Released date: 2020.10.21
Romaji
issho ni okorarete issho ni ookiku natte
issho ni namida shite sono bun motto waratta
nakayoshi no shimai de kakushigoto wa nakatta
suki na hito no hanashi itsu ka kikitai ka mo
totsuzen dou shita no? uchira nakayoshi dakedo
otona ni naru hodo ne himitsu fuyashite ii no!
yosou wa geinou kankei sawayaka na ooji-sama?
dou shiyou… zenzen chigau shi
d kedo ii no ooji-sama
burikko shite hoppe tsukete
pouzu kimete appu shiyou
daisuki da yo daisuki da yo
mitsumeatte kawaii ne tte
nigate na koto tokui na koto
konomi da to ka sorezore jan?
kirai da yo kirai da yo
kenka shite mo zutto issho da yo ne
Ruru rira
kochira no kare desu ga…
o tsukiai wo shitemasu!
imeiji magyaku demo chanto nakayoku shite ne
toraretaku nai kara sukoshi sunete mita kedo
honto tanoshi sou de watashi mo ureshiku natta
ki ni naru hito to ka inai no? onee-chan ni oshiete
kimeta no ren’ai wa kinshi ima wa dame yume no tame
kimegao shite hengao shite
nakiwarai mo appu shiyou
daisuki da yo daisuki da yo
mitsumeatte kawaii ne tte
nite iru to ka nitenai to ka
shumi datte sa sorezore jan?
kirai da yo kirai da yo
nakanaori mo kitto sugu dekiru
Ruru rira
hitotsu yane no shita de ashita mo sawagou
burikko shite hoppe tsukete
pouzu kimete appu shiyou
daisuki da yo daisuki da yo
mitsumeatte kawaii ne
nigate na koto tokui na koto
konomi da to ka sorezore jan?
kirai da yo kirai da yo
kenka shite mo zutto issho da yo ne
Ruru rira
English
We angry together
We grew up together
We cry together
That’s why we laugh more
Jim x Lone
A sisters in a good relationship
Don’t have any things to try to hide
But don’t know when she started to want to know about my lover
Why so sudden?
But we are close enough to share this topic..
Becoming an adult will have a lot of secrets.
The imagine of the partner
Is it a entertainer handsome prince??
How should I say this is definitely wrong..
It’s an OKAY PRINCE?
You’re the elder child.
(？) I don’t understand sorry Q-Q
Decide a pose
Let’s get up
I like you
I like you
Stare at each other
It’s cute
Things that I’m weak at
Things that I’m good at
I like how it feels(??)
And what else?
I hate it
I hate it
Even though we will fight
We will still be together, right?
Lululila
This is the boy that I will go out with
Even though he doesn’t look like the picture he took
But it still pretty good, right?
I won’t let you take away my sister from me
Let’s just ask a little
You look really happy
That makes me feel happy too.
Do you have someone you like?
Tell your sister
I’ve already made up my mind that I won’t be in relationship
Right now I will focus on my dream!
Choose you face
With a weird face
Cry or happy
Let’s up!
I like you
I like you!
Stare at each other
It’s cute!
When things are similar
When things are not similar
It’s a hobby, you see
And what else??
I hate it
I hate it
We’ve made up(???)
We will definitely be alright soon
Lululila
Under the same roof
Tomorrow will also
Make many noises!
You’re the elder child
(???)
Decide a pose
Let’s up!
I like you
I like you..
Look at each other
‘It’s cute!’
Things that we are weak at
Things we are good at
I like how it feels(??)
And what else?
I hate you
I hate you
Even though we fight
But we will still be with each other, right?
Lululila
from Wifi Match, this translation is not complete yet
Kanji
一緒に怒られて 一緒に大きくなって
一緒に涙して その分もっと笑った
〜間奏〜
仲良しの姉妹で 隠し事はなかった
好きな人の話 いつか聞きたいかも
突然どうしたの？ うちら仲良しだけど
大人になるほどね 秘密 増やしていいの！
予想は芸能関係 爽やかな王子様？
どうしよう…全然違うし
だけどいいの王子様
ぶりっ子して ほっぺつけて
ポーズ決めて アップしよう
大好きだよ 大好きだよ
見つめ合って 可愛いねって
苦手な事 得意な事
好みだとか それぞれじゃん？
嫌いだよ 嫌いだよ
ケンカしても ずっと一緒だよね
ルルリラ
こちらの彼ですが…
お付き合いをしてます！
イメージ真逆でも ちゃんと仲良くしてね
取られたくないから 少し拗ねてみたけど
ほんと楽しそうで 私も嬉しくなった
気になる人とかいないの？ お姉ちゃんに教えて
決めたの恋愛は禁止 今はダメ夢のため
キメ顔して 変顔して
泣き笑いも アップしよう
大好きだよ 大好きだよ
見つめ合って 可愛いねって
似ているとか 似てないとか
趣味だってさ それぞれじゃん？
嫌いだよ 嫌いだよ
仲直りも きっとすぐできる
ルルリラ
一つ屋根の下で 明日も 騒ごう
ぶりっ子して ほっぺつけて
ポーズ決めて アップしよう
大好きだよ 大好きだよ
見つめ合って 可愛いね
苦手な事 得意な事
好みだとか それぞれじゃん？
嫌いだよ 嫌いだよ
ケンカしても ずっと一緒だよね
ルルリラ
kanji thanks to sub