HoneyWorks – Tokyo Autumn Session Lyrics (Romaji & English Translation)

HoneyWorks – Tokyo Autumm Session feat. Yuu Setoguchi (Hiroshi Kamiya), Natsuki Enomoto (Haruka Tomatsu), Sota Mochizuki (Yuki Kaji), Akari Hayasaka (Kana Asumi), Haruki Serizawa (Kenichi Suzumura), Miou Aida (Aki Toyosaki) Lyrics

東京オータムセッション　feat. 瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜（CV：神谷浩史・戸松遥・梶裕貴・阿澄佳奈・鈴村健一・豊崎愛生） ／ HoneyWorks 歌詞

https://www.youtube.com/watch?v=asZ0SVwCec4

Romaji:

Juu nana mainichi atteta ne
A~a tsukiau mae kara zutto tonari ni ita ne
Juu hachi sotsugyou shitara anmari aenakute
Hajimete no hibi ga itakatta

Nee nee LINE, osokunai desu ka?
Shigoto na ndakara shikatanai no wakatte yo
Sokka sore dakedattara betsuni iikeredo
Omou hodo kyori ga deki tari ne

Otona ni naru koto tte gaman suru koto?
Kurabe rarenai mono tenbin ni kakete
Suki ga arukara
Jibun rashii noni
Fuan ni tomadou bokutachi wa

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo

Mouichido koi sa sete
Anogoro no “suki” wo

Juu ku hajimete no ryokou
Maa chikaba datta kedo ichiban no omoide
Sore ni doraibu mo shite umi de zubu nure ni natte
Futari shite kaze o hiitari ne

Hatachi yappari de nonda hajimete no o sake
Yopparatte iru kimi mo yappari yokute…
A~a (furidatta no wa jitsuwa kuttsukitakute)
Son’na kimi ga itooshikatta

Kitto aenaikara koso fukurande iku
Omoi ga areba mata kasanatte
Suki wo yametara
Raku ni mo nareru
Soredemo deaeta bokutachi wa

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo

Yurete yurete kidzui te
Mitsume aeta koro
Hajimete fureta shunkan
Mata koi ni ochiyou
Anogoro no mama no bokura to
Kawaranai

“Suki”

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru
baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru

Mouichido koi sasete
Anogoro no “suki” wo

English:

17 I met every day
Ah, I’ve been with you for a long time
18 I ca n’t meet so many after I graduate
The first crack was painful

Hey Hey LINE, isn’t it late?
I know you can’t help it because it’s work
Okay, if that’s it, I can go separately
You can be as far away as you want

Do you endure being an adult?
On a scale that is incomparable
I like it
Even though you are yourself
We are anxious

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo

Let me fall in love again
“I like” those days

19 First trip
It was close but the best memories
Also drive and get wet in the sea
And we catch a cold

20 The first drink we drank
After all you are good and drunk …
Oh (it was pretending to actually stick together)
I loved you

I’ll swell just because I can’t meet
If there is thought, we overlap again
If you stop liking
Can be easier
We still met

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo

Shake, shake, notice
When I stared at each other
The moment I touched it for the first time
Fall in love again
With us as it was at that time
does not change

“Like”

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru
baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru

Let me fall in love again
“I like” those days

Kanji:

17　毎日会ってたね
あぁ　付き合う前からずっと隣にいたね
18　卒業したらあんまり会えなくて
初めてのヒビが痛かった

ねぇねぇLINE、遅くないですか？
仕事なんだから仕方ないのわかってよ
そっか　それだけだったら別にいいけれど
想うほど距離ができたりね

大人になることって我慢すること？
比べられないもの天秤にかけて
好きがあるから
自分らしいのに
不安にとまどう僕たちは

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo

もう一度恋させて
あの頃の“好き”を

19　初めての旅行
まあ近場だったけど一番の思い出
それにドライブもして海でズブ濡れになって
二人して風邪をひいたりね

20　二人で飲んだ初めてのお酒
酔っぱらっている君もやっぱり良くて…
あぁ(フリだったのは実はくっつきたくて)
そんな君が愛おしかった

きっと会えないからこそ膨らんでいく
想いがあればまた重なって
好きをやめたら
楽にもなれる
それでも出会えた僕たちは

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo

揺れて揺れて気づいて
見つめ合えた頃
初めて触れた瞬間
また恋に落ちよう
あの頃のままの僕らと
変わらない

“好き”

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru
baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo
baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru

もう一度恋させて
あの頃の“好き”を

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/honeyworks/tokyo-autumm-session/