Shiyui – Kimikimimai Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Kimikimimai
◆ Artist: Shiyui
◆ Release date: 21.04.2023
◆ Original: 君君舞 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Seikai nouhau iranai
Wagamama ni ansaa shi
Jiko sekinin youi
Seidai ni yuka wo hai
Sore demo ii ashita ni
Iro ga nai yori yoi
Urei wo kometa serifu wo tojikomerareru hodo
Udatsu no agaranai kyou osoroshiku nibe mo nai
Mitsumeru zaiko no ura
Dare demo saisho wa kou da
Tabikasanaru sabi chiratsuku nega
Tarinai kaikon no nen ga
Kienai konpon no ne ga
Utattemo utattemo tarinain da
Nain da kawaki yasui endo rooru
Don’t look back hoeru ga ii
Kantan ni sonzai kowasarenai you ni
Zongai tai wa ne wo hari
Shirajirashii tomurai iranai
Tooi hou ni
Kimikimi mai suki ni ikitemo ii ga
Sono tsuke ga kitaru sono toki wa
Girigiri line semerarenai no nara
Mitomeru wa kagiri naku My bad
I know I know mubou daro
Jissai irun daro narou
Nounai Wonderland da
Noutenki kangaruu
Shirazu ni oun gooru
Jingai baitaru
Seikai nouhau iranai
Wagamama ni ansaa shi
Jiko sekinin youi
Seidai ni yuka wo hai
Sore demo ii ashita ni
Iro ga nai yori yoi
Don’t look back hoeru ga ii
Kimi ga ii omou you ni ieba ii no ni
Zongai koe wa todokanai yoku dekita monogatari
Kimikimi mai suki ni ikitemo ii ga
Sono tsuke ga kitaru sono toki wa
Kirikiri mai waraeba ii sa
Nandemo nai kono tsugi ni maeba
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I don’t need the correct answer technique
I’ll answer selfishly
Take responsibility for yourself
Crawl on the floor grandly
Even if it’s a colorless tomorrow
It’s better than nothing
As much as I can hold in the lines filled with sorrow
Today isn’t going well, it’s frightening and hopeless
Behind the inventory I’m looking at
Everyone starts out like this
Repeated rust and flickering negatives
The feeling of regret for not being enough
The sound of the unending root that won’t disappear
No matter how much I sing, it’s not enough
It’s not enough, a thirsty end roll
Don’t look back, it’s okay to bark
So that your existence won’t be easily destroyed
Unexpectedly, the body takes root
I don’t need a hypocritical funeral
In the distance
You can dance however you like, but
When the time comes to pay the price
If you can’t attack on the brink
I’ll admit it, it’s endlessly my bad
I know, I know, it’s reckless
But there are people who actually exist, right?
It’s a Wonderland in my mind
An optimistic kangaroo
Scoring an own goal unknowingly
An otherworldly vital
I don’t need the correct answer technique
I’ll answer selfishly
Take responsibility for yourself
Crawl on the floor grandly
Even if it’s a colorless tomorrow
It’s better than nothing
Don’t look back, it’s okay to bark
You can say whatever you think is good
Unexpectedly, your voice doesn’t reach
A well-made story
You can dance however you like, but
When the time comes to pay the price
You can sneer and say “Kirikiri mai”
It’s nothing, just dance after this.
君君舞 歌詞
正解ノウハウいらない
我が儘に アンサーし
自己責任用意
盛大に床を這い
それでもいい明日に
色が無いより良い
憂いを込めた台詞を閉じ込められる程
うだつの上がらない今日 恐ろしくにべもない
見つめる在庫の裏
誰でも最初はこうだ
度重なる錆 チラつくネガ
足りない悔恨の念が
消えない根本の音が
歌っても歌っても足りないんだ
ないんだ 渇きやすいエンドロール
Don’t look back 吠えるがいい
簡単に存在壊されないように
存外 体は根を張り
白々しい弔いいらない
遠い方に
君君舞 好きに生きても良いが
そのツケが来たるその時は
ギリギリline 攻められないのなら
認めるわ 限りなくMy bad
I know I know 無謀だろ
実際いるんだろなろう
脳内Wonderlandだ
能天気カンガルー
知らずにオウンゴール
人外バイタル
正解ノウハウいらない
我が儘にアンサーし
自己責任用意
盛大に床を這い
それでもいい明日に
色が無いより良い
Don’t look back 吠えるがいい
君がいい 思うように言えばいいのに
存外声は届かない よく出来た物語
君君舞 好きに生きても良いが
そのツケが来たるその時は
キリキリマイ 嗤えばいいさ
何でもない この次に舞えば