Rinne (Rin音) – snow jam Romaji Lyrics & English Translation

Rinne (Rin音) – snow jam Lyrics

Romaji

Loading de susumanai Mainichi
jouhin ga niawanai my lady
Morning tadatada uwatsuite
nitchuu mo awai yume wo miru

nee kon’ya wa isoideiku
aijou ni mitasareru hi
futari shizukani

doose okute rokudenashi no kijou no sutoorii
nante dare mo ki ni shinai you ni
Good night baby
awai yume no naka
awai yume no nakada yo

machi wa kidzukeba hikari de michi terushi
itsumo yori sukoshi ton de kon derushi
tte omotte mita kagami no naka no jibun’nara
kawaranai aa baka mitaida na

Good night sleepy ohayou no kotoba wo
kangaete wa tada yume wo mite
koi noudo no omoi ni futa o shite
Feel you. I really care about you.
Amaku tokeru snow jam
kimi wo mitasu snow jam
snow jam snow jam snow jam snow jam

loop suru kangae wa itsumo ijou de
ano machi made no ashidori omokute
hontouni kuru ka na uso janai no ka na
tte yokeina shinpai ga kake meguru

mina wa keitai katate ni ai wo kanade teru
gendai-teki LOVER neonettoyankii
itsumo wa ne. Dakedo sutekine tte
a tte iwaretaikara ai ni iku no sa

kyou wa umaku tousuto mo yaketashi sa
kutsuhimo hidari kara musundashi sa
ie no kagi mo kichinto shimeta nda
kotatsu wo keshita ka wa fuandakedo

nantonaku sukina kimochi afureta
kimi no koto sukida to shitta hi kara
wasureta koto nai tteka wasurerarenai
baka demo ii kono omoi wa tsutaetaikara

Good night sleepy ohayou no kotoba wo
kangaete wa tada yume wo mite
koi noudo no omoi ni futa wo shite
Feel you. I really care about you.
Amaku tokeru snow jam
kimi wo mitasu snow jam
snow jam snow jam snow jam snow jam

Good night sleepy oyasumi no kotoba wo
kangaete wa tada yume wo mite
koi noudo no omoi ga afure tete
Feel you. I really care about you
Amaku tokeru snow jam
kimi wo mitasu snow jam
snow jam snow jam snow jam snow jam

Loading de susumanai mainichi
jouhin ga niawanai my lady
Morning tadatada uwatsuite
nitchuu mo awai yume wo miru

nee kon’ya wa isoideiku
aijou ni mitasareru hi
futari shizukani

English

Everyday is stuck on loading and not progressing
My lady who doesn’t look good in fancy things
In the morning I’m pretty restless
During the day I also see a fleeting dream
Hey, tonight let’s hurry and go
A day filled with love
Just the two of us, quietly

Anyway, this is the theoretical story of a good-for-nothing loser
That no one seems to care about
Goodnight baby
I’m in a fleeting dream. Yeah, in a fleeting dream

If you notice the city is full of light
It’s a little bit more crowded than usual
I thought, looking at myself in the mirror
I don’t change, ah, I’m like an idiot right?

Goodnight sleepy
If I think about the words “good morning” I see a dream
I’ll put a lid on these strong feelings
Feel you, I really care about you now
A snow jam that melts sweetly
A snow jam that satisfies you
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam

My thoughts are on loop more than usual
The walk to that town is heavy
Will you really come? Maybe its a lie?
My excessive worries go round and round

Everyone composes their love with a phone in one hand
Modern lovers are neonet yankees (delinquents)
That’s normal, but I want you to tell me in person
So I’m going to meet you

Today I managed to fry my toast well
I tied my shoelace from the left side
I locked the house properly
But I don’t know if I turned off the kotatsu

Somehow, my feelings overflowed
Ever since the day I knew I liked you
I haven’t forgotten, more like I can’t forget
I’m stupid but I want to communicate these feelings to you

Goodnight sleepy
If I think about the words “good morning” I see a dream
I’ll put a lid on these strong feelings
Feel you, I really care about you now
A snow jam that melts sweetly
A snow jam that satisfies you
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam

Goodnight, sleepy
Thinking about the words “good night” I see a dream
My strong feelings overflowed
Feel you, I really care about you, ahh
A snow jam that melts sweetly
A snow jam that satisfies you
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam

Everyday is stuck on loading and not progressing
My lady who doesn’t look good in fancy things
In the morning I’m pretty restless
During the day I also see a fleeting dream
Hey, tonight let’s hurry and go
A day filled with love
Just the two of us, quietly

thanks to Matthew Lennard

Kanji

Loadingで進まない毎日
上品が似合わないmy lady
Morning ただただ浮ついて
日中も淡い夢を見る

ねえ今夜は急いで行く
愛情に満たされる日
二人静かに

どうせ奥手ろくでなしの机上のストーリー
なんて誰も気にしないように
Good night baby
淡い夢の中
淡い夢の中だよ

街は気づけば光で満ちてるし
いつもより少し人で混んでるし
って思ってみた鏡の中の自分なら
変わらないああバカみたいだな

Good night sleepy おはようの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いに蓋をして
Feel you. I really care about you.
甘く溶けるsnow jam
君を満たすsnow jam
snow jam snow jam snow jam snow jam

loopする考えはいつも以上で
あの街までの足取り重くて
本当に来るかな嘘じゃないのかな
って余計な心配が駆け巡る

皆は携帯片手に愛を奏でてる
現代的LOVER ネオネットヤンキー
いつもはね。だけど素敵ねって
あって言われたいから会いに行くのさ

今日はうまくトーストも焼けたしさ
靴紐左から結んだしさ
家の鍵もきちんと閉めたんだ
こたつを消したかは不安だけど

なんとなく好きな気持ち溢れた
君のこと好きだと知った日から
忘れたことないってか忘れられない
バカでもいいこの思いは伝えたいから

Good night sleepy おはようの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いに蓋をして
Feel you. I really care about you.
甘く溶けるsnow jam
君を満たすsnow jam
snow jam snow jam snow jam snow jam

Good night sleepy おやすみの言葉を
考えてはただ夢を見て
濃い濃度の想いが溢れてて
Feel you. I really care about you.
甘く溶けるsnow jam
君を満たすsnow jam
snow jam snow jam snow jam snow jam

Loadingで進まない毎日
上品が似合わないmy lady
Morning ただただ浮ついて
日中も淡い夢を見る

ねえ今夜は急いで行く
愛情に満たされる日
二人静かに

kanji from lyrical-nonsense

Leave a Reply

Your email address will not be published.