Mili – Static Lyrics | Goblin Slayer: Goblin’s Crown Theme Song

Mili – Static Lyrics

Goblin Slayer: Goblin’s Crown Theme Song

Romaji:

Lay down motionless
Static runs between us
I pushed you away
But the warmth told me that you should stay

Mai lourr fue, mai pat yie
Vix rhevae a
Si mounui, si mounui

We’re scared
To lose another feeling shared

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Quatrre voun la ciella
Vive ue

You are the light
Breaking through the ice, the soil
Turn the snow into fields of edelweiss

Lay down motionless
Static runs between us
I pushed you away
But the warmth told me that you should stay

So you stayed
And so you stayed
Wrapping me up in your blanket
Interlace, interlace
Our threads
With the fate in our hands

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Tonitua muermuer
Lyrrie bea io

Krrystella e stella
Lumena, ignisa
Quatrre voun la ciella
Vive ue

You are the light
You fill me with dreams
Replenish the hope
Bring me to the hidden stars
You are the thunder
Let my voices be heard
Ground me to the earth
You taught me what it means to be strong

So I’m not afraid anymore from this moment on
Owned up to my mistakes
You cherished my right and wrong
Though you’re no longer with me
You’ve given me so much to live on
Your static, it stays

Mai lourr fue, mai pat yie
Vix rhevae a
Si mounui, si mounui

No fear
Only gratitude in tears

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Quatrre voun la ciella
Vive ue

You are the light
Breaking through the ice, the soil
Turn the snow into fields of edelweiss

English:

Lie down quietly
Static electricity running between us
I pushed you away
“Don’t go,” whisper to me

Mai lourr fue, mai pat yie
Vix rhevae a
Si mounui, si mounui

We are scared
To lose ties

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Quatrre voun la ciella
Vive ue

You are light
Pierce the ice
Edelweiss in the snowy field

Lie down quietly
Static electricity running between us
I pushed you away
“Don’t go,” whisper to me

Then
You were with me
Wrapped in a blanket
Spun together
Our thread
While holding on to fate

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Tonitua muermuer
Lyrrie bea io

Krrystella e stella
Lumena, ignisa
Quatrre voun la ciella
Vive ue

You are the night
Pour a dream into me
Embed hope
Lead to the hidden stars
You thunder
Let my voice sound in the heavens
Return to earth
Because it taught me the meaning of strength

From this moment, I ’m not afraid of anything
I was able to face the mistakes of the past
My good and evil were cherished by you
Goodbye
What you gave me will stay alive in me
The remaining static electricity is with me

Mai lourr fue, mai pat yie
Vix rhevae a
Si mounui, si mounui

We are not afraid
Only thanks for the tears shed

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Quatrre voun la ciella
Vive ue

You are light
Pierce the ice
Edelweiss in the snowy field

Kanji:

静かに横になり
私たちの間に走る静電気
あなたを押しのけたのに
「行かないで」と 温もりは私にささやく

Mai lourr fue, mai pat yie
Vix rhevae a
Si mounui, si mounui

私たちは怯えている
絆を失うことに

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Quatrre voun la ciella
Vive ue

あなたは光
氷を貫き 土を照らす
雪畑にエーデルワイスを

静かに横になり
私たちの間に走る静電気
あなたを押しのけたのに
「行かないで」と 温もりは私にささやく

そうしたら
あなたは一緒にいてくれた
ブランケットで包んでくれた
紡ぎ合う 紡ぎ合う
私たちの糸
運命を握りしめながら

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Tonitua muermuer
Lyrrie bea io

Krrystella e stella
Lumena, ignisa
Quatrre voun la ciella
Vive ue

あなたは夜
私に夢を注ぎ
希望を埋め込む
隠された星々の元へ導く
あなたは雷鳴
私の声を天に響かせ
大地に帰らせる
強さの意味を教えてくれたから

この瞬間から もう何も怖くない
過去の過ちと向き合うことができた
あなたに大切にされた 私の善と悪
お別れになっても
あなたがくれたものは私の中で生き続ける
残された静電気は私と共にあり

Mai lourr fue, mai pat yie
Vix rhevae a
Si mounui, si mounui

私たちは恐れない
流される涙には感謝だけ

Vix solla, vix solla
Tui luna vy luna
Quatrre voun la ciella
Vive ue

あなたは光
氷を貫き 土を照らす
雪畑にエーデルワイスを

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mili/static/

Leave a Reply

Your email address will not be published.