Sangatsu no Phantasia – Tabete Ageru Lyrics

Sangatsu no Phantasia – Tabete Ageru Lyrics

Romaji

kaaten wo akeru to afureru asahi
“ohayou” no yasashii koe
yakitate no pan no nioi
hora hanbun koshi you yo

arifureta keshiki no naka ni afureteita
mogaite motomete mo kizukenakatta

haru no komorebi no you ni odayaka na mainichi ga
watashi no rinkaku wo nade katadotte iru
dareka wo omou koto wa inoru koto ni niteite
tsunaida te ni negai komeru kono nukumori ga
kienai you ni

toppuri fukeru yoru no oshaberi
mado no soto de yureru hoshi
omotta yori mo nigai koohii
hibiku futari no waraigoe

warai sugite koboreru amai namida no shiroppu
kawaita mune no oku sotto shimerasu

kimi no kodou no oto ni yukkuri mimi sumasu
motomeru bakari ja dame to oshiete kureta

futatsu no kotonaru kokoro wo kasanete kishinda tokoro wo
nagai jikan kakete kosuri awaseru koto de ai wo shitta yo

haru no komorebi no you ni odayaka na shiawase ga
watashi no rinkaku wo nade katadotte iru
kimi wo nayamasu mono wa watashi ga nan datte
subete tabete ageru yo kyou mo ashita mo
korekara saki mo

from owldb

English

When you open the curtain, the morning sun overflows
“Good morning” gentle voice
The smell of fresh bread
Look, let’s rub half

It was full of mundane scenery
I struggled and asked, but I did not notice

Calm everyday, like the sunlight through the spring
I am stroking my apple
Thinking of someone is like praying
This warmth makes you wish with your connected hands
Not to disappear

A full night chat
Star swaying outside the window
Bitter coffee than I expected
Two laughing voices

Sweet tear syrup that spills after laughing too much
Inside the dry chest, gently moisten

Listen carefully to your beating sound
I told you not to just ask

A place where two different hearts are squeezed together
I learned about love by rubbing together over a long time

A calm happiness, like the sunlight through the spring
I am stroking my apple
What bothers you is whatever I am
I’ll give you everything, today and tomorrow
The future ahead

Kanji

カーテンを開けると あふれる朝陽
「おはよう」の優しい声
焼き立てのパンの匂い
ほら 半分こしようよ

ありふれた景色の中にあふれていた
もがいて求めても 気づけなかった

春の木漏れ日のように 穏やかな毎日が
私のりんかくを撫で かたどっている
誰かを想うことは 祈ることに似ていて
つないだ手に願いこめる このぬくもりが
消えないように

とっぷり更ける夜のおしゃべり
窓の外で揺れる星
思ったよりも苦いコーヒー
響くふたりの笑い声

笑いすぎてこぼれる 甘い涙のシロップ
乾いた胸の奥 そっと湿らす

君の鼓動の音に ゆっくり耳澄ます
求めるばかりじゃだめと 教えてくれた

ふたつの異なる心を 重ねて軋んだところを
長い時間かけて 擦り合わせることで 愛を知ったよ

春の木漏れ日のように 穏やかな幸せが
私のりんかくを撫で かたどっている
君を悩ますものは 私が何だって
すべてたべてあげるよ 今日も明日も
これから先も

Leave a Reply

Your email address will not be published.