Tomori Kusunoki – absence Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: absence
◆ Artist: Tomori Kusunoki
◆ Release date: 24.05.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Odayaka na hizashi to
Souzou mo dekinakatta kanashimi
Koukai shinai you ikitemo
Kekkyoku boku wa furikaette bakari da
Kimi no namida wo mitaku nakute
Uso demo warau itami wo erabeta
Sore ga kimi kara moratta subete da to
Ima ni natte shirun da
Saa ikou ashita no wakaremichi
Mou sukoshi soba ni ite hoshii kedo
Saigo wa kienai sore naraba
Ato sukoshi kimi no koto wo omoitai yo
Ashiato ga amari ni tanoshisou dakara
Kienai you ni mou ichido
Tsuyoku fumishimeru yo
Omoeba deatta hi mo
Ikigurushisa ni oboreteta
Wasuresasete kureta no ni
Kekkyoku boku wa omoidashite naiteru
Doko made mo aoi sora
Atatakai hizashi to hanabatake
Kokochi yoi kaze to ii kaori
Toki ni ame ga furisosoidemo
Shizuku ga kirei da to shiru
Sono subete ga sono subete ga
Kimi to issho ga yokatta yo
Saa ikou ashita no wakaremichi
Mou sukoshi soba ni ite hoshii kedo
Saigo wa kienai sore naraba
Ato sukoshi kimi no koto wo omoitai yo
Ashiato ga amari ni tanoshisou dakara
Kienai you ni mou ichido
Tsuyoku fumishimeru yo
Itsu made mo warattete
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Gentle sunlight and
Sorrow I couldn’t even imagine
Even if I live without regrets
In the end, I keep looking back
I didn’t want to see your tears
I chose the pain of pretending to smile, even if it’s a lie
Now I realize that’s everything I received from you
Come on, let’s go, the fork in the road of tomorrow
I want you to stay by my side a little longer
If it won’t disappear in the end, then
I want to think about you a little longer
Because your footprints seemed so joyful
I’ll step on them firmly once again, so they won’t vanish
Thinking back, even the day we met
I was drowning in suffocation
Even though you made me forget
In the end, I remember and cry
The endlessly blue sky
Warm sunlight and a flower field
A pleasant breeze and a lovely fragrance
Even if rain pours down at times
I know that droplets are beautiful
All of it, all of it
I was happy being with you
Come on, let’s go, the fork in the road of tomorrow
I want you to stay by my side a little longer
If it won’t disappear in the end, then
I want to think about you a little longer
Because your footprints seemed so joyful
I’ll step on them firmly once again, so they won’t vanish
Keep smiling forever
歌詞
穏やかな日差しと
想像もできなかった悲しみ
後悔しないよう生きても
結局僕は振り返ってばかりだ
君の涙を見たくなくて
嘘でも笑う痛みを選べた
それが君からもらった全てだと
今になって知るんだ
さあ行こう 明日の別れ道
もう少し そばにいてほしいけど
最後は消えない それならば
あと少し 君のことを想いたいよ
足跡があまりに楽しそうだから
消えない様にもう一度
強く踏みしめるよ
思えば出会った日も
息苦しさに溺れてた
忘れさせてくれたのに
結局僕は思い出して泣いてる
どこまでも青い空
あたたかい日差しと花畑
心地よい風といい馨り
時に雨が降り注いでも
雫が綺麗だと知る
その全てが その全てが
君と一緒がよかったよ
さあ行こう 明日の別れ道
もう少し そばにいてほしいけど
最後は消えない それならば
あと少し 君のことを想いたいよ
足跡があまりに楽しそうだから
消えない様にもう一度
強く踏みしめるよ
いつまでも 笑ってて
Romaji thanks to LN