TUYU – Kako ni Torawareteiru Romaji Lyrics & English Translation

ツユ – 過去に囚われている (Trapped in the Past) MV

Tsuyu (TUYU) – Kako ni Torawareteiru Lyrics

Romaji

ima watashi wa iki wo sutteiru
ima futsuu no seikatsu okutte
ima watashi wa ue wo muiteiru
ima hikou ki ga tonderu wa
ima ano kumo wo oikaketakute
ima hashirou ni mo ugokanakute
ima tachidomatte nan’ni naru nda

datte “ima” wa karappo dakara
karappo dakara

ame ga futta ato no kaori
nanka omoidashisou de
sore wa jikan no roohi tte
nande wakaranai ka ne
ima ni shika irarenakute
touzen, mae dake ga hirakete
soko ni sotte susumeba ii
sou omou koto ni shita kedo

kuro kuro kuro kuro kuro da
kuro kuro ga osotte

ano toki wa
tooi ano toki wa yokatta naa

kako ni torawareteiru

jinsei jinsei jinsei toka
tou no mukashi ni kansei shite nda yo
furikaeru kotode shika shoumei shiyouga naiyo
kimi mo chii mo subete ushinatta imada

ima watashi wa akubi wo shiteiru
ima neboketa mama junbi wo shite
ima watashi wa shita wo muiteiru
ima mizutamari ni utsutte
ima sono mama suikomaretakute
ima mawari no me mo ki ni shinakute
ima tachidomatte nani ni naru nda

datte “ima” wa karappo dakara
karappo dakara

kuro kuro kuro kuro kuro da
kuro kuro ga osotte

ano toki wa
tooi ano toki wa yokatta naa

kako ni torawarete iru

jinbou jinbou jinbou toka
ima ja sudeni tebanashite nda yo
nakijakuru kotode shika uttaeyou ga nai yo
kimi mo yume mo subete ushinatta ima da

ima watashi wa iki wo sutteiru
ima futsuu no seikatsu okutte
ima watashi wa ue wo muiteiru
ima yuuyake, kirei ne
ima ano kumo wo oikaketakute
ima hashirou ni mo ugokanakute
ima tachidomatte nan’ni naru nda

datte “ima” wa karappo dakara
karappo dakara

ato wa shinu dake

jinsei jinsei jinsei toka
tou no mukashi ni kansei shiten dayo
furikaeru koto de shika shoumei shiyou ga nai yo

saitei shippai shita nda ne
ato no matsuri da mou sugisatte
kareta konoha mitai ni chuu wo matteru yo
kimi mo kibou mo subete ushinatta ima da

ima watashi wa fusagi kondeiru
ima watashi wa iki wo sutteiru
ima watashi wa fusagi kondeiru
ima sunahama ni tatteiru
ima ano kumo wo oikaketakute
ima hiroi unabara wo hashitte
ima tachidomaranai watashi ni deaeta ne

English

Now i’m breathing
Live an ordinary life now
Now i’m looking up
The plane is flying now
I want to chase that cloud right now
Even if I try to run now
What are you going to stop now

Because “now” is empty
Because it’s empty

Scent after rain
I think I remember something
It’s a waste of time
I don’t know why
I can only stay now
Of course, only the front can open up
Just go along there
I decided to think so

Black black black black black
Black and black are attacking

At that time
It was good at that time.

Trapped in the past

Life life life
It was completed a long time ago
I can only prove it by looking back
Now you have lost all your position

Now i’m yawning
Get ready now
Now i’m looking down
Now reflected in a puddle
I want to be sucked in as it is now
Now don’t worry about the eyes around me
What are you going to stop now

Because “now” is empty
Because it’s empty

Black black black black black
Black and black are attacking

At that time
It was good at that time.

Trapped in the past

People desire people desire
I’ve already let go now
You can only sue by crying
I’ve lost all of you and my dreams

Now i’m breathing
Live an ordinary life now
Now i’m looking up
Sunset is beautiful now
I want to chase that cloud right now
Even if I try to run now
What are you going to stop now

Because “now” is empty
Because it’s empty

Then just die

Life life life
It was completed a long time ago
I can only prove it by looking back

At least you failed
It’s a festival later
Flying in the air like a dead tree leaf
I’ve lost all of you and hope

I’m depressed now
Now i’m breathing
I’m depressed now
Standing on the beach now
I want to chase that cloud right now
I’m running across a wide open field
You met me who can’t stop now

from Saralyn

Kanji

今 私は息を吸っている
今 普通の生活送って
今 私は上を向いている
今 飛行機が飛んでるわ
今 あの雲を追いかけたくて
今 走ろうにも動かなくて
今 立ち止まって何になるんだ

だって「今」は空っぽだから
空っぽだから

雨が降った後の香り
何か思い出しそうで
それは時間の浪費って
何で分からないかね
今にしか居られなくて
当然、前だけが拓けて
其処に沿って進めばいい
そう思うことにしたけど

黒 黒 黒 黒 黒だ
黒 黒が襲って

あの時は
遠いあの時は良かったなぁ

過去に囚われている

人生 人生 人生とか
疾うの昔に完成してんだよ
振り返ることでしか証明しようが無いよ
君も地位も全て失った今だ

今 私はあくびをしている
今 寝ぼけたまま準備をして
今 私は下を向いている
今 水たまりに映って
今 そのまま吸い込まれたくて
今 周りの目も気にしなくて
今 立ち止まって何になるんだ

だって「今」は空っぽだから
空っぽだから

黒 黒 黒 黒 黒だ
黒 黒が襲って

あの時は
遠いあの時は良かったなぁ

過去に囚われている

人望 人望 人望とか
今じゃ既に手放してんだよ
泣きじゃくることでしか訴えようが無いよ
君も夢も全て失った今だ

今 私は息を吸っている
今 普通の生活送って
今 私は上を向いている
今 夕焼け、綺麗ね
今 あの雲を追いかけたくて
今 走ろうにも動かなくて
今 立ち止まって何になるんだ

だって「今」は空っぽだから
空っぽだから

後は死ぬだけ

人生 人生 人生とか
疾うの昔に完成してんだよ
振り返ることでしか証明しようが無いよ

最低 失敗したんだね
後の祭りだ もう過ぎ去って
枯れた木の葉みたいに宙を舞ってるよ
君も希望も全て失った今だ

今 私は鬱ぎ込んでいる
今 私は息を吸っている
今 私は鬱ぎ込んでいる
今 砂浜に立っている
今 あの雲を追いかけたくて
今 広い海原を走って
今 立ち止まらない私に出会えたね

Leave a Reply

Your email address will not be published.