tayori – Memento Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Memento
◆ Artist: tayori
◆ Release date: 13.01.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Omoidasenai koto mata hitotsu to fuete iku
Ashita, me ga sametara anata no koto mo wasurete shimau ka na
Yume wo miteru you na obotsukanai hibi ga
Kowakute tamaranai no sa
Kono machi mo hito mo zenbu kawatte yuku
Watashi no ibasho wa mou koko ni wa nai no ne
Mado kara nozoku sekai ga watashi wo kobamu no nara
Ate mo naku tada dokoka tooku e
Omoidasenai kedo karada wa mada oboeteru
Hana furu kono michi to kaze ni soyogu natsukashii koe
Itsuka anata to mita ano keshiki wo
Mou ichido mitakute hitori de aruite kitan da yo
Garasu saiku no you ni moroku kowaresou demo
Itami wa kanjinakute doko made mo yukeru
Miageta aozora wa ano hi to chigau keredo
Haseru omoi de mune ga afureru
Kaerimichi mo wakaranaku natte
Sonna toki, anata ga koishiin da
Kurushikute setsunakute tamaranaku naru kedo
Kono kokoro ni aru netsu ga anata no moto e to tsurete iku
Kono machi mo hito mo zenbu kawatte yuku
Watashi ni ibasho wa mou iranai mitai da ne
Namiki wo nuketara hora ano hi to onaji you ni
Takai sora ga matteiru kara
Anata no ondo ni mata aeru kara
MV
English translation
Unable to recall, yet another thing adds to the list
When I wake up tomorrow, I wonder if I’ll forget about you too
These uncertain days feel like I’m dreaming
And it’s terrifying, I can’t bear it
This town, these people, everything is changing
It seems there’s no longer a place for me here
If the world I glimpse through the window rejects me
I’ll aimlessly wander somewhere far away
Though I can’t remember, my body still remembers
The flower-strewn path and the nostalgic voices carried by the wind
I walked alone because I wanted to see again
The scenery we once saw together
Even though I feel as fragile as glasswork
I don’t feel pain, I can go anywhere
The sky I gaze upon is different from that day
But my heart overflows with rushing emotions
I lose my way on the journey back
At such times, I yearn for you
It becomes painful and unbearable
But the warmth in my heart leads me to you
This town, these people, everything is changing
It seems I’m no longer needed here
Once I pass through the rows of trees, just like that day
The vast sky awaits
Because I can meet your warmth again
Back to romaji lyrics