Rinne – Yurari Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Yurari (Swaying)
◆ Artist: Rinne
◆ Release date: 21.02.2023
◆ Original: ゆらり – Rin音 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Shiwakucha ni natta koujitsu
Suteru mae no chirashi no ue ni
Tomodachi ni atte kimasune to
Miesuita uso to boku no ie no kagi
Kitto kono yoru wa nagai
Higaisha zurawa tokei wo seni
Hirakanai koto wa wakarinagara
Kagi wa kakezu sotto nemuru ma ni
Tsuki ga yoku niau yoru da
Wasuretai koto mo fueta
Zenko de bokura wo hakaru nara
Tsumi ga yoku niau you na
Koi no ban ni hari wo otoseba
Kinou ni koukai wo oboeta
Ayamachi wo taberu ikimono da
Naraba bokura saraba
Tsunagaritai no wa bokura no sei
Wasurete shimatta no itsuka no aki
Furete itai netsu ga tsutawaru
Kono sekai wo yurari yurari yuku
Hitogomi au kono machi wo nukete
Kimi to futari tada koi ga shitai
Kurayami wa nanimo terasazu
Me wo mukeau
Yurari yura yurari yura
Mawaru koto wo yamenu to tsuki to
Mega mawaru hibi wo sugoshita
Ano hito ga inai monogatari
Peiji ga yake ni omoi na
Kotoba tte iyana mono da
Natsu no yoru no hi no you de
Zatsu-nen ga mushi no you ni uzu wo maku
Umaku ienai
Dakara sa kyou wa iki wo tomete
Minamo ni utsuru aho wo mi ni yukou
Sore wa yake ni funuketa kao de
Yurari yureru kokoro no oku wo
Tsunagaritai no wa bokura no sei
Wasurete shimatta no itsuka no aki
Furete itai netsu ga tsutawaru
Kono sekai wo yurari yurari yuku
Hitogomi au kono machi wo nukete
Kimi to futari tada koi ga shitai
Kurayami wa nanimo terasazu
Me wo mukeau
Yurari yura
Me ga samenai kono machi no naka de
Hitori burari shisu koi wo utau
Furerarenai netsu wa mienai
Kono sekai wo yurari yurari yuku
Daremo inai kono hibi wo ikite
Kokoronaga sukoshi kimi wo omou
Tadaima wa nanimo dekinai minamo ni tou
Yurari yura yurari yura
MV
Back to Romaji lyrics
English translation
Wrinkled excuses,
On top of the flyer before throwing it away,
“I’m going to meet my friends,” a transparent lie,
And the key to my house.
Surely, this night will be long,
The victim faces the clock,
Knowing it won’t open,
The key quietly sleeps without being locked.
The moon fits this night well,
Things I want to forget increase,
If you measure us by good and evil,
It’s like sin fits us well.
If you drop the needle on the board of love,
You’ll regret yesterday,
We are creatures that eat mistakes,
So let’s say goodbye.
Our connection is our nature,
The autumn we forgot about,
The heat we want to touch is transmitted,
This world sways and sways.
Leaving this crowded city,
I just want to be in love with you,
The darkness illuminates nothing,
We look into each other’s eyes,
Swaying, swaying.
If we don’t stop spinning with the moon,
We’ll spend days with dizzy eyes,
The story without that person,
The pages are awfully heavy.
Words are such unpleasant things,
Like summer nights,
Mental clutter swirls like bugs,
I can’t say it well.
So let’s stop breathing today,
And go see the fool reflected on the water’s surface,
It’s with a surprisingly listless face,
The depths of our hearts sway.
Our connection is our nature,
The autumn we forgot about,
The heat we want to touch is transmitted,
This world sways and sways.
Leaving this crowded city,
I just want to be in love with you,
The darkness illuminates nothing,
We look into each other’s eyes,
Swaying.
In this city where my eyes won’t open,
I sing of love dying alone,
Invisible heat cannot be touched,
This world sways and sways.
Living in these days with nobody around,
I think of you a little bit in my heart,
I ask the still water that can’t do anything right now,
Swaying, swaying.
ゆらり – Rin音 歌詞
しわくちゃになった口実
捨てる前のチラシの上に
友達に会って来ますねと
見え透いた嘘と僕の家の鍵
きっとこの夜は長い
被害者ヅラは時計を背に
開かないことは分かりながら
鍵はかけずそっと眠る間に
月がよく似合う夜だ
忘れたいことも増えた
善悪で僕らを測るなら
罪が良く似合うような
恋の盤に針を落とせば
昨日に後悔を覚えた
過ちを食べる生き物だ
ならば僕らさらば
繋がりたいのは僕らの性
忘れてしまったのいつかの秋
触れていたい熱が伝わる
この世界をゆらりゆらりゆく
人混み合うこの街を抜けて
君と2人ただ恋がしたい
暗闇は何も照らさず
目を向け合う
ゆらりゆら ゆらりゆら
回ることをやめぬと月と
目が回る日々を過ごした
あの人がいない物語
ページがやけに重いな
言葉って嫌なものだ
夏の夜の日のようで
雑念が虫のように渦を巻く
上手く言えない
だからさ今日は息を止めて
水面に写る阿呆を見に行こう
それはやけに腑抜けた顔で
ゆらり揺れる心の奥を
繋がりたいのは僕らの性
忘れてしまったのいつかの秋
触れていたい熱が伝わる
この世界をゆらりゆらりゆく
人混み合うこの街を抜けて
君と2人ただ恋がしたい
暗闇は何も照らさず
目を向け合う
ゆらりゆら
目が醒めないこの街の中で
1人ぶらり死す恋を謳う
触れられない熱は見えない
この世界をゆらりゆらりゆく
誰もいないこの日々を生きて
心中少し君を想う
ただいまは何もできない水面に問う
ゆらりゆら ゆらりゆら