Tohoshinki – Manazashi Lyrics
東方神起 / 「まなざし」 歌詞 Music Video
Romaji:
kizuite kureteiru yo ne
chiisana kokoro no henka sura ni datte
shitte kureteiru yo ne
itamu kokoro no oto sura mo datte
daremo daremo daremo shiranai you na
mita koto mita koto mita koto nai you na
mezurashii hikaru kokoro ni naritai wake de wa nain da
tashika tashika tashika meguru you na
omoi wo omoi wo omoi wo kanjitain da
kesshite hitori ja kanawanai
manazashi ni oshiete moraun da
sono koto ni kizuketeiru koto ga
ureshiin da atatakaku naru mitai de
sono koto wo shireteiru koto ga
ureshiin da nanika ni fureru you de
daremo daremo daremo shiranai you na
mita koto mita koto mita koto nai you na
mezurashii hikaru kokoro ni naritai wake de wa nain da
tashika tashika tashika meguru you na
omoi wo omoi wo omoi wo kanjitain da
kesshite hitori ja kanawanai
manazashi ni oshiete moraun da
kotoba wo watashitara
kotoba wo kaeshite moraeru
sonna kantan mono de wa nai tada
mitasu omoi wo ima Ah Ah
tsutaeru koto sukoshi kowakutemo
kesshite me wo somukenai yo
daremo daremo daremo shiranai you na
mita koto mita koto mita koto nai you na
mezurashii hikaru kokoro ni naritai wake de wa nain da
tashika tashika tashika meguru you na
omoi wo omoi wo omoi wo kanjitain da
kesshite hitori ja kanawanai
manazashi ni oshiete moraun da
English:
You noticed
Even a small change of mind
You know
Even the sound of the aching heart
Like nobody, nobody, nobody knows
Seen, seen, never seen
I don’t want to be an unusual glowing heart
Sure, sure, sure
I want to feel my feelings
Never come alone
I ’ll ask you to look
That you are aware of that
I’m glad it looks warm
That you know that
I’m glad I seem to touch something
Like nobody, nobody, nobody knows
Seen, seen, never seen
I don’t want to be an unusual glowing heart
Sure, sure, sure
I want to feel my feelings
Never come alone
I’ll give you a look
I passed the words
Get the words back
It ’s not that simple
Ah, the feeling to satisfy now
A little scared to tell
Never look away
Like nobody, nobody, nobody knows
Seen, seen, never seen
I don’t want to be an unusual glowing heart
Sure, sure, sure
I want to feel my feelings
Never come alone
I’ll give you a look
Kanji:
気づいてくれているよね
小さな心の変化すらにだって
知ってくれているよね
痛む心の音すらもだって
誰も 誰も 誰も 知らないような
見たこと 見たこと 見たことないような
珍しい光る心に なりたい訳ではないんだ
確か 確か 確か 巡るような
想いを 想いを 想いを感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに教えてもらうんだ
そのことに気づけていることが
嬉しいんだ 暖かくなるみたいで
そのことを知れていることが
嬉しいんだ なにかに触れるようで
誰も 誰も 誰も 知らないような
見たこと 見たこと 見たことないような
珍しい光る心に なりたい訳ではないんだ
確か 確か 確か 巡るような
想いを 想いを 想いを感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに 教えてもらうんだ
言葉を渡したから
言葉を返してもらえる
そんな簡単なものではない ただ
満たす想いを今 Ah
伝えること少し怖くても
決して目をそむけないよ
誰も 誰も 誰も 知らないような
見たこと 見たこと 見たことないような
珍しい光る心に なりたい訳ではないんだ
確か 確か 確か 巡るような
想いを 想いを 想いを感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに 教えてもらうんだ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/tohoshinki/manazashi/#PV-MusicVideo