Takayan – Magic room (Changing the face I hate) Lyrics
【Romaji Lyrics】
aratana jibun ni aeru no sa
ichi-miri mo kanjinai kōkai
sūko no kigu de yomigaeru My mind
to~u~ru to~u~ru to~u~to~u~ru~
kinikuwanaina issaigassai
daiichiinshō de dai songai
jinsei no mugo-sa ni nagei teta maikai
to~u~ru to~u~ru to~u~to~u~ru~
tomodachi ni dōga o tora rete
kawaiku utsutteru yo tte iwa rete
me mo hana mo chō jigoku
aori ni shika kikoenai
dōse boku nante hana kara negatibu
jibun ga utsutta shashin toka mitakunai
akaku fukuramu nikibi ga kuso itai….
Ma~a, kekkyoku
tsukiaunara mazu ganmen
kane to ganmen nara ganmen
yasashiku sessuru ka wa ganmen
ā bakabakashī na!
Binan bijo doryoku iranē
shinuki de tame teta okane de
sā, go ̄ ma iu ~e ̄ i!
aratana jibun ni aeru no sa
ichi-miri mo kanjinai kōkai
sūko no kigu de yomigaeru My mind
to~u~ru to~u~ru to~u~to~u~ru~
kinikuwanaina issaigassai
daiichiinshō de dai songai
jinsei no mugo-sa ni nagei teta maikai
to~u~ru to~u~ru to~u~to~u~ru~
【English Lyrics】
I’m going to meet the brand new self.
Regret? I ain’t feeling any of it.
My mind revives with the use of few tools.
Turu~ Turu~ Tu~tu~ru~
All things that I hate,
The huge destruction done by the first impression.
Mourning for the misery of my life. Every time.
Turu~ Turu~ Tu~tu~ru~
When videos were taken by my friend.
They told me, “You look cute in the video!”
That hell of eyes and nose?!
Can only take that as provocative; ;
“Welp,trash like me…” Negative thoughts from the very beginning.
Don’t want to see any photos of myself.
Red and swelling acne, they hurt AF…
Welp, after all.
Date with someone? First of all, your “face”.
“Money” or “face”? “Face” of course.
Treat you gently or not? “Face”.
Oh, ridiculous bullshit!
Handsome and beauties don’t need to pay any effort.
With the money I saved like hell.
Let’s start! Go my way!
I’m going to meet the brand new self.
Regret? I ain’t feeling any of it.
My mind revives with the use of few tools.
Turu~ Turu~ Tu~tu~ru~
All things that I hate,
The huge destruction done by the first impression.
Mourning for the misery of my life. Every time.
Turu~ Turu~ Tu~tu~ru~
Source: Takayan