THE RAMPAGE – NO GRAVITY Lyrics (English + Romaji)
Song title: NO GRAVITY
Artist: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Release date: 20.02.2023
Jump
English translation
Music video
歌詞
Romaji lyrics
Sora ni egakidasu My dream
Negai wo mirai ni kaete ikeru kara bokura
Don’t be afraid
Ain’t nobody can do it like me
Furikiru Nightmare
Dare yori mo jiyuu ni kagayaite
No Gravity
Kono te wo nobaseba todokisou na
Horizon over land
Kyoukaisen no nai sekai de ikusen no yume wo mita
Demo hitotsu otona ni naru tabi
Kokoro wo shibaritsuketeku Gravity
“tadashisa” to iu
Burakku houru nukedashite
Tsubasa wo hirogete
Namida itami sae hikari sasu konna uta ni naru kara
Ten to ten musubisen ni shite tobasu taikiken no ue
Koko ja owarenai touzen Spend all my life
Shoot the moon fukanou nan tenai mu juuryoku de Let me fly
Sora ni egakidasu My dream
Negai wo mirai ni kaete ikeru kara bokura
Don’t be afraid
No Gravity… You know…
Ain’t nobody can do it like me
Furikiru Nightmare
Dare yori mo jiyuu ni kagayaite
No Gravity… You know…
No Gravity
Akatsuki no seijaku wo nurikaeru hodo no
Senkou no sutoraipusu
Arata na tabidachi e hanamuke no Shining rays
Furikaeri kotae wo sagasu yori
Yoake wo matazu ni asu e Traveling
“jibun rashisa” wo
Butsukeaeru unmei no kizuna ga aru kara
Te ni ireta mono tebanasu tabi ni yori takaku
Ima me wo tojite mugen no imeeji de noboru Next phase
Fuan mo osore mo nai sutoorii ni owari wa nai
Break free doko ni itatte kimi wo nosete Let me fly
Sora ni egakidasu My dream
Negai wo mirai ni kaete ikeru kara bokura
Don’t be afraid
No Gravity… You know…
Ain’t nobody can do it like me
Furikiru Nightmare
Dare yori mo jiyuu ni kagayaite
No Gravity… You know…
No Gravity
Mune wo fukinuketa aoki hi no shoki shoudou ga ima demo
Sokudo wo agete sasou yume no saki e to
Sora ni egakidasu My dream
Negai wo mirai ni kaete ikeru kara bokura
Dont be afraid
No Gravity… You know…
Ain’t nobody can do it like me
Furikiru Nightmare
Dare yori mo jiyuu ni kagayaite
No Gravity… You know…
No Gravity
MV
Back to romaji lyrics
English translation
My Dream Painted in the Sky,
We can turn our wishes into the future,
Don’t be afraid,
Ain’t nobody can do it like me,
Shake off the nightmares,
Shine more freely than anyone else,
No gravity.
The horizon over the land seems within reach
In a world without boundaries, I’ve dreamed thousands of dreams.
But each time I become an adult,
Gravity ties down my heart,
Breaking free from the black hole called “rightness,”
Spread your wings wide.
Tears and pain shine in this song
Connecting the dots and lines, flying above the atmosphere,
We can’t end it here, of course, spend all my life,
Shoot the moon, nothing is impossible in zero gravity, let me fly.
My Dream Painted in the Sky,
We can turn our wishes into the future,
Don’t be afraid,
No gravity…you know…
Ain’t nobody can do it like me,
Shake off the nightmares,
Shine more freely than anyone else,
No gravity…you know…
No gravity.
Stripes of light bright enough to paint over the dawn’s silence,
Shining rays to bid farewell to a new journey.
Instead of looking back and searching for answers,
Travel to the future without waiting for dawn,
We have a destiny to clash our “true selves.”
Each time we let go of something we’ve gained, we rise higher,
Close your eyes and imagine an infinite Next phase,
There’s no anxiety or fear, the story has no end,
Break free, take you wherever you are, let me fly.
My Dream Painted in the Sky,
We can turn our wishes into the future,
Don’t be afraid,
No gravity…you know…
Ain’t nobody can do it like me,
Shake off the nightmares,
Shine more freely than anyone else,
No gravity…you know…
No gravity.
The initial impulse of a blue sun that blew through my chest still
Invites me to speed up and move towards the dreams ahead.
My Dream Painted in the Sky,
We can turn our wishes into the future,
Don’t be afraid,
No gravity…you know…
Ain’t nobody can do it like me,
Shake off the nightmares,
Shine more freely than anyone else,
No gravity…you know…
No gravity.
歌詞
空に描き出す My dream
願いを未来に変えていけるから僕ら
Don’t be afraid
Ain’t nobody can do it like me
振り切る Nightmare
誰よりも自由に輝いて
No Gravity
この手を伸ばせば届きそうな
Horizon over land
境界線のない世界で幾千の夢を見た
でも一つ大人になるたび
心を縛り付けてく Gravity
“正しさ”という
ブラックホール抜け出して
翼を広げて
涙 痛みさえ光差すこんな歌になるから
点と点 結び線にして飛ばす大気圏の上
ここじゃ終われない 当然 Spend all my life
Shoot the moon 不可能なんてない無重力で Let me fly
空に描き出す My dream
願いを未来に 変えていけるから僕ら
Don’t be afraid
No Gravity… You know…
Ain’t nobody can do it like me
振り切る Nightmare
誰よりも自由に輝いて
No Gravity… You know…
No Gravity
暁の静寂を塗り替えるほどの
閃光のストライプス
新たな旅立ちへ 餞(はなむけ)の Shining rays
ふり返り答えを探すより
夜明けを待たずに未来(あす)へ Traveling
“自分らしさ”を
ぶつけ合える運命の絆が有るから
手に入れたもの手離すたびにより高く
いま目を閉じて無限のイメージで昇る Next phase
不安も恐れもない 物語(ストーリー)に終わりはない
Break free どこにいたって君を乗せて Let me fly
空に描き出す My dream
願いを未来に 変えていけるから僕ら
Don’t be afraid
No Gravity… You know…
Ain’t nobody can do it like me
振り切る Nightmare
誰よりも自由に輝いて
No Gravity… You know…
No Gravity
胸を吹き抜けた蒼き日の初期衝動が今でも
速度を上げて誘う 夢の先へと
空に描き出す My dream
願いを未来に 変えていけるから僕ら
Don’t be afraid
No Gravity… You know…
Ain’t nobody can do it like me
振り切る Nightmare
誰よりも自由に輝いて
No Gravity… You know…
No Gravity