suis from Yorushika – Hoshi Meguru Uta Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Hoshi Meguru Uta (Around The Stars)
◆ Artist: suis from Yorushika
◆ Release date: 23.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Yoru wa tsuzuite machi wo tsutsunda
Usui haru no nioi to ondo
Hyakubai soku de sugiru kisetsu ga surinuketeku
Kienu fuan ga shimetsukerun da
Kowaresou na hodo tsuyoku
Tooku de nijimu houkiboshi
Jiyuu to iu kei ni
Kakerareta you da
Yaruse no nai mama sakebitai shoudou
Dare ni mo shirarezu
Doko ni mo yukezu ni
Tsuki e mukau ressha wa konya tabidatsu
Kippu wa poketto no naka ni
Inochi wo naderu hibi de wa
Kawarazu to shitteiru no ni
Shiranu hana no namae mo
Nemutta yume mo
Tochuu eki de dareka wo matteru
Tomoru yuuki wo
Hoshi meguru uta wo
Kuzurekaketa chiisana heya
Kataku tozasareta tobira ni te wo
Akehanatta
Harukaze ga yobu hou e
Teikoku mae furimukazu ni
Kokoro yori saki ni ashi wo dasu
Yume utsutsu no mama
Konya
Tsuki e mukau ressha ni boku wa norikomu
Kippu wo kataku nigirishime
Tabi no kiteki ga naru
Dokoka tooku tsurete itte kure
Hikaru machi ga madobe ni
Takaku nobotte
Yozora wo naderu you ni kakete yuku
Tomosu akari wo
Hoshi meguru uta wo
MV
English translation
The night continues, enveloping the town
With the faint scent and warmth of spring
Seasons pass at a hundredfold speed, slipping through
The persistent anxiety tightens
Strong enough to feel like it might break
The broom star blurs in the distance
It feels like being
Sentenced to freedom
An urge to scream without a way out
Without anyone knowing
Unable to go anywhere
The train bound for the moon departs tonight
The ticket is in my pocket
Despite knowing that in the days of caressing life
Things remain unchanged
The name of an unknown flower
And the dream that slept
Waiting for someone at an intermediate station
The courage to illuminate
And a poem about wandering stars
In a crumbling small room
I firmly opened the door
Towards the direction
The spring breeze calls
Before the scheduled time, without looking back
I step out with my feet ahead of my heart
In a dream-like state
Tonight
I board the train bound for the moon
Gripping the ticket tightly
The whistle of the journey sounds
Take me somewhere far away
The shining city climbs high
Running as if caressing the night sky
With the lights lit
And a poem about wandering stars
Back to romaji lyrics