sumika x Shinkenzemi (進研ゼミ) – Sense of Wonder (センス・オブ・ワンダー ) Lyrics
Romaji:
Sen Gyoubun mo nouto ni kakikonda
“Yaritai” no saki de “naritai” jibun
Narete imasu ka?
Wasurete imasen ka?
Jitsudzuki no kako wa tazuneru
“Yaritai” o saguru yori
“Shiranai” wo herasu you ni kakato o herashite
Dotto tsukareta
Son’na toki ano hi no
Nouto o yomikaeshitara ii
I Know You Know
Sono saki no kotae dake o mitsumerya ii
Ai nou yuunou
Afure deta mono dake ga uso janaku honmono
Susume
Souzouijou no jibun e
Kaji o tori otona ni naru
Shinpai shinakute ii
Kotae wa aru ze
Koe nakigoe ga michibiku
Susume
Dareka no te janaku jibun de
Kaji o tori otona ni naru
Tachidomaru yori mo sarani mukou e
Susume sore ga subete sa
Susume sore ga subete sa
“Yatte mitai” o
Sotto shimai konde
Shoukyo hou de nokotta kotae wa
Machigatte inaikedo
Shippai janaikedo
Sore ga unmei no kotaede ii no?
Meisou honsou
Sono saki no kotaenaraba shinjite ii
Taisou mousou
Afure deta darenimo nite inai no ga honmono
Susume
Zenjinmitou no jibun e
Hokorashiku nanori ageru
Ii ne no kazude wanai
Kokoro no ryou sa
Kazu yori saki o shinjite iru
Idome
Mada mitakotonai jibun e
Nanimono ni demo kawareru
Akirame kakete ita unmei no mukou e
Susume sore ga subete sa
Hontou no sutaatorain sa
Souzouijou no jibun e
Kaji o tori kui naku iku
Shinpai shinakute ii
Kotae wa aru ze
Sen Gyoubun ga michibiku
Susume
Sen-ichi-Gyou-me no jibun e
Nakeru youna mirai e iku
Akirame kakete ita unmei no mukou e
Susume sore ga subete sa
Susume sutaato kireba
Jibun no sukina jibun ni naru
English:
I wrote 1000 notes in the notebook
“I want to be” and “I want to be” myself
Are you familiar?
Have you forgotten?
Ask about the past
Rather than searching for “I want to do”
Reduce the heels to reduce “I don’t know”
How tired
At that time that day
I want to read the notes back
I Know You Know
It’s okay to look only at the answer after that
Love ability
Only overflowing emotions (things) are real, not lies
Proceed
To yourself beyond imagination
Steer and become an adult
Don’t worry
I have the answer
Voiceless voice leads
Proceed
Not by someone’s hand
Steer and become an adult
Going further than stopping
Go ahead, that’s all
Go ahead, that’s all
“I want to try”
Gently end up
The answer left by the elimination method is
I’m not wrong
It’s not a failure
Is that the answer of fate?
Stray running
I can believe it if it is the answer after that
Large delusion
The real thing is not like anyone who overflowed
Proceed
To the self who has not arrived
Proudly proud
Not a good number
Quantity of mind
Believe in more than number
Challenge
To myself who has not yet seen
Be changed by anyone
Beyond the fate that was about to give up
Go ahead, that’s all
A real start line
To yourself beyond imagination
Take the helm and go without regret
Don’t worry
I have the answer
1000 lines lead
Proceed
To yourself on line 1001
Going to a crying future
Beyond the fate that was about to give up
Go ahead, that’s all
Proceed if you start
Become your favorite self
Kanji:
1000行分もノートに書き込んだ
“やりたい”の先で“なりたい”自分
なれていますか？
忘れていませんか？
地続きの過去は尋ねる
“やりたい”を探るより
“知らない”を減らすように踵を減らして
どっと疲れた
そんな時あの日の
ノートを読み返したらいい
I Know You Know
その先の答えだけを見つめりゃいい
愛能 有能
溢れ出た感情(もの)だけが嘘じゃなく本物
進め
想像以上の自分へ
舵を取り大人になる
心配しなくていい
答えはあるぜ
声なき声が導く
進め
誰かの手じゃなく自分で
舵を取り大人になる
立ち止まるよりもさらに向こうへ
進め それが全てさ
進め それが全てさ
“やってみたい”を
そっと仕舞い込んで
消去法で残った答えは
間違っていないけど
失敗じゃないけど
それが運命の答えでいいの？
迷走奔走
その先の答えならば信じていい
大層妄想
溢れ出た誰にも似ていないのが本物
進め
前人未到の自分へ
誇らしく名乗り上げる
いいねの数ではない
心の量さ
数より先を信じている
挑め
まだ見たことない自分へ
何者にでも変われる
諦めかけていた運命の向こうへ
進め それが全てさ
本当のスタートラインさ
想像以上の自分へ
舵を取り悔い無く行く
心配しなくていい
答えはあるぜ
1000行分が導く
進め
1001行目の自分へ
泣けるような未来へ行く
諦めかけていた運命の向こうへ
進め それが全てさ
進め スタート切れば
自分の好きな自分になる
Source: LN