Sayaka Yamamoto – Bring it on Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Bring it on
◆ Artist: Sayaka Yamamoto
◆ Release date: 17.05.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Hey, you can hear me?
Let’s count up to joy
One, so close your eyes.
Two, image of winning
Three, Think nothing else,
Empty is about right for now
Four, Keep your head high.
Five,and clap your hands
Six, When you’re ready
On your mark ready steady go
Seijaku kirisaite
Sutaato no gongu ga naru
Yowaki to niramekko
Sundara noizu wa ofu
Takamaru BPM
Tamekonda netsu tokihanate
OK, Bring it on
Kowai mono nante nai
Subete wa watashi no omoidoori
I’m gonna do it.
Yoyuu de shouri
Susunde iku kagiri shippai wa nai
Sono mi ni yadorasete efikashii
Saa, mada hajimatta bakari
One, so close your eyes.
Two, image of winning
Three, Think nothing else,
Empty is about right for now
Four, Keep your head high.
Five, and clap your hands
Six, When you’re ready
On your mark ready steady go
Chou ka han ka noru ka soru ka
Nigiru no wa jibun jishin
Hai ni natte high ni natte
Koko kara ga honban
Kizu darake de ii
Mukizu ja muteki ni wa narenai
Hey, It’ s show time
Fukanou nante nai
Koko wa sou watashi no dokudanjou
So, I’m number one.
Daremo kanawan
Tatoesou furi demo kuracchi miseru wa
Ticktack hari ga kizamu you ni
Shiku hakku shite koko ni irun da
Mou nanimo itakunai
Tsumadatete kiba wo muke osore kainarase
Kono shunkan nomikonda mono ga shuyaku
OK, Bring it on
Kowai mono nante nai
Subete wa watashi no omoidoori
I’m gonna do it.
Yoyuu de shouri
Susunde iku kagiri shippai wa nai
Sono mi ni yadorasete efikashii
Saa, mada hajimatta bakari
One, so close your eyes.
Two, image of winning
Three, Think nothing else,
Empty is about right for now
Four, Keep your head high.
Five,and clap your hands
Six, When you’re ready
On your mark ready steady go
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Hey, you can hear me?
Let’s count up to joy
one, so close your eyes.
two, image of winning
three, Think nothing else,
Empty is about right for now
four, Keep your head high.
five,and clap your hands
six, When you’re ready
On your mark ready steady go
Tearing through the silence
The starting gong rings
Staring down my weakness
Once it’s done, the noise turns off
The BPM rises
Release the built-up heat
OK, Bring it on
There’s nothing to fear
Everything goes according to my will
I’m gonna do it.
Victory is within reach
As long as I keep moving forward, there will be no failure
Instill efficacy within myself
Now, it’s just the beginning
One, so close your eyes
Two, envision the win
Three, think of nothing else
Empty is about right for now
Four, keep your head high
Five, and clap your hands
Six, when you’re ready
On your mark, ready, steady, go
It’s do or die, either rise or fall
I’m the only one in control
Become ashes, rise to the top
This is where it really counts
It’s okay to be covered in scars
Without them, you can’t become invincible
Hey, it’s showtime
There’s nothing impossible
This is my own arena
So, I’m number one
No one can compare
Even if the odds are against me, I’ll show off my clutch
Tick-tock, like the clock’s ticking
I struggled through it all to get here
Nothing hurts anymore
Raise your claws and bare your fangs, make fear your pet
The one who consumes this moment is the star
OK, Bring it on
There’s nothing to fear
Everything goes according to my will
I’m gonna do it.
Victory is within reach
As long as I keep moving forward, there will be no failure
Instill efficacy within myself
Now, it’s just the beginning
One, so close your eyes
Two, envision the win
Three, think of nothing else
Empty is about right for now
Four, keep your head high
Five, and clap your hands
Six, when you’re ready
On your mark, ready, steady, go.
歌詞
Hey, you can hear me?
Let’s count up to joy
one, so close your eyes.
two, image of winning
three, Think nothing else,
Empty is about right for now
four, Keep your head high.
five,and clap your hands
six, When you’re ready
On your mark ready steady go
静寂切り裂いて
スタートのゴングが鳴る
弱気とにらめっこ
済んだらノイズはオフ
高まるBPM
溜め込んだ熱 解き放て
OK, Bring it on
怖いものなんてない
全ては私の思い通り
I’m gonna do it.
余裕で勝利
進んで行く限り失敗はない
その身に宿らせてエフィカシー
さぁ、まだ始まったばかり
one, so close your eyes.
two, image of winning
three, Think nothing else,
Empty is about right for now
four, Keep your head high.
five, and clap your hands
six, When you’re ready
On your mark ready steady go
丁か半か 伸るか反るか
握るのは自分自身
灰になって highになって
ここからが本番
傷だらけでいい
無傷じゃ無敵にはなれない
Hey, It’s show time
不可能なんてない
ここはそう私の独壇場
So, I’m number one.
誰も適わん
たとえそう不利でもクラッチ見せるわ
ticktack 針が刻むように
四苦八苦してここに居るんだ
もう何も痛くない
爪立てて 牙を向け 畏れ飼い慣らせ
この瞬間 飲み込んだ者が主役
OK, Bring it on
怖いものなんてない
全ては私の思い通り
I’m gonna do it.
余裕で勝利
進んで行く限り失敗はない
その身に宿らせてエフィカシー
さぁ、まだ始まったばかり
one, so close your eyes.
two, image of winning
three, Think nothing else,
Empty is about right for now
four, Keep your head high.
five,and clap your hands
six, When you’re ready
On your mark ready steady go
Romaji thanks to LN