Eve – Uron na Shokutaku (胡乱な食卓) Lyrics
Romaji:
Atarashī inochi o maita
Tsudzukezama yoru o mataida
Sono-me ni uso nado wanai ka
Chikatte wa nai to omou yo
Wakaranai gen de shibatta
Naosenai kizu o egutta
“Yoi ko ni shi tereba egaode ireba”
Ibasho naki kanjō wa samayotte
Kyō kimi ga naite shimaeba
Dakedo mō hansei shita nda
Soredewa shokutaku kakon de
Te o awasete itadakimashou
Aji no shinai kono shitade wa
Harawomitasu dake no omoi ga
Uchigawa o nadete hakidasanaide
Saikōna 1-nichi ga boku o matteru
Wakaranai yoru o nagesuteru hazu
Ashita ni kibō o dai teru hazu
Dakedo taisetsu ni shinainara
Tatta 1tsu no uso de uso de
Natsukashī omoide ni umatte ku hazu
Atarashī koe ni sukuwa reru hazu
Dakedo taisetsu ni shinainara
Kitto kimi wa koko de koko de
Mononoke mononoke koko de sodatte
Anata no gen de waru-sa o shitatte
Soredemo nani mo kawarou to shinaikara
Kawari-kata nado darenimo osowaranai
Kyō mo seki ni tsuite kokoro o kurau no
Kimi no me no shōten ga atte imasen wa
English:
Sowed a new life
Straddling the night
Is there a lie in his eyes
I don’t think I swear
Tied up with words I don’t understand
Gouged incurable wounds
“If you make a good child and you smile”
Feelings without whereabouts wander
If you cry today
But I’ve already reflected
Then around the table
Let’s join hands
In this tasteless tongue
The feeling of filling my stomach
Don’t vomit inside and vomit
The best day is waiting for me
I should throw away the night I don’t know
I should have hope tomorrow
But if you do not care
Lie with just one lie
Should be buried in nostalgic memories
I should be saved by a new voice
But if you do not care
Surely you are here, here
Monster monster monster monster
I’m doing evil for you
Still nothing will change
Nobody knows how to change
I’m gonna eat my seats today
Your eyes are out of focus
Kanji:
新しい命を蒔いた
続けざま夜を跨いだ
その目に嘘などはないか
誓ってはないと思うよ
わからない言で縛った
治せない傷を抉った
「良い子にしてれば笑顔でいれば」
居場所なき感情は彷徨って
今日君が泣いてしまえば
だけどもう反省したんだ
それでは食卓囲んで
手を合わせていただきましょう
味のしないこの舌では
腹を満たすだけの思いが
内側を撫でて吐き出さないで
最高な1日が僕を待ってる
わからない夜を投げ捨てるはず
明日に希望を抱いてるはず
だけど大切にしないなら
たった1つの嘘で嘘で
懐かしい思い出に埋まってくはず
新しい声に救われるはず
だけど大切にしないなら
きっと君はここでここで
物の怪 物の怪 ここで育って
貴方の元で悪さをしたって
それでも何も変わろうとしないから
変わり方など誰にも教わらない
今日も席について心を喰らうの
君の目の焦点が合っていませんわ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/eve/uron-na-shokutaku/