Something’s Wrong with Us Theme Song
Tokyo Jihen – Aka no Doumei Lyrics
Romaji
eii nani ga okitemo kekkou
donna sawagi e mo tende joujimasen
kitto zenjinrui te wo toriaeru you ni (aamen)
keshikakerarete urotaetatte
hinto mo kotae mo tende shoujimasen
sente uttoite mou gyakugire shinaide (gaddemu)
maa ikkai dasan wo hai shite yo keikaishin
kono kinchou joutai wo toite yo shitto nado mo shobun
choudo ii hazu otagai ni
jakuten wa danko seishi shinai mon ne
jibun jishin morotomo miushinau
daikirai no teigi ya daisuki no houteishiki to wa
baiasu kimekonde kisotte fumou desu
yotte gengo wo keiyu shinai gensho no shoudou wo
yobisamashitai omoidashitai desu
ai wo yadoshite doushite nao
kyoufu e tsuijuu shiteiru no
shinjite utagau wo chuuya oufuku shi
kankei ni shishou wo kitasu made
tsuppashicchau docchi e mo
tomarenai seigyo funou desu
hayou tsukamaete kure
mada shiriaete inai
nee moteasobu ni mo echiketto wo
koukatsu na wana de tsutte wa ikemasen
rei wo kaitoite soku kakehiki shinaide (jiizasu)
ja ikkai deainaoshite yo ozomashiki
ano issai gassai houmutte yo zutto atarashiku
kanjiteru deshou otagai no
soujou kouka kekkan wo biten to shite ugokaseru dekoboko nan da to
daikirai no genri mo daisuki no housoku sae mo
mattaku gyaku nante kaette kichou desu
kekka bai jijou bai moura shi ryousha no joudou wo
wakachiaitai oboeteitai desu
datte watashitachi wa ikiteiru
kyoui wo suikonde ima
honne to tatemae to wo isshokuta ni
jinsei ni hoshou wa nai mono
hosshiteitai yo banji wo koishitaitai
hitsuyou kakyuu desu
hayou tsukamaesasete
itsumo kawatte ikitai
English
No matter what happens
I will not take any trouble to ride
I’m sure all humanity can hold hands together (amen)
I’m so upset that I’m bitter
It does not occur because of hints and answers
Don’t hit the ball again by hitting it (Gaddem)
Well, let’s get rid of one-time calculation
Release this tension and dispose of jealousy etc.
Should be just right for each other
I don’t take my weak points seriously
Lose sight of myself
What is the definition of hate and the equation you love?
Bias is fixed and it is barren to compete
Therefore, the original impulse that does not go through the language
I want to wake up I want to remember
Why do you stay in love
I’m following the fear
Believe and doubt
Until it interferes with the relationship
Which way you run
It’s uncontrollable
Catch me early
I don’t know him yet
Hey, play with etiquette
Don’t fish in a cunning trap
Don’t rush for lack of gratitude (Jesus)
Let’s meet again once.
I’ll bury all of that
You feel each other
It’s a bump that can move synergistic defects as a beauty point
Even the principles I hate and the laws I love
It’s precious to say the exact opposite
The result times/squares times are covered
I want to share I want to remember
Because we are alive
Inhaling the threat
The real intention and Tatemae together
There is no guarantee in life
I want you, I want to love everything
I need a fire
Let me catch you early
I want to change
Kanji
ええい何が起きても結構
どんな騒ぎへもてんで乗じません
きっと全人類手を取り合えるように (アーメン)
嗾けられて狼狽えたって
ヒントも答えもてんで生じません
先手打っといてもう逆ギレしないで (ガッデム)
まあ一回打算を排してよ警戒心
この緊張状態を解いてよ嫉妬なども処分
ちょうどいいはずお互いに
弱点は断固正視しないもんね
自分自身もろとも見失う
大嫌いの定義や大好きの方程式とは
バイアス決め込んで競って不毛です
よって言語を経由しない原初の衝動を
呼び覚ましたい思い出したいです
愛を宿してどうしてなお
恐怖へ追従しているの
信じて疑うを昼夜往復し
関係に支障を来すまで
突っ走っちゃうどっちへも
止まれない制御不能です
早よう捕まえてくれ
まだ知り合えていない
ねえ弄ぶにもエチケットを
狡猾な罠で釣ってはいけません
礼を欠いといて即駆け引きしないで (ジーザス)
じゃ一回出会い直してよ悍ましき
あの一切合切葬ってよずっと新しく
感じてるでしょうお互いの
相乗効果欠陥を美点として動かせる凸凹なんだと
大嫌いの原理も大好きの法則さえも
まったく逆なんて却って貴重です
結果倍／自乗倍網羅し両者の情動を
分かち合いたい覚えていたいです
だって私たちは生きている
脅威を吸い込んでいま
本音と建前とを一緒くたに
人生に保証はないもの
欲していたいよ万事を恋い慕いたい
必要火急です
早よう捕まえさせて
いつも変わっていきたい
romaji from: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/tokyo-jihen/aka-no-doumei/