Sou – Utopia Romaji Lyrics & English Translation

moteamasu a sekai de
anata dou yatta tte koutei sarete
guuwa yori fukashigi
hitoshirezu kairishite iku musou

tousenbou wo shinaide
mirai ga sono tokoro de boku o yonde irunoni
soukei wo e ga ku mo
kuroi hai to shou shi toota sareta

ushimitsu mikadzuki
kuragari no naka tada hoshi ga yurete ita
rantan to naifu ga
areba juu ni-buda to omoeta

fumikonda jukai de
fukurou no hitomi misukasu yuuki
okubyou to wa tsumari
seizon hon’nou no gosadarou

yume ni mita sekai no hate
sono kumonoue ni umi no soko ni seganda tenohira wo
sanhankikan no katatsumuri-tachi oyoide
ao kara ao e tsunawatari michibiite iku

toumei wo aishite shimatta
toumei wo aishite shimatta
daremokaremo shinjienai esoragoto wo shinjite
sai wa mou nagerarete saisho ni wa modorenai
kogareta yume no zenbu ga masayumeda to negatte susunde iku

ikuseisou wo koete
shinri wa nando mo rinkaku wo kaeta
yogen-sha no sairai
kataru wa higeki no torirojii
kyougen mo makoto mo
seidaku wo awasete nomihoshi meitei
hakaarashi no houtei
itsuka kitto kutsugaeru nodarou

chissoku suru hodo mitoreru ao
hai deru musuu no houmatsu
fukaku fukaku shizumu hodo komaku ni tsumaru koe wa
magire mo nai utagai no yochi mo nai
yume ni muragaru sakana-tachi
waru osorezu toi tada su
‘omae no sei darou’ aa

‘douda kke naa’
toumei wo aishite shimatta
toumei wo aishite shimatta
daremokaremo shinjienai esoragoto wo shinjite
douyou ni mitasenakatta doushin ni sukutte shimatta
yume ga tabeta kisetsu no taika wo dare ga shiharau nda

tooi hi no shounen hakugin no uroko e
utsuru, kurai, fukai, amai, nagai, kage wo mite iru
tooi hi no kioku mizukara e to kasanete
kidzuku, kurai, fukai, amai, nagai, inochi no boukyaku

持て余す亜世界で
貴方どうやったって肯定されて
寓話より不可思議
人知れず　乖離していく夢想

通せん坊をしないで
未来が其処で　僕を呼んでいるのに
憧憬を画(えが)くも
黒い灰と称(しょう)し　淘汰された

丑三つ　三日月
暗がりの中　ただ六等星(ほし)が揺れていた
ランタンとナイフが
有れば　十二分だと想えた

踏み込んだ樹海で
梟(ふくろう)の瞳　見透かす勇気
臆病とはつまり
生存本能の誤差だろう

夢に見た世界の涯(は)て
その雲の上に　海の底に　せがんだ掌を
三半規管の蝸牛たち　泳いで
蒼から碧へ綱渡り　導いていく

透明を愛してしまった
透明を愛してしまった
誰も彼も信じ得ない　絵空事を信じて
賽はもう投げられて　最初には戻れない
焦がれた夢の全部が　正夢だと願って進んでいく

幾星霜を越えて
真理は何度も　輪郭を変えた
預言者の再来
語るは　悲劇のトリロジー

狂言も真も
清濁を合わせて飲み干し　酩酊
墓荒らしの法廷
いつかきっと　覆るのだろう

窒息するほど　見惚れる青
肺出る　無数の泡沫
深く深く　沈むほど　鼓膜に詰まる声は
紛れもない　疑いの余地もない
夢に群がる回遊魚(さかなたち)
悪怯れず　問い質(ただ)す
「お前の非(せい)だろう」嗚呼

「どうだっけなぁ」
透明を愛してしまった
透明を愛してしまった
誰も彼も信じ得ない　絵空事を信じて
童謡に満たせなかった　童心に巣食ってしまった
夢が喰べた季節の　対価を誰が支払うんだ

遠い日の少年　白銀の鱗へ
映る、黯い、深い、甘い、永い、影を見ている
遠い日の記憶　自らへと重ねて
気付く、黯い、深い、甘い、永い、命の忘却

In the subworld
Affirmed how you did
More mysterious than a fable
A dream that keeps people alienating

Don’t commute
The future is calling me there
A picture of longing
It was called black ash and was culled

Yokusan crescent moon
In the dark, only the 6th star was shaking
Lantern and knife
I thought it was more than enough

In the sea of trees
Owl’s eyes courage to see through
Cowardice means
It may be an error of survival instinct

The life of the dreamed world
Above the cloud is the gnarled palm on the bottom of the sea.
Swim with the three-and-a-half canals
Walk the tightrope from blue to green

I loved transparency
I loved transparency
Nobody can believe him
Sai is already thrown and cannot return to the beginning
Hoping that all the impatienced dreams are true dreams, I proceed

Beyond Ikusei Frost
Truth changed contours many times
Return of the Prophet
Say the tragedy trilogy

Kyogen and true
Dried with the turbidity drunken
Tomb vandalism court
I will surely cover it someday

The suffocating blue that I love
Innumerable bubbles appearing in the lungs
The deeper and deeper the voice gets stuck in the eardrum
There is no doubt that there is no doubt
Migratory fish (fishes) that flock to dreams
Don’t be frightened
“I think it’s your fault.”

“How was it?”
I loved transparency
I loved transparency
Nobody can believe him
I couldn’t fill the nursery rhymes
Who pays for the season when dreams have been eaten

A boy on a distant day
Reflected, black, deep, sweet, long, looking at shadow
Memories of a distant day
Notice, black, deep, sweet, long, forgetting life