Kyou Kurai wa Lyrics
TETORA
TETORA – 今日くらいは
Romaji:
An’nani aishite ita boku ga inaku nattatte
Jaa koko ni iru boku wa nanimonona ndarou
Soretomo kimi ga kimi ja inaku natta no ka na
Kimi no senaka de kidzuka renai you ni namida o nagashi teta
Sayonara ga kanashii koto wa itaku naru hodo shitterunoni na
Ato mou chotto dake,
Honto sukoshi dakede iikara
Issho ni itakatta
Mada, aishite itakatta
Nee hontoni kyou kurai wa sa
Nee okite yo eiga kurai issho ni miyou yo
Mou dokka ni ikanaide yo
Tte negatte ita no wa boku no hou nanda
Tashika ni machigainaku kono heya ni ita no wa
Futari datta no
Akireru kokoro sae mo mou kienaku natte ku
Boku wa sore ga iyadatta wakaritakatta
Demo ichido mo kimi no kokoro ga wakaranakatta
Nitamono doushi no hazunanoni na
Kimi wa kawattatte kanashiku natte
Demo kawatta no wa kimi janakute,
Kizutsuitatte kanashiku natte
Demo kizutsuita no mo sou janakute,
Kimi kara wa? Tte motome sugite
Demo kawatta no mo
Kekkyokunotokoro wa sa, bokudatta nda ne
Hanashitai no wa kyou kurai wa sa
Gitaa no hanashi janakute ongaku no hanashi demonakute
Kyou kurai wa sa kudaranai hanashi demo shiyou yo
Kyou wa nanka sa matane tte kutsu o haitara kimi wa
Mae mitai ni hikitomeyou nante shite konai ka na
Kyou kurai wa sa
Kyou dakede īkara sa kimi ni amaete mitakatta
Mainichi nante iwanaikara sa
Nante ne, joudandayo
Wakare yo
Kanji:
あんなに愛していた僕がいなくなったって
じゃあ ここにいる僕は何者なんだろう
それとも君が君じゃいなくなったのかな
君の背中で気づかれないように涙を流してた
さよなら が悲しい事は痛くなるほど知ってるのにな
あともうちょっとだけ、
ほんと少しだけでいいから
一緒にいたかった
まだ、愛していたかった
ねぇ ほんとに 今日くらいはさ
ねぇ起きてよ 映画くらい一緒にみようよ
もう どっかに行かないでよ
って 願っていたのは 僕の方なんだ
確かに間違いなく この部屋にいたのは
2人だったの
呆れる心さえも もう消えなくなってく
僕はそれが嫌だった 分かりたかった
でも一度も君の心が 分からなかった
似た者同士のはずなのにな
君は変わったって 悲しくなって
でも変わったのは 君じゃなくて、
傷ついたって悲しくなって
でも傷ついたのもそうじゃなくて、
君からは？って求めすぎて
でも変わったのも
結局のところはさ、僕だったんだね
話したいのは 今日くらいはさ
ギターの話じゃなくて 音楽の話でもなくて
今日くらいはさ くだらない話でもしようよ
今日はなんかさ またねって靴を履いたら君は
前みたいに引き止めようなんてしてこないかな
今日くらいはさ
今日だけでいいからさ 君に甘えてみたかった
毎日 なんて言わないからさ
なんてね、冗談だよ
わかれよ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/tetora/kyou-kurai-wa/
English:
I lost my love so much
So who am I here?
Or maybe you are no longer you
I was crying so that I couldn’t notice it on your back
Goodbye knows that sad things hurt
Just a little more
I just need a little bit
Wanted to be together
I still wanted to love
Hey, about today
Hey, get up, let ’s see together with the movie
Do n’t go anywhere anymore
I was hoping to be me
Surely I was in this room
I was two
Even my amazed heart will not disappear anymore
I didn’t like that I wanted to understand
But I never knew your heart
I think they should be similar
If you change, you become sad
But what changed was not you,
I feel sad when I get hurt
But that ’s not the case.
From you? I asked too much
But what has changed
After all, it was me
I want to talk about today
Not a guitar story, not a music story
Let’s talk about crap today
If you wanna wear shoes today again,
I wonder if it’s going to keep you like before
About today
I just wanted to try it today
I do n’t say every day.
What a joke
I’m sorry