Takayan – It’s okay to envy Lyrics (Romaji & English Translation)

Takayan – It’s okay to envy Lyrics

Romaji

A~a mou! Fu~akku~yuu ̄ !
Kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
nee kimi no nou to ganmen dakede īkara watashi ni yokose yo
Fu~akku~yu ̄ ! anata ni naritai anata ni naritai yo
nē sukidakedo daikirai-sa ha? nai tenai wa jibun uramu wa

nani ni mo ugokanai hibi guchi haite wa munashiku naru hi
kawarou ni mo kawarenai sutoresu no sandobaggu ni
tsugi okitara oboetenai demo yappari aitsu urayamashī
hayaku jibun suki ni naritai nichijō subete ga darii
īkagen yametai na kurabe chau kuse
watashi wa watashi no mama kono sekai de hitorinanda
warui imi de chōsho mo tansho mo nai
son’na yatsu ga yuiitsu muni shōganai
konpurekkusu tatakai tsudzukeru yūsha
daisukina jibun o te ni suru nda

A~a mō! Fu~akku~yu ̄ !
Kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
nee kimi no nou to ganmen dakede iikara watashi ni yokose yo
Fu~akku~yu ̄ ! Anata ni naritai anata ni naritai yo
nē sukidakedo daikirai-sa ha? Nai tenai wa jibun uramu wa
Fu~akku~yu ̄ ! Anata ni naritai anata ni naritai yo
nē sukidakedo daikirai-sa ha? Nai tenai wa jibun uramu wa

English

Ah shit! Fuck you!
Wanna be cool. Wanna be cute.
Hey. I only need your brain and your face. Just give them to me.
Fuck you! I wanna be you. I wanna be you, too.
Hey. I love you but I hate you. Huh? I’m not crying. I just hate myself.

Being unproductive, day by day. Days filled with moans and emptiness.
Want to change, but nothing has changed. Went to the sandbag, kicked off my stress.
Won’t remember anything when I wake up. Still, I envy them.
Need to learn how to love myself, ASAP. Life is dull.
It’s time to quit, the habit of comparing myself with others.
I’m still myself. Living in this world, alone.
No strengths or weaknesses, the worst case.
They are all the one and only, I can’t help.
The hero, fighting with his own weakness.
To pursue myself, which I love.

Ah shit! Fuck you!
Wanna be cool. Wanna be cute.
Hey. I only need your brain and your face. Just give them to me.
Fuck you! I wanna be you. I wanna be you, too.
Hey. I love you but I hate you. Huh? I’m not crying. I just hate myself.
Fuck you! I wanna be you. I wanna be you, too.
Hey. I love you but I hate you. Huh? I’m not crying. I just hate myself.

Leave a Reply

Your email address will not be published.