte
Sekaijuu wo sagashitemo koko ni shika nai mono
Sore wo ai to yobu nara
Mamoritai mono ga aru to, soko ni mirai ga arun da to
Kimi no iru basho made mukae ni yuku kara
Ima hakkiri to ieru yo taisetsu na hito yo
Itsu made mo boku no soba ni wa kimi ga ite hoshii
English Translation
One by one, the buttons that were done up wrong
You undid from the bottom up and buttoned them up again
You shared your time and warmth with me
My heart tells me this
That the skies are blue, that the flowers are abloom
The way you smile, the way you hold me close
This happiness at my fingertips
I feel it so much now it almost hurts
When you have something worth protecting, therein lies the future
I’ll come to get you where you are
If I arrive battered by the wind and rain
Won’t you laugh at my sorry sight
By falling once, I came upon another world
I won’t ever let go of this hand
I’ve finally realized that the days I spend with you
Are what I truly wanted, and it was right there
Acting like I walked here on my own
After almost losing it all, I finally woke up
Your presence so close to me, your warmth
Yes, I was a complete fool
Realizing my weaknesses for the first time
My immaturities that I couldn’t quite hide
I guess you saw through them all
And yet you still believed in me
Things I want to give back, things I want to find
I’ll come to get you where you are
Even if I’m battered by the wind and rain
I’ll come to profess my undying feelings for you
Tears I never noticed, feelings I replaced
Run, run as if to get them back
No two are the same, a one-and-only light
The joy in supporting each other
The sadness that we share
Will someday take on an unwavering shape
Though I searched all over the world, it was something that could only be found here
If that’s what love is
When you have something worth protecting, therein lies the future
I’ll come to get you where you are
I can say now with conviction my dearest one
I hope you’ll always be by my side