- Urashimasakatasen – HORRORISM Lyrics
- 浦島坂田船 – HORRORISM 歌詞
- Lirik Lagu Urashimasakatasen – HORRORISM
Romaji:
Kane no oto ga hibiku mayonaka
Todoroku RING-GONG furue obieru MIDNIGHT
Me o samashita warera ga dōshiyo
Kigatsukeba shinobiyoru kage-tachi
Sā machinozonde ita yoru ga kita
Morau toka NON – NON ubai tsukuse PUMPKIN
Kyō wa HALLOWEEN NIGHT yue no PARTY TIME
Doa kara doa e ugomeku TRICK OR TREAT
Shizumarikaetta TOWN atsumare bukimi ni GOING DOWN
Hanayaka ni kazara reru jakkuōrantan
Ugokidasu katsute no eiyū KNIGHT
Horamiro shinpu, zonbi, vu~anpaia
Kizoku, raikan to debiru ni furanken
Hajimaru PARTY kikoeru SCREAM
Obie tenaide motto motto
“Kotchi ni koi yo “
Haroharou~in haroharou~in
WELCOME HALLOWEEN NIGHT
Haroharou~in haroharou~in
Sawagi akasou ze
Haroharou~in haroharou~in
Sā utae TRICK OR TREAT
Haroharou~in sā harō~in
HALLOWEEN CREEPY GRIM NIGHT
Sakebigoe ga hibiku mayonaka
Tanoshī PARTY bōrei-tachi mo DANCIN’
Zenbu chōdai are mo kore motte ubatchau zo
Utage no junbi kon’ya wa zutto SHALL WE DANCE
Kizami tsudzukeru shibyōshi kongaragatte tsukisasu mondaiji
Sō okashina kondakutā ga furu takuto
Rekuiemu ni notte furuakuto
Itsumo no kyandi, mashumaro, kukkī, chokorēto
Panpukin datte tarinai kurai
Takusan TRICK orei ni TREAT
Tanoshime dōshi yo
VERY HAPPY HALLOWEEN
Haroharou~in haroharou~in
Sā te o SHALL WE DANCE?
Haroharou~in haroharou~in
Kurui akasou ze
Haroharou~in haroharou~in
Tōboe datte ī sa
Haroharou~in sā harō~in
SWEETY PUMPKIN HORRORISM
Sawagitateru wa porutāgaisuto
Nari tsudzukeru kane itazura gōsuto
Daremoga zotto furueagaru sutōrī
Ano akuma mo odoru mein sutorīto
Kōkana hōseki nante poi poi
Motto amattarui mono chōdai
Datte oadzuke nante nai tte NIGHT
Ohisama deru made no HALLOWEEN PARTY
Haroharou~in haroharou~in
WELCOME HALLOWEEN NIGHT
Haroharou~in haroharou~in
Sawagi akasou ze
Haroharou~in haroharou~in
Sā utae TRICK OR TREAT
Haroharou~in sā harō~in
HALLOWEEN PARTY NIGHT
Haroharou~in haroharou~in
Sā te o SHALL WE DANCE?
Haroharou~in haroharou~in
Kurui akasou ze
Haroharou~in haroharou~in
Tōboe datte ī sa
Haroharou~in sā harō~in
SWEETY PUMPKIN HORRORISM
HAPPY HALLOWEEN! !
