TUYU – Demonish (Dämonisch) Lyrics (with english translation)

ツユ – デモーニッシュ MV

Tsuyu – Devilish (Dämonisch) Lyrics

choudai na choudai na

sono kirei na ganmen masshiro na hada
akarui seikaku shiawase na katei
kibou ni michita mirai no subete wo
choudai na choudai na

atashi ni wa nakute? zenbu torarete?
itai yo nante? daremo kiitenakute?
ai tte nandai? ubau koto desuka?
choudai na choudai na

dakara!

saa akuma to keiyaku da
soshite nekosogi ubaitorimashou
zenbu zenbu itametsukete
anata wo fukou ni izanaimasu ne

datte onsha mo saa?
ubatte waratte shoubai hanjou
touzen no mukui mukui mukui
tada ai wo shiritakatta
nukumori wo shiritakatta yo

nante ne

choudai na choudai na

sono yukai na jinsei mattou na jinsei
tanoshii jinsei shiawase na jinsei
kitai ni michita shougai no subete wo
choudai na choudai na

atashi ni wa nakute? zenbu kowarete?
tsurai yo nante? daremo kiitenakute?
suki tte nandai? uramu koto desuka?
choudai na choudai na

dakara!

saa akuma to keiyaku da
sono kirakira no me sukuitorimashou
zenbu zenbu damashidamashi
anata wo fukou ni izanaimasu ne

datte onsha mo saa?
ubatte waratte shoubai hanjou
touzen no mukui mukui mukui
tada hito de aritakatta
itsukushimi furetakatta yo

nante ne

saa akuma to mai mai da
soshite yowasa mo wasurete shimae
zenbu zenbu otakura no sei daro?
hora fukou ni izanaimasu ne

datte onsha mo saa?
ubatte waratte shoubai hanjou
touzen no mukui mukui mukui
tada ai wo shiritakatta
shiawase ni naritakatta yo

mou modorenai no ne
kono daishou no saki wa

mou teokure nanda ne
kono daishou no saki wa

ahahahahahaha

English

Give it, Give it

That beautiful face, that pure white skin
That bright personality, that happy family
All that hope for a future
Give it, Give it

I don’t have it? They took all of it?
It hurts? Did no one tell you?
What do you mean love? Is it something to take away?
Give it, Give it

That’s why!

Now make a deal with the devil
And we’ll take it from the roots
All of it, All of it, Hurt all of me
You wont feel happy about it

You know what?
Take it, laugh at it, you’ll prosper
You deserve it. Rewards, Rewards[*]
I just wanted to know what love was
I wish I knew what warmth feels

What a joke

Give it, Give it

That pleasant life, that fair life
That good life, that happy life
A life full of hope and expectations
Give it, Give it

I don’t have it? It’s all broken?
It’s hard? Did no one tell you?
What do you mean by like? Is it to hold a grudge?
Give it, Give it

That’s why!

Now make a deal with the devil
And we’ll scoop up those sparkling eyes
All of it, All of it, a fakery
You wont feel happy about it

You know what?
Take it, laugh at it, you’ll prosper
You deserve it. Rewards, Rewards
I just wanted to be a person
Compassion, I wish I’ve felt it

What a joke

Now let’s dance with the devil
And forget about your weaknesses
All of it, All of it. Isn’t it all your fault?
See, that’s what you get for being unhappy

You know what?
Take it, laugh at it, you’ll prosper
A deserved karma. Karma, Karma
I just wanted to know what love was
I just wanted to be happy

There’s no going back
This is the price to pay

It’s too late for that, isn’t it?
This is the price to pay

Ahahahahahahaha!

English thanks to IAmRelapse

Kanji

ちょうだいな ちょうだいな

その綺麗な顔面 真っ白な肌
明るい性格 幸せな家庭
希望に満ちた未来の全てを
ちょうだいな ちょうだいな

私には無くて? 全部盗られて?
痛いよなんて? 誰も聞いてなくて?
愛って何だい?奪うことですか?
ちょうだいな ちょうだいな

だから!

さぁ悪魔と契約だ
そして根こそぎ奪い取りましょう
全部 全部 痛めつけて
貴方を不幸に誘いますね

だって御社もさぁ?
奪って笑って商売繁盛
当然の報い 報い 報い
ただ愛を知りたかった
温もりを知りたかったよ

なんてねっ

ちょうだいな ちょうだいな

その愉快な人生 真っ当な人生
楽しい人生 幸せな人生
期待に満ちた生涯の全てを
ちょうだいな ちょうだいな

私には無くて? 全部壊れて?
辛いよなんて?誰も聞いてなくて?
好きって何だい?恨むことですか?
ちょうだいな ちょうだいな

だから!

さぁ悪魔と契約だ
そのキラキラの目 掬い取りましょう
全部 全部 騙し騙し
貴方を不幸に誘いますね

だって御社もさぁ?
奪って笑って商売繁盛
当然の報い 報い 報い
ただ人で在りたかった
慈しみ 触れたかったよ

なんてねっ

さぁ悪魔と舞 舞だ
そして弱さも忘れてしまえ
全部 全部 御宅らのせいだろ?
ほら 不幸に誘いますね

だって御社もさぁ?
奪って笑って商売繁盛
当然の報い 報い 報い
ただ愛を知りたかった
幸せになりたかったよ

もう戻れないのね
この代償の先は

もう手遅れなんだね
この代償の先は

あははははははは

Leave a Reply

Your email address will not be published.