Shouta Aoi – Harmony Lyrics | Kono Oto Tomare! 2nd Season Opening Song

Lirik Lagu Shouta Aoi – Harmony

Opening Anime Kono Oto Tomare! Season 2

Romaji:

owari nante nai bokutachi no monogatari ga
ugokidashitan da hibiku yo

itsumo no sekai ga
itsudatte kawaranai mama de
koko ni wa aru
zutto taisetsu de
dakedo atarimae janain da to
wasurenai yo

ano hi ni chikatta yakusoku wa
ima mo mune no oku kakaeta mama

hibiku shoudou ni mi wo makasete
kanaderu merodii
kimi no mune no naka de Resonance
narase zenshin zenrei omoi wo
sora no kanata e
tooku tooku itsu made demo
owari nante nai
bokutachi no monogatari ga
ugokidashitan da
hibiku yo hibiku yo

kokoro ni umareta oto ga michibiku
doko made mo sou jiyuu ni
motto fukaku made kimi to issho nara
sono saki e kitto tadoritsukeru

yume ni mita basho ni tatteru
nozondeita mirai ima riaru ni natte

hibike massugu na omoi
bokura no merodii
tsumikasaneta hibi wa kitto
narase shoushin shoumei negai wo sora no kanata e
namida ni nari furisosogu yo
kanaderu oto tsunagu kizuna
ima nara kitto
mune wo hareru kara
shinjite

nigete shita wo muiteita
yowai jibun to
massugu ni mukiaeta no wa
koko de shika dasenai oto
umareru Harmony
shinjiru yuuki oshiete kureta kara

hibiku shoudou ni mi wo makasete
kanaderu merodii
kimi no mune no naka de Resonance
narase zenshin zenrei omoi wo
sora no kanata e
tooku tooku itsu made demo
hitori ja kitto shirenakatta
bokura no oto
yatto wakattan da
hibiku yo hibiku yo

Kanji:

終わりなんてない僕たちの物語が
動き出したんだ 響くよ

いつもの世界が
いつだって変わらないままで
ここにはある
ずっと大切で
だけど当たり前じゃないんだと
忘れないよ

あの日に誓った約束は
今も胸の奥 抱えたまま

響く衝動に身を任せて
奏でるメロディー
君の胸の中で Resonance
鳴らせ全身全霊想いを
空の彼方へ
遠く遠くいつまででも
終わりなんてない
僕たちの物語が
動き出したんだ
響くよ 響くよ

心に生まれた 音が導く
どこまでも そう自由に
もっと深くまで 君と一緒なら
その先へきっと辿り着ける

夢に見た 場所に立ってる
望んでいた未来 今現実(リアル)になって

響け真っ直ぐな想い
僕らのメロディー
積み重ねた日々はきっと
鳴らせ正真正銘願いを 空の彼方へ
涙になり降り注ぐよ
奏でる音 繋ぐ絆
今ならきっと
胸を張れるから
信じて

逃げて下を向いていた
弱い自分と
真っ直ぐに向き合えたのは
ここでしか出せない音
生まれる Harmony
信じる勇気教えてくれたから

響く衝動に身を任せて
奏でるメロディー
君の胸の中で Resonance
鳴らせ全身全霊想いを
空の彼方へ
遠く遠くいつまででも
1人じゃきっと知れなかった
僕らの音
やっと分かったんだ
響くよ 響くよ

English:

Our story never ends
I started to move.

The usual world
It ’s always the same
Here
It ’s always important
But it’s not natural
I will not forget

I promised that day
I still hold my back

Leave yourself to the urge to resonate
Playing melody
Resonance in your chest
Let me sound
Beyond the sky
Far and far
There is no end
Our story
I started moving
Sounds sound Sounds

Sounds born in the heart lead
As freely as possible
Deeper with you
I ’m sure I ’ll get there

Standing in the place I dreamed of
The future I wanted to become real now

Resonance straight thoughts
Our melody
Surely the accumulated days
Make a genuine wish to the far side of the sky
I’ll cry and pour
Playing sound Bonds that connect
Surely now
Because I can stretch my chest
Believe

Ran away and turned down
With my weak self
The one who faced me straight
Sound that can only be heard here
Born Harmony
Because it taught me the courage to believe

Leave yourself to the urge to resonate
Playing melody
Resonance in your chest
Let me sound
Beyond the sky
Far and far
I wasn’t sure if I was alone
Our sound
I finally understood
Sounds sound Sounds

Indonesia:

Kisah kami tidak pernah berakhir
Saya mulai bergerak.

Dunia yang biasa
Itu selalu sama
Di sini
Itu selalu penting
Tapi itu tidak alami
Saya tidak akan lupa

Saya berjanji pada hari itu
Saya masih menahan saya

Biarkan diri Anda pada keinginan untuk beresonansi
Memainkan melodi
Resonansi di dada Anda
Biarkan aku bicara
Melampaui langit
Jauh dan jauh
Tidak ada akhir
Cerita kita
Saya mulai bergerak
Kedengarannya bersuara

Suara yang lahir di hati memimpin
Sebebas mungkin
Lebih dalam denganmu
Saya yakin saya akan sampai di sana

Berdiri di tempat yang saya impikan
Masa depan saya ingin menjadi nyata sekarang

Pikiran lurus resonansi
Melodi kami
Tentunya hari yang terakumulasi
Buat keinginan tulus ke sisi jauh langit
Saya akan menangis dan menuangkan
Memutar ikatan suara yang terhubung
Tentunya sekarang
Karena aku bisa meregangkan dadaku
Percaya

Lari dan berbalik
Dengan diriku yang lemah
Orang yang menatapku lurus
Suara yang hanya bisa didengar di sini
Terlahir sebagai Harmony
Karena itu mengajarkan saya keberanian untuk percaya

Biarkan diri Anda pada keinginan untuk beresonansi
Memainkan melodi
Resonansi di dada Anda
Biarkan aku bicara
Melampaui langit
Jauh dan jauh
Saya tidak yakin apakah saya sendirian
Suara kita
Saya akhirnya mengerti
Kedengarannya bersuara

Source: LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.