Harim (하림) – Traveler’s Song (떠나지 못할 이유는 없었다는 걸) Lyrics (English Translation)

Harim(하림) _ Traveler’s Song(떠나지 못할 이유는 없었다는 걸) Lyrics (English Translation)

[Hangul / 가사]

처음부터 떠나지 못할 이유는 없었다는 걸
너를 만난 후에야 알게 되었지
지금 나는 뜨거운 태양 아래에
그을린 얼굴의 나를 마주하고 있어

어제의 나는 너무 작은 곳에서
끝이 없는 고민에 괴로웠지만
여기서 나는 그냥 나란걸
그것만이 중요하단 걸

지금 여기 길 위에선 나에게 행복이란
시원한 한줄기 바람 그것뿐이야

화려한 삶 누군가를 끝없이 부러워하며
젊은 날을 보내고 있진 않을까
지금 나는 너와 함께 있다는
사실 하나만으로 웃음짓고 있어

어제의 나는 너무 많은 것들에
둘러싸여있어도 가난했지만
여기서 나는 그 아무것도 중요하지 않았다는 걸

지금 여기 길 위에선 나에게 행복이란
시원한 한줄기 바람 그것뿐이야
나눠 마실 물 한 모금 그것뿐이야
앞서가는 네 뒷모습 그것뿐이야

[Romanization]

cheoeumbuteo tteonaji moshal iyuneun eopseotdaneun geol
neoreul mannan hueya alge doeeotji
jigeum naneun tteugeoun taeyang araee
geueullin eolgureui nareul majuhago isseo

eojeeui naneun neomu jageun goseseo
kkeuti eomneun gomine goerowotjiman
yeogiseo naneun geunyang narangeol
geugeonmani jungyohadan geol

jigeum yeogi gil wieseon naege haengbogiran
siwonhan hanjulgi baram geugeotppuniya

hwaryeohan sam nugungareul kkeuteopsi bureowohamyeo
jeolmeun nareul bonaego itjin anheulkka
jigeum naneun neowa hamkke itdaneun
sasil hanamaneuro useumjitgo isseo

eojeeui naneun neomu manheun geotdeure
dulleossayeoisseodo gananhaetjiman
yeogiseo naneun geu amugeotdo jungyohaji anhatdaneun geol

jigeum yeogi gil wieseon naege haengbogiran
siwonhan hanjulgi baram geugeotppuniya
nanwo masil mul han mogeum geugeotppuniya
apseoganeun ne dwinmoseup geugeotppuniya

English

There was no reason not to leave
Only after meeting you
Now i’m under the hot sun
Facing me with a tanned face

Yesterday I was so small
I was suffering from endless agony
I’m just me here
Only that matters

On the road here, happiness to me
It’s just a cool wind

A brilliant life, endlessly envious of someone
Are you spending a young day?
I’m with you now
In fact, I’m just laughing

Yesterday I was in so many things
I was poor even though I was surrounded
Here I know that nothing mattered

On the road here, happiness to me
It’s just a cool wind
That’s just a sip of water to share.
Your back is only ahead

Source: KP

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *