Takayan – For those who are worried about life lyrics (English translation)

Takayan – For those who are worried about life lyrics

【Romaji Lyrics】

Kimi nari no ikikata de
shiawase ni nareba ī
kokoro,karada no kizu ni
mero to furō no kisu
awanakute kiraina yatsu nante
itsuka egao (dake) de koroshi chae yo
Zutto mikata dayo

Jibun o semeru koto wa shinaide
konoyo o urande
zen jinrui dasaitte
daisukina anata e
meiwaku o kakenaide
shineru wake wanaitte
anata no mama de

Kimi wa jibun jishin no koto
gomida, kachi nai tte iukedo
jitsuwa boku o sukutteru koto
nega de kasunde kidzui tenai yo

kimi no okage de suki ni ikiru

kimi no okage de utae teru

kimi no okage de ai fueru

bai de onkaesu yo

Kimi nari no ikikata de
shiawase ni nareba ī
kokoro,karada no kizu ni
mero to furō no kisu
awanakute kiraina yatsu nante
itsuka egao (dake) de koroshi chae yo
Zutto mikata dayo

Jibun o semeru koto wa shinaide
konoyo o urande
zen jinrui dasaitte
daisukina anata e
meiwaku o kakenaide
shineru wake wanaitte
anata no mama de

【English Lyrics】

Live with your own way of life,
As long as you’re happy.
The kiss by the melody and flow,
For the wounds of your heart and body.
Those we can’t get on together and dislike,
Someday we’ll kill such people with our smile (only).
I’m always on your side.

Please don’t blame yourself,
Grudge the whole world,
All human beings are dumb.
To you, my dearest,
Please don’t make me worry,
There is no reason for you to die,
Just be as you are.

Though you’d said about yourself:
“I’m trash.”, “I’m worthless.” Without self-confidence.
The fact that you’ve actually saved me,
You didn’t realize it due to the haze of negative thoughts.

Thank you, so I can live the way I like.

Thank you, so I can sing.

Thank you, the amount of “love” increases.

I’ll repay you, a double, for all your kindness.

Live with your own way of life,
As long as you’re happy.
The kiss by the melody and flow,
For the wounds of your heart and body.
Those we can’t get on together and dislike,
Someday we’ll kill such people with our smile (only)!
I’m always on your side.

Please don’t blame yourself,
Grudge the whole world,
All human beings are dumb.
To you, my dearest,
Please don’t make me worry,
There is no reason for you to die,
Just be as you are.

lyrics thanks to LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.