Tokoyami Towa – Twilight Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Twilight
◆ Artist: Tokoyami Towa
◆ Release date: 27.09.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kawaita munashisa to
Chiisana kono sora wo
Egaita kanata no iro
Te wo nobasu hodo ni itamu no
Bokutachi wa nando mo nando mo toikakete
Tomoshibi wa maigo wo terasu kana?
Mada sekai wa me wo tojita mama
Yagate kiete iku no
Shizuka na kurayami to
Tashikana kankaku wo
Kimi no naka no seigi ga, ai ga koboreochitara
Subete tamesarete mite mienai no
Kakaete itai mono nando mo ushinatte
Kono hibi ga yume de aru nara
Mada kokoro wa me wo tojimama
Yagate kiete kuzurete iku
Yamete yo yureru kanjou wo uruoshite
Bokutachi wa ayamachi no naka de nando mo tamesarete
Mada seigi ya ai toka iu kedo
Kono sekai wa me wo tojita mama
Yagate kiete kuzurete iku
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Dry emptiness
And this small sky
The color beyond the painted
It hurts as I reach out my hand
We keep asking over and over again
Will the lamplight illuminate the lost?
The world is still with eyes closed
And will eventually fade away
In the quiet darkness
And a certain feeling
When your justice and love spill over
Try testing everything, even if you can’t see it
Things I want to hold onto, lost many times
If these days are but a dream
The heart still keeps its eyes closed
And will eventually fade and crumble
Stop it, moisten these wavering emotions
We are tested many times within mistakes
We still talk about justice and love
But this world remains with eyes closed
And will eventually fade and crumble
歌詞
乾いた虚しさと
小さなこの空を
描いた彼方の色
手を伸ばすほどに痛むの
僕たちは何度も何度も問いかけて
灯火は迷子を照らすかな?
まだ世界は目を閉じたまま
やがて消えていくの
静かな暗闇と
確かな感覚を
君の中の正義が、愛がこぼれ落ちたら
全て試されてみて 見えないの
抱えていたいモノ 何度も失って
この日々が夢であるなら
まだ心は目を閉じまま
やがて消えて崩れていく
やめてよ 揺れる感情を潤して
僕たちは 過ちの中で何度も試されて
まだ正義や愛とか言うけど
この世界は目を閉じたまま
やがて消えて崩れていく