Tota – Tsumugu Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: Tota
Song title:『Tsumugu』
とた – 紡ぐ Lyrics
Romaji
mizutamari ni hitotsubu ochita shizuku de
sekai wa namiuchiyugande mieta
daijina mono sura kumorizora
kage kakusarete shita wo muku
itsuka wa tsumarete shimau no ni ne
kirei ni hana wa saite ite
karete shimawanu you ni
kono uta ga nagaretara
sora ga naku anata ga waraeru you ni
kaze ga utau anata ni kikoeru you ni
kumo wa yureru watashi no kokoro no you ni
awaku, moroku, soredemo tsuyoku
ima wa utau tada, tada
anata ni todoku you ni
niji ga kakari soshite tsunagaru
sayonara no mae ni furikaeriiu no
osora de shiawase ni kurashimasu tte
miagete namida wo nagasu no wa
koko de ikitai no
anata to no shiawase wo akirametenai kara
sora ga naku anata ga waraeru you ni
kaze ga utau anata ni kikoeru you ni
kumo wa yureru watashi no kokoro no you ni
hakanaku, moroku
sora ga naku anata ga waraeru you ni
kaze ga utau anata ni kikoeru you ni
kumo wa yureru watashi no kokoro no you ni
yodonda, kuuki mo sumikiru hoshizora ni
ima wa negau tada, tada
ashita ga kuru you ni
mou ichido sono te wo nigireru hi ga kuru made
niji ga kakari soshite tsunagaru
English Translation
A drop fell from the watery place
The world looked distorted and wavy
Even important things are shrouded in cloudy sky
And shadows hide, looking downwards
Even though it will be plucked someday
The flower blooms beautifully
So it won’t wither
If this song is played
So the sky may cry and you can smile
So the wind may sing and you can hear
Like the clouds swaying in my heart
Faintly, fragile, but still strong
Now, just sing
So it can reach you
The rainbow will come and connect us
Before saying goodbye, I’ll look back and say
“I live happily in the sky”
Tears fall when I look up
This is where I want to live
Because I haven’t given up on happiness with you
So the sky may cry and you can smile
So the wind may sing and you can hear
Like the clouds swaying in my heart
Fleeting, fragile
So the sky may cry and you can smile
So the wind may sing and you can hear
Like the clouds swaying in my heart
In the starry sky, where even the air is clear
Now, I just wish
That tomorrow will come
Until the day we can hold hands again
The rainbow will come and connect us.