Kanji:
鐘の音が 響く真夜中
轟くRING-GONG 震え怯えるMIDNIGHT
目を覚ました 我らが同士よ
気が付けば忍び寄る影達
さあ待ち望んでいた夜がきた
貰うとかNON-NON 奪いつくせPUMPKIN
今日はHALLOWEEN NIGHT 故のPARTY TIME
ドアからドアへうごめく TRICK OR TREAT
静まり返った TOWN 集まれ不気味に GOING DOWN
華やかに飾られるジャックオーランタン
動き出す かつての 英雄 KNIGHT
ほら見ろ 神父、ゾンビ、ヴァンパイア
貴族、ライカンとデビルにフランケン
始まるPARTY 聞こえるSCREAM
怯えてないでもっともっと
“コッチに来いよ“
ハロハロウィン ハロハロウィン
WELCOME HALLOWEEN NIGHT
ハロハロウィン ハロハロウィン
騒ぎ明かそうぜ
ハロハロウィン ハロハロウィン
さあ歌え TRICK OR TREAT
ハロハロウィン さあハロウィン
HALLOWEEN CREEPY GRIM NIGHT
叫び声が 響く真夜中
楽しいPARTY 亡霊達もDANCIN’
全部頂戴 あれもこれもって奪っちゃうぞ
宴の準備 今夜はずっと SHALL WE DANCE
刻み続ける四拍子 コンガラガッテ 突き刺す 問題児
そうおかしなコンダクター が振るタクト
レクイエムに乗って フルアクト
いつもの キャンディ、マシュマロ、クッキー、チョコレート
パンプキンだって 足りないくらい
たくさん TRICK お礼に TREAT
楽しめ 同士よ
VERY HAPPY HALLOWEEN
ハロハロウィン ハロハロウィン
さあ手を SHALL WE DANCE?
ハロハロウィン ハロハロウィン
狂い明かそうぜ
ハロハロウィン ハロハロウィン
遠吠えだっていいさ
ハロハロウィン さあハロウィン
SWEETY PUMPKIN HORRORISM
騒ぎ立てるはポルターガイスト
鳴り続ける鐘 悪戯 ゴースト
誰もがゾッと 震え上がる ストーリー
あの悪魔も 踊るメイン ストリート
高価な宝石なんて ポイ ポイ
もっと甘ったるいもの チョーダイ
だってお預けなんてないってNIGHT
お日様出るまでの HALLOWEEN PARTY
ハロハロウィン ハロハロウィン
WELCOME HALLOWEEN NIGHT
ハロハロウィン ハロハロウィン
騒ぎ明かそうぜ
ハロハロウィン ハロハロウィン
さあ歌え TRICK OR TREAT
ハロハロウィン さあハロウィン
HALLOWEEN PARTY NIGHT
ハロハロウィン ハロハロウィン
さあ手を SHALL WE DANCE?
ハロハロウィン ハロハロウィン
狂い明かそうぜ
ハロハロウィン ハロハロウィン
遠吠えだっていいさ
ハロハロウィン さあハロウィン
SWEETY PUMPKIN HORRORISM
HAPPY HALLOWEEN!!
English:
The middle of the night with the sound of a bell
Shining RING-GONG shivering midnight
We woke up
Shadows creeping up if you notice
The night I’ve been waiting for has come
Uto or NON-NON PUMPKIN
Today is HALLOWEEN NIGHT PARTY TIME
Move from door to door TRICK OR TREAT
TOWN revives quietly, gathering eeriely GOING DOWN
A gorgeous jack-o-lantern
KNIGHT, the former hero who begins to move
See, Father, Zombie, Vampire
Frankish to aristocrat, lycan and devil
PARTY begins to hear SCREAM
Do n’t panic, more
“Come to Koch”
Hello Halloween Hello Halloween
WELCOME HALLOWEEN NIGHT
Hello Halloween Hello Halloween
Let’s make a noise
Hello Halloween Hello Halloween
Come on sing TRICK OR TREAT
Hello Halloween Come on Halloween
HALLOWEEN CREEPY GRIM NIGHT
A screaming midnight
Fun party ghosts are DANCIN ’
I ’ll take it all with you.
Preparing for the banquet Tonight, SHALL WE DANCE
Continually ticking quadruplets, stab problem children
Tact that a strange conductor swings
Full-act on the requiem
Usual candy, marshmallow, cookies, chocolate
Even pumpkin is not enough
Many TRICK thank you TREAT
Enjoy each other
VERY HAPPY HALLOWEEN
Hello Halloween Hello Halloween
Come on, SHALL WE DANCE?
Hello Halloween Hello Halloween
Let’s go mad
Hello Halloween Hello Halloween
It ’s fine to be thatched
Hello Halloween Come on Halloween
SWEETY PUMPKIN HORRORISM
Poltergeist makes noise
A ringing bell, a mischievous ghost
A story that everyone sings tremblingly
The main street where the devil dances
Expensive gems poi poi
More sweet stuff (chodai)
NIGHT
HALLOWEEN PARTY until the sun comes out
Hello Halloween Hello Halloween
WELCOME HALLOWEEN NIGHT
Hello Halloween Hello Halloween
Let’s make a noise
Hello Halloween Hello Halloween
Come on sing TRICK OR TREAT
Hello Halloween Come on Halloween
HALLOWEEN PARTY NIGHT
Hello Halloween Hello Halloween
Come on, SHALL WE DANCE?
Hello Halloween Hello Halloween
Let’s go mad
Hello Halloween Hello Halloween
It ’s fine to be thatched
Hello Halloween Come on Halloween
SWEETY PUMPKIN HORRORISM
HAPPY HALLOWEEN !!
Indonesia:
Tengah malam dengan suara bel
Shining RING-GONG menggigil tengah malam
Kami bangun
Bayangan merayap jika Anda perhatikan
Malam yang saya tunggu-tunggu telah tiba
Uto atau NON-NON PUMPKIN
Hari ini adalah HALLOWEEN WAKTU MALAM PARTAI
Pindah dari pintu ke pintu TRIK ATAU PERAWATAN
KOTA bangkit kembali dengan tenang, mengumpulkan dengan penuh semangat AKAN BAWAH
Jack-o-lantern yang cantik
KNIGHT, mantan pahlawan yang mulai bergerak
Lihat, Ayah, Zombie, Vampir
Jujur pada aristokrat, lycan dan iblis
PIHAK mulai mendengar SUARA
Jangan panik, lebih lanjut
“Datanglah ke Koch”
Halo Halloween Halo Halloween
SELAMAT DATANG DI HALLOWEEN MALAM
Halo Halloween Halo Halloween
Mari kita membuat suara
Halo Halloween Halo Halloween
Ayo nyanyikan TRIK ATAU PERAWATAN
Halo Halloween Ayo Halloween
HALLOWEEN CREEPY GRIM NIGHT
Tengah malam yang menjerit
Hantu pesta yang menyenangkan adalah DANCIN ‘
Saya akan membawa semuanya.
Mempersiapkan Malam perjamuan, AKAN KITA MENARI
Terus berdetak, kembar empat, tusuk anak-anak yang bermasalah
Kebijaksanaan bahwa konduktor aneh berayun
Bertindak penuh pada requiem
Permen biasa, marshmallow, kue, coklat
Bahkan labu tidak cukup
Banyak TRIK terima kasih PERAWATAN
Nikmati satu sama lain
HALLOWEEN SANGAT SELAMAT
Halo Halloween Halo Halloween
Ayo, apakah kita akan menari?
Halo Halloween Halo Halloween
Mari kita menjadi gila
Halo Halloween Halo Halloween
Tidak apa-apa untuk menjadi jerami
Halo Halloween Ayo Halloween
HORRORISME PUMPKIN MANIS
Poltergeist membuat kebisingan
Lonceng dering, hantu nakal
Sebuah cerita yang semua orang nyanyikan dengan gemetar
Jalan utama tempat iblis menari
Permata mahal poi poi
Lebih banyak barang manis (chodai)
MALAM
HALLOWEEN PARTY hingga matahari terbit
Halo Halloween Halo Halloween
SELAMAT DATANG DI HALLOWEEN MALAM
Halo Halloween Halo Halloween
Mari kita membuat suara
Halo Halloween Halo Halloween
Ayo nyanyikan TRIK ATAU PERAWATAN
Halo Halloween Ayo Halloween
MALAM HALLOWEEN PARTY
Halo Halloween Halo Halloween
Ayo, apakah kita akan menari?
Halo Halloween Halo Halloween
Mari kita menjadi gila
Halo Halloween Halo Halloween
Tidak apa-apa untuk menjadi jerami
Halo Halloween Ayo Halloween
HORRORISME PUMPKIN MANIS
HAPPY HALLOWEEN !!
Source: LN