Rei – Sunflower Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Sunflower
◆ Artist: Rei
◆ Release date: 18.10.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Do You Remember?
Kimi to sugoshita kisetsu wo kyou mo
Omoidashite dakishimeru yo
Hitori no yoru ni
Itsu made mo
Azayaka ni kagayaiteiru keredo
Kokoro no dokka kizuiteiru no yo
Tokeru shinkirou
Kizutsukeai
Waraiatta days
Wasurenai
You are the sun
You are the sky
Yuugure no sakamichi
You are the wind
Yureru himawari
Ano natsu no futari
Aitai kedo, sono toki ga kuru made
Sunflower wasurenaide
Kimi no waraigoe wa Yellow
Hidamari mitai, hodokeru kokoro
Saikai no toki wo
Hitori de machiwabite
Baka mitai deshou
Baby one more time te wo tsunagitai
Mou ichido dake yeah
Do you remember?
Kimi no mune ni mimi wo ateru do
Yasashii koe hibikiwataru no
Maboroshi no summer
Yoake made
Katariatta nights
Wasurenai
You are the sun
You are the sky
Yume no naka de futari
You are the sea umibe de odori
Hashaideita summer dream
You are the sun
You are the sky
You are the stars ima, aitai
Mou ichido
Kimi no kaori ni tsutsumarete mitai
Aitai kedo
Sayounara see you again
Sunflower mata aeru hi made
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Do You Remember?
I remember the seasons we spent together with you today,
I recall them and hold them close,
In the loneliness of the night.
Forever and always,
They continue to shine brightly,
But somewhere in my heart, I realize,
It’s a fading mirage.
We hurt each other,
We laughed together, those days,
I won’t forget.
You are the sun,
You are the sky,
On the hillside at dusk.
You are the wind,
The swaying sunflowers,
The two of us in that summer.
I want to see you, but until that time comes,
Don’t forget, Sunflower.
Your laughter is like yellow,
Like a warm sunshine, it unravels my heart.
I wait alone for the time of reunion,
It must seem foolish, right?
Baby one more time, I want to hold your hand,
Just one more time, yeah.
Do you remember?
Every time I put my ear to your chest,
Your gentle voice resounds,
A phantom of summer.
Until the dawn,
The nights we talked together,
I won’t forget.
You are the sun,
You are the sky,
In our dreams, it was just the two of us.
You are the sea, dancing by the beach,
In that exuberant summer dream.
You are the sun,
You are the sky,
You are the stars, I want to meet you now,
Once more,
I want to be enveloped in your fragrance,
I want to see you, but for now, goodbye, see you again,
Sunflower, until the day we meet again.
歌詞
Do You Remember?
きみと過ごした季節を今日も
思い出して 抱きしめるよ
ひとりの夜に
いつまでも
鮮やかに輝いているけれど
心のどっか 気づいているのよ
溶ける蜃気楼
傷つけあい
笑いあった days
忘れない
You are the sun
You are the sky
夕暮れの坂道
You are the wind
揺れるひまわり
あの夏のふたり
会いたいけど、その時がくるまで
Sunflower 忘れないで
君の笑い声は Yellow
ひだまりみたい、ほどける心
再会の時を
一人で待ちわびて
バカみたいでしょう
Baby one more time 手をつなぎたい
もう一度だけ yeah
Do you remember?
きみの胸に耳をあてる度
やさしい声 響き渡るの
幻の summer
夜明けまで
語り合った nights
忘れない
You are the sun
You are the sky
夢の中でふたり
You are the sea 海辺で踊り
はしゃいでいたsummer dream
You are the sun
You are the sky
You are the stars 今、会いたい
もう一度
きみの薫りにつつまれてみたい
会いたいけど
さようなら see you again
Sunflower また会える日まで