Lirik Lagu Saji (saji-サジ) – Tsubasa (ツバサ)
Ending Anime Ahiru no Sora
Romaji:
Dore dake sora o mi agetatte
Boku wa tobenaito kimi wa yutta
Ato nan-kai-te o nobaseba
Todoku nodarou to naita yoru
Nigedasu koto ni narete itte
Sore ga yowa-sada to shitta ano hi
Hajimeyou mata, kyou kara
Taisetsuna mono wa itsu demo
Soba ni atta
Bokurahaitsumo
Hitori janai
Don’na toki mo
Toberu sa doko made mo kimi wa
Dare yori takaku takaku habatai te
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku naru nda
Tsubasa hiroge sekai o megutte
Daremoshiranai mirai o sagasou
Zutto zutto zutto
Aruiteikou
Saa, issho ni
Ano hi no yume o kanaetakute
Koko made kita nda to kimi wa yutta
Ato nan-kai-te o nobaseba
Todoku no ka nante warai atta
Tsumazuki korobi kizutsuite mo
Sasaete kureta nakama ga iru
Aruiteikou mataashita e
Hishou ite
Toberu sa doko made mo kimi wa
Dare yori takaku takaku habatai te
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku naru nda
Kimi no yume o kanae ni ikou yo
Daremoshiranai mirai ga matteru
Kitto kitto kitto
Tobe ru sa doko made mo kimi wa
Dare yori takaku takaku habatai te
Nagashita namida no kazu dake
Tsuyoku naru nda
Tsubasa hiroge sekai o megutte
Daremoshiranai mirai o egakou
Zutto zutto zutto
Aruiteikou
Saa, issho ni
Kanji:
どれだけ空を見上げたって
僕は飛べないと君は云った
あと何回 手を伸ばせば
届くのだろうと泣いた夜
逃げ出すことに慣れていって
それが 弱さだと知ったあの日
始めよう また、今日から
大切なものはいつでも
そばにあった
僕らはいつも
ひとりじゃない
どんな時も
飛べるさ どこまでも君は
誰より 高く 高く 羽ばたいて
流したナミダの数だけ
強くなるんだ
ツバサ広げ セカイを巡って
誰も知らない未来を探そう
ずっと ずっと ずっと
歩いていこう
さあ、一緒に
あの日の夢を叶えたくて
ここまで来たんだと君は云った
あと何回 手を伸ばせば
届くのかなんて笑い合った
躓き転び 傷ついても
支えてくれた仲間がいる
歩いていこう また明日へ
飛翔いて
飛べるさ どこまでも君は
誰より 高く 高く 羽ばたいて
流したナミダの数だけ
強くなるんだ
君の夢を叶えにいこうよ
誰も知らない未来が待ってる
きっと きっと きっと
翔べるさ どこまでも君は
誰より 高く 高く 羽ばたいて
流したナミダの数だけ
強くなるんだ
ツバサ広げ セカイを巡って
誰も知らない未来を描こう
ずっと ずっと ずっと
歩いていこう
さあ、一緒に
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/saji/tsubasa/
English:
How much I looked up at the sky
You said I couldn’t fly
How many more times you reach out
The night I cried about
Get used to running away
That day I knew it was weak
Let ’s get started
The important thing is always
It was by my side
We are always
Not alone
At any time
You can fly anywhere you are
Higher and higher than anyone
As many as Namida
I will become stronger
Tsubasa spread around Sekai
Find a future that no one knows
All the time
Lets walk there
Come together
I wanted to make that day ’s dream come true
You said you came here
How many more times you reach out
They laughed at how they arrived
Even if I roll and get hurt
I have friends who supported me
Let’s walk Tomorrow
Fly away
You can fly anywhere you are
Higher and higher than anyone
As many as Namida
I will become stronger
Let’s make your dream come true
A future that no one knows is waiting
Surely Surely Surely
You can fly anywhere
Higher and higher than anyone
As many as Namida
I will become stronger
Tsubasa spread around Sekai
Let’s draw the future that no one knows
All the time
Lets walk there
Come together
Indonesia:
Betapa aku memandang langit
Anda bilang saya tidak bisa terbang
Berapa kali lagi Anda menjangkau
Malam aku menangis
Saya terbiasa melarikan diri
Hari itu saya tahu itu lemah
Mari kita mulai
Yang penting selalu
Itu di sisiku
Kami selalu
Tidak sendiri
Kapan saja
Anda dapat terbang ke mana pun Anda berada
Lebih tinggi dan lebih tinggi dari siapa pun
Sebanyak Namida
Saya akan menjadi lebih kuat
Tsubasa menyebar ke Sekai
Temukan masa depan yang tidak ada yang tahu
Sepanjang waktu
Ayo jalan
Datang bersama
Saya ingin mewujudkan mimpi hari itu
Kamu bilang kamu datang ke sini
Berapa kali lagi Anda menjangkau
Mereka menertawakan bagaimana mereka tiba
Bahkan jika saya berguling dan terluka
Saya punya teman yang mendukung saya
Ayo jalan besok
Terbang jauh
Anda dapat terbang ke mana pun Anda berada
Lebih tinggi dan lebih tinggi dari siapa pun
Sebanyak Namida
Saya akan menjadi lebih kuat
Mari wujudkan impian Anda
Masa depan yang tidak ada yang tahu sedang menunggu
Tentunya tentu saja
Anda bisa terbang ke mana saja
Lebih tinggi dan lebih tinggi dari siapa pun
Sebanyak Namida
Saya akan menjadi lebih kuat
Tsubasa menyebar ke Sekai
Mari kita menggambar masa depan yang tidak ada yang tahu
Sepanjang waktu
Ayo jalan
Datang bersama