sumika – Endroll (エンドロール) Lyrics
Romaji:
Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Kimi no hoho wo nagarete iku shizuku wo mite ita
Sayonara shinakya na to kotoba ni shita
Boku no kotoba wa kitto kimi wo komaraseta
Kimi no hitomi ni tamaru shizuku tachi
Horohoro to nagareta
Suu byou mukashi no egao no zanzou
Kasanariai nijinda
Yokaze ga fui te
Aikagi ga yurete
Asa nagameta keshiki mo iro wo kaete
Kimi wo tsutsun de
Boku wo tsutsun de
Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Kimi no hoho wo nagarete iku shizuku eo mite ita
Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Aimaina mirai yohou ni wakare wo tsugeta
Ai shite iru ai shite iru ai shite iru
Boku wa isshou kimi to ikiteita i
San nen go kagetsu
Hare mo ame mo atta na
Kimi wa soba ni ite
Jinsei to iu na no
Nagai roudomuubii no
Hiroin de ite
Getsuyoubi wa gomi de sou
Kayou kara zangyou demo
Suiyou wa ie de dinaa wo
Mokuyoubi ame datte
Kin’you no yoru, eiga wa dou?
Doyoubi demo hataraku hi mo
Nichiyoubini wa deeto shiyou
Kuraku aru mainichi mo maibyou mo irodorarete iku
Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Kimi no hoho wo nagarete iku shizuku kireide
Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
Kubi wo tatenifuru kimi no hidarite totte
Ai shite iru ai shite iru ai shite iru
Boku wa isshou kimi no sobade
Ai shite iku ai shite iku ai shite iku
Boku wa isshou kimi to ikite itai
Ima made no bokura ni sayonara tsuge
Sekaiichi kireina namida ni chikaimashita
English:
Say goodbye to words
I was watching a drop flowing down your cheek
I had to say goodbye
My words must have bothered you
Drops that collect in your eyes
Flowed slightly
Afterimage of a few seconds old smile
Overlapped and blurred
The night wind blows
The duplicate key shakes
Change the color of the scenery you saw in the morning
Wrap you
Wrap me up
Say goodbye to words
I was watching a drop flowing down your cheek
Say goodbye to words
Goodbye to ambiguous forecast
I love you i love you
I want to live with you forever
3 years 5 months
It was sunny and rainy
You are by the side
Named life
Of a long road movie
Being a heroine
Let’s put trash on Monday
Even overtime from Tuesday
Dinner at home on Wednesday
Even Thursday rain
What about a movie on a Friday night?
Saturday and working days
Let’s date on Sunday
Every day, every bitter day
Say goodbye to words
A beautiful drop flowing down your cheek
Say goodbye to words
Take your left hand, waving your head vertically
I love you i love you
I’m near you for a lifetime
Love love love love love
I want to live with you forever
Tell us goodbye until now
I swore to the cleanest tears in the world
Kanji:
さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫を見ていた
さよならしなきゃなと言葉にした
僕の言葉はきっと君を困らせた
君の瞳に溜まる雫たち
ほろほろと流れた
数秒昔の笑顔の残像
重なり合い滲んだ
夜風が吹いて
合鍵が揺れて
朝眺めた景色も色を変えて
君を包んで
僕を包んで
さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫を見ていた
さよならしなきゃなと言葉にして
曖昧な未来予報に別れを告げた
愛している愛している愛している
僕は一生君と生きていたい
3年5ヶ月
晴れも雨もあったな
君は傍に居て
人生という名の
長いロードムービーの
ヒロインで居て
月曜日はゴミ出そう
火曜から残業でも
水曜は家でディナーを
木曜日雨だって
金曜の夜、映画はどう？
土曜日でも働く日も
日曜日にはデートしよう
苦楽ある毎日も毎秒も彩られていく
さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫綺麗で
さよならしなきゃなと言葉にして
首を縦に振る君の左手取って
愛している愛している愛している
僕は一生君のそばで
愛していく愛していく愛していく
僕は一生君と生きていたい
今までの僕らにさよなら告げ
世界一綺麗な涙に誓いました
Source: LN