Takayan – To who hate themselves and want to die (Jibun ga kiraide shinitai anata e) lyrics
【English Lyrics】
Keep hating ourselves forever,
Get raged and get wounded.
Can’t express our opinions,
At those critical moments.
Losing confidence,
Day by day.
That day, we knew we can never shine,
Like the one we admired. Whatever.
“I can’t hook up with them anyways.”
“But in fact, I really wanna stand out.”
The past when we were still kids and dreamt big,
Those times were like a lie.
Always end up being a talker than a doer.
We’re always hiding our pain.
But we don’t need to fear anymore.
Ride on the clouds of this sound.
Now, just laugh perfunctory,
Until we headed to the place we can survive.
Look, we were crying,
When we were born into this world.
That’s why, at the end,
We should laugh and leave this world.
Even if the goal we were chasing all along vanished,
You can still live your splendid life with all possibilities.
Just make a rougher draft,
And run through it.
Look, you are the only one,
Who’s never replaceable.
I’ll pour my love to you,
Who’s already striking your best.
Bring the courage to end a life,
To a life of happiness.
Hey, I’m next to you.
You can just live freely.
【Romaji Lyrics】
Zutto jibun ga kiraide
Ira tsuite itami tsukeru
kokozo toiu toki
iken ienai de
jishin o ushinatte iku
Day by day
ano hi akogareta ano hito no yō ni
kagayakeya shinai mōī
Dōse musubare naishi
hontōwa medachitai
yume mo ōkikatta kodomo no koro mo
mō uso noyō na jikanda
itsumo kuchidake tassha na mama
shūryō tsurasa mo kakushite itanda
demo mō hitsuyōna i kyōfushin
kono oto no kumo ni nori
ima wa tekitō ni waraou
ikeru tokoro made
Sō konoyo ni bokurawa
naki nagara umareta
dakarakoso saigo wa
waratte owaru no sa
mezashi teta mokuhyō ga
kiete mo iron na
anata ni nareru kara
motto rafu ni
hashireba īkara
sō konoyo ni bokurawa
hitori shika inai kara
ganbaru kimi jishin o
aishite ageru no sa
zetsu hodo no yūki o
shiawase na jinsei e
ne~e soba ni irukara
jiyū ni ikite mo īkara
lyrics thanks to Takayan