TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat. MindaRyn – Brave Blazar Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Brave Blazar
◆ Artist: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat. MindaRyn
◆ Release date: 13.12.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Tooku tada hateshi naku hanareteiru hazu no
Hoshi no hikari mo todoku nara
Kitto tsutaerareru shinjiru you ni
Te wo nobashite tsukamu Communication
(I want to understand.) tagai wo shiru hodo
(I can feel your brave.) omoi wa kasanatteku
(I believe in your will.) kanjou kara umareta
(I can hear your voice.) sono koe wa hibiku
Like a Blazar (Blazar) kokoro to iu gingakei no
Like a Blazar (Your Message) chuushin kara hanatsu Message
Like a Blazar (Blazar) dareka wo mamoritai to iu
Your brave soul (Your Message) negai wa kotoba yori mo tsuyoi yuuki
We are same blaze.
“Talk”, it’s not a list of words. Shape of the mind.
Ishi wo komeru hodo ni hitotsu ni naru
Futatsu no tamashii no Metamorphosis
(I want to understand.) koete iku koto no
(I can feel your brave.) tsuyosa wo kanjiteiru
(I believe in your will.) zetsubou sae mitsumeta
(I can hear your voice.) sono koe wa hibiku
Like a Blazar (Blazar) hageshiku takaburu inochi no
Like a Blazar (Your Message) kongen kara hanatsu Energy
Like a Blazar (Blazar) kurayami wo tsuranuku soubou
You’re brave star (You’re Message) chikai wa kotoba yori mo tsuyoi chikara
Kuuhaku no shunkan mo
Omoi wa tsunagatte iku
Tokubetsu na koto janakute
Toru you ni torae
Shiri, izuru Light
Hikari wa massugu ni susunde iku kara
Inori wo nosete doko made mo tooku
Like a Blazar (Blazar) seishin no oku no uchuu to
Like a Blazar (Your Message) honnou ga kyoumei suru toki
Like a Blazar (Blazar) wakariatte umareru no wa
Our brave soul (Our Message) mirai wo terashidashiteku tsuyoi kizuna
Kagayaku yo Like a Blazar We are same blaze.
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Far away, seemingly endless, we should be apart
If even the light of the stars could reach,
Surely, we can convey our feelings, just like believing
Reaching out to grasp communication
(I want to understand.) As we get to know each other,
(I can feel your brave.) Our feelings overlap
(I believe in your will.) Born from emotions
(I can hear your voice.) That voice echoes
Like a Blazar (Blazar) in the galaxy of the heart
Like a Blazar (Your Message) emitting a message from the center
Like a Blazar (Blazar) wanting to protect someone
Your brave soul (Your Message) has a wish stronger than words
We are the same blaze
“Talk,” it’s not just a list of words. It shapes the mind.
The more intent we put, the more we become one
The metamorphosis of two souls
(I want to understand.) Going beyond
(I can feel your brave.) Feeling the strength
(I believe in your will.) Even staring into despair
(I can hear your voice.) That voice echoes
Like a Blazar (Blazar) the intense excitement of life
Like a Blazar (Your Message) energy emitting from the origin
Like a Blazar (Blazar) penetrating the darkness with two eyes
You’re a brave star (Your Message) vows stronger than words
Even in moments of emptiness
Feelings are connecting
Not something special
Capture it like taking a photo
Know it, emit light
Because light goes straight ahead
Carry prayers to distant places
Like a Blazar (Blazar) the universe deep within the spirit
Like a Blazar (Your Message) when instincts resonate
Like a Blazar (Blazar) understanding each other gives birth to
Our brave soul (Our Message) a strong bond that illuminates the future
Shining like a Blazar, we are the same blaze.
歌詞
遠く ただ果てしなく 離れているはずの
星の光も 届くなら
きっと伝えられる 信じるように
手を伸ばして掴む Communication
(I want to understand.) 互いを知るほど
(I can feel your brave.) 想いは重なってく
(I believe in your will.) 感情から生まれた
(I can hear your voice.) その声は響く
Like a Blazar (Blazar) 心という銀河系の
Like a Blazar (Your Message) 中心から放つMessage
Like a Blazar (Blazar) 誰かを守りたいという
Your brave soul (Your Message) 願いは言葉よりも強い勇気
We are same blaze.
“Talk”, it’s not a list of words. Shape of the mind.
意思を込めるほどに 一つになる
二つの魂の Metamorphosis
(I want to understand.) 超えて行くことの
(I can feel your brave.) 強さを感じている
(I believe in your will.) 絶望さえ見つめた
(I can hear your voice.) その声は響く
Like a Blazar (Blazar) 激しく昂ぶる生命の
Like a Blazar (Your Message) 根源から放つEnergy
Like a Blazar (Blazar) 暗闇を貫く双眸
You’re brave star (You’re Message) 誓いは言葉よりも強い力
空白の瞬間も
想いは繋がっていく
特別なことじゃなくて
撮るように捉え
知り、出る Light
光は真っ直ぐに進んでいくから
祈りを乗せてどこまでも遠く
Like a Blazar (Blazar) 精神の奥の宇宙と
Like a Blazar (Your Message) 本能が共鳴する時
Like a Blazar (Blazar) 解り合って生まれるのは
Our brave soul (Our Message) 未来を照らしだしてく強い絆
輝くよ Like a Blazar We are same blaze.