◆ Song title: Kibou no Chuu Shiyo (Let’s Kiss)
◆ Artist: Strawberry Prince
◆ Release date: 19.03.2023
◆ Original: すとぷりちゃんねる – 希望のチューしよっ 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kurai kurai kao shiteru
Netto mite hekonjatta yoru mo aru
Namida ni wa nikkori shiteru otsuki sama
Sugoi tsurai kotoba abite
Kanashiku natte shinitee na! tte
Sonna koto mo tama ni hakitaku narun da minna
Tsukareterya furo hairu
Doraiya kami kawasu
Sonna koto mo mamanaranai
Kimochi ga ochiterya daarin you
Jinsei nante ikkai sa
Mainasu mo keiken sa
Dare datte iroiro aru kedo sa
Nee,
Hibou chuushou suru nara chuu shiyo
Daisuki! tte kimi ni tsutaetai yo
Kanashimi wo moji ni shitemo shiawase wa yatte konai ze?
Egao ga mietara chuu shiyo
Hora yuushou, sono kao saikou ssho
Ame no naka de hora suki tte kimi ni soushin shiteku kara ne
Uzai kirai kiechae yo
Sonna kotoba ga tsukisasatte kita kara sa
Yamimakutte sumaho nante gomibako iki sa
Sore demo ganbaro tte
Ureshiku natte mae wo mukou tte
Iron na koto ga yume wo misete kurerun dakara
Tsukareterya furo hairu
Doraiya kami kawakasu
Sonna koto mo mama naranai
Kimochi ga ochiterya daarin you
Jinsei nante ikkai sa
Mainasu mo keiken sa
Dare datte iroiro aru kedo sa
Nee,
Kibou joushou sasetara chuu shiyo
Daisuki! tte kimi ni tsutaetai yo
Kanashimi wo moji ni shitemo shiawase wa yatte konai ze?
Egao ga mietara chuu shiyo
Hora yuushou, sono kao saikou sshou
Ame no naka de hora suki tte kimi ni soushin shiteku kara ne
Hibou chuushou suru nara chuu shiyo?
Daisuki! tte kimi ni tsutaetai yo
Kanashimi wo moji ni shitemo shiawase wa yatte konai ze?
Egao ga mietara chuu shiyo
Hora yuushou, sono kao saikou sshou
Ame no naka de hora suki tte kimi ni soushin shiteku kara ne
Hareru sekai ja dou ni mo
Tama ni kibun ga awanai koto mo aru shi
Hora suki tte kimi ni soushin shiteku kara ne
La la la…
Kimi ni soushin shiteku kara ne
thanks to LN
MV
Back to romaji lyrics
English translation
You look gloomy, feeling down
From something you saw online at night
The moon is smiling in your tears
Showered with painful words
It makes you sad and you want to die
Everybody feels that way sometimes
If you’re tired, take a bath
Use the dryer, to dry your hair
You can’t even get through that
When you’re feeling down, darling you
You only live once
Negatives are also experiences
Everyone goes through all sorts of stuff
Hey
If you feel like bad-mouthing, let’s kiss!
I want you to know that I love you
Expressing your sorrow in words Won’t bring happiness
If you can smile, let’s kiss!
You win, that look on your face is amazing
In the rain, I’ll send you a text message saying that I love you
You’re annoying, I hate you, Get lost
Such words pierced my soul
So much stress made me ditch my phone in the trash can
But I’m going to carry on
I’ll be happy and look straight ahead
Because so many things make me want to have a dream
If you’re tired, take a bath
Use the dryer, to dry your hair
You can’t even get through that
When you’re feeling down, darling you
You only live once
Negatives are also experiences
Everyone goes through all sorts of stuff
Hey!
If your hope lifts up, let’s kiss!
I want you to know that I love you
Expressing your sorrow in words won’t bring you happiness
If you can smile, let’s kiss!
You win, that look on your face is amazing
In the rain, I’ll send you a text message that I love you
If you feel like bad-mouthing, let’s kiss
I want you to know that I love you
Expressing your sorrow in words won’t bring you happiness
If you can smile, let’s kiss!
You win, that look on your face is amazing
In the rain, I’ll send you a text message saying that I love you
A sunny world won’t always be
The best fit for your mood
I’ll send you a text message saying that I love you
LaLaLa…
I’ll send you a text message
すとぷりちゃんねる – 希望のチューしよっ 歌詞
暗い暗い顔してる
ネット見て凹んじゃった夜もある
涙にはにっこりしてるお月様
凄い辛い言葉浴びて
悲しくなって死にてーな！って
そんな事もたまに吐きたくなるんだみんな
疲れてりゃ 風呂入る
ドライヤー 髪乾かす
そんな事もままならない
気持ちが落ちてりゃダーリン you
人生なんて一回さ
マイナスも経験さ
誰だって色々あるけどさ
ねえ、
誹謗中傷するならチューしよっ
大好きっ！って君に伝えたいよ
悲しみを文字にしても幸せはやってこないぜ？
笑顔が見えたらチューしよっ
ほら優勝、その顔最高っしょ
雨の中でほら好きって君に送信してくからね
ウザい嫌い消えちゃえよ
そんな言葉が突き刺さってきたからさ
病みまくってスマホなんてゴミ箱行きさ
それでもがんばろって
嬉しくなって前を向こうって
色んなことが夢を見せてくれるんだから
疲れてりゃ 風呂入る
ドライヤー 髪乾かす
そんな事もままならない
気持ちが落ちてりゃダーリン you
人生なんて一回さ
マイナスも経験さ
誰だって色々あるけどさ
ねえ、
希望上昇させたらチューしよっ
大好きっ！って君に伝えたいよ
悲しみを文字にしても幸せはやってこないぜ？
笑顔が見えたらチューしよっ
ほら優勝、その顔最高っしょ
雨の中でほら好きって君に送信してくからね
誹謗中傷するならチューしよっ？
大好きっ！って君に伝えたいよ
悲しみを文字にしても幸せはやってこないぜ？
笑顔が見えたらチューしよっ
ほら優勝、その顔最高っしょ
雨の中でほら好きって君に送信してくから
晴れる世界じゃどうにも
たまに気分が合わないこともあるし
ほら好きって君に送信してくからね
LaLaLa…
君に送信してくからねっ