Takayan – What’s the meaning of living Lyrics (English Translation)

Takayan – What’s the meaning of living Lyrics

たかやん – 生きる意味なんか知らねえ (Ikiru Imi Nanka Shiranee) 歌詞

English

The meaning of being angry, and the meaning of being sad for no reason.
The meaning of forcing myself to laugh. I don’t know. Tedious.
Tomorrow seems dark. Unremarkable, unimportant , useless.
I want to say goodbye. So heavy. So weak. So scary. I don’t feel them at all.

“I’m going to live through this.”

Well. It’s fine! My girl.
It’s fine! My bro.
Be exaggerated. Be cocky.
Be overconfident. Live as foolish as you can.

Your life. My life. It has no meaning from the beginning.
“Regret” “Troublemaker” Humans who feel sick are family.
Routine of heartbreaking, and being left behind. I’ll try my best to comfort you.
I’ll stay with you as long as you are alive. Make them regret.

“I’m different from those who like to transcend others.”
“I’m different from my boss that I want to kill.”

Well. It’s fine! My Girl (Lovely lady).
It’s fine! My Bro (You’re shining).
Live dieheart. Live cocky.
Live with overconfidence. Live as foolish as you can.

Your life. My life. It has no meaning from the beginning.
“Regret” “Troublemaker” Humans who feel sick are family.
Routine of heartbreaking, and being left behind. I’ll try my best to comfort you.
I’ll stay with you as long as you are alive. Make them regret.

【English Lyrics for second song : To everyone who want to die】

Read romaji lyrics for To everyone who want to die CLICK HERE

To everyone, who is trying their best to keep on breathing.
I hope you’ll be able to live freely forever.
The single voice that supports you from the back.
Not those sentences such as “Cheer up.”
It’s the grace from “I’m with you.”
It’s okay. You can cry like you are dying.
When you get furious, just let it out.
You are the protagonist. Uniqueness will come up eventually.
Just live, without pushing yourself too hard.

Even if no one understands you,
Your “love” is the source of your happiness, isn’t it?
Keep on chasing after it,
Failure is also a lesson to learn, isn’t it?
Nobody has the right to deny your values.
Nobody can criticize your will to die or give up.
But if it makes you suffer, quit it.
At that time, you don’t need to act strong, just get sick about it.
Thanks for still living.
I hope I can be with you tomorrow, too.

To everyone, who is trying their best to keep on breathing.
I hope you’ll be able to live freely forever.
The single voice that supports you from the back.
Not those sentences such as “Cheer up.”
It’s the grace from “I’m with you.”
It’s okay. You can cry like you are dying.
When you get furious, just let it out.
You are the protagonist. Uniqueness will come up eventually.
Just live, without pushing yourself too hard.

English translation thanks to Takayan

Romaji

kireru imi mo naze ka kanashii imi mo
muri ni warau imi mo wakannai ya kudan nai ya
kuroi ashita mo heibon de no zako
sayonara shitai heboi yowai kowai shinai

“ikiru”

maa kore de mo iin da tte! My girl
kore de iin da tte! My bro
mada ikitte choushi ni notte
jishin kajou de shinu hodo baka ni nareba ii

Your life My life hajime kara imi nante nai sa
“koukai” “mondai-ji” jinrui hera ru mina ga kyoudai
kokoro kowashi suterareta hibi mo saikou na imi de nagusameru yo
ikita ue, soba ni iru. mikaeseba ii yo

“maunto chu no aitsu to onaji janai”
“koroshitai joushi to onaji janai”

maa kore demo iin da tte! My girl
kore de iin da tte! My bro
mada ikitte choushi ni notte
jishin kajou de shinu hodo baka ni nareba ii

Your life My life hajime kara imi nante nai sa
“koukai” “mondai-ji” jinrui hera ru mina ga kyoudai
kokoro kowashi suterareta hibi mo saikou na imi de nagusameru yo
ikita ue, soba ni iru. mikaeseba ii yo

Kanji

キレる意味も 何故か悲しい意味も
無理に笑う意味も 分かんないや くだんないや
黒い明日も 平凡でモブの雑魚
さよならしたい ヘボい 弱い 怖い しない

「居切る」

まぁこれでもいいんだって!My girl
これでいいんだって!My bro
まだイキって 調子に乗って
自信過剰で 死ぬほど馬鹿になればいい

Your life My life 初めから意味なんてないさ
「後悔」「問題児」人類ヘラる皆が兄弟
心壊し 捨てられた日々も 最高な意味で慰めるよ
生きた上、傍に居る。見返せばいいよ

「マウント厨のアイツと同じじゃない」
「殺したい上司と同じじゃない」

まぁこれでもいいんだって!可愛い貴女
これでいいんだって!光る君
まだ居切って 調子に乗って
自信過剰で 死ぬほど馬鹿になればいい

Your life My life 初めから意味なんてないさ
「後悔」「問題児」人類ヘラる皆が兄弟
心壊し 捨てられた日々も 最高な意味で慰めるよ
生きた上、傍に居る。見返せばいいよ

kanji thanks to LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.