Qaijff – Koufukuron Lyrics | Shin Chuuka Ichiban! Opening Song

  • Lirik Lagu Qaijff (クアイフ) – Koufukuron (光福論)
  • Lirik Lagu Opening Anime Shin Chuuka Ichiban!

Romaji:

Sono egao ga sono namida ga
Boku no hikaridatta nda

Kikkake wa totsuzendatta
Hitasura kono mune furuwaseta shoudou
Miru mono fureru mono subete ga
Boku o hiki tsukete hanasanakatta

Hageshī nami ni tachimukatte
Itsushika kasunde itta shikai
Yobikakeru tōi koe ni
Furimukeba kimi ga waratte ita
Koboreru kurai ni

Sono egao ga sono namida ga
Boku no hikaridatta nda
Mō nidoto mayowanai shitsu kusanai
Kono karada ga kono kokoro ga
Mukau saki e hashiri tsudzukeyou
Motto motto michinaru tabiji e

Shikkoku no arashi ni osowa rete mo
Heiki-sa nando datte tobikoete
Tsukinukeru genkai chiten
Ajiwatta koto no nai sekai
Kimi to mitai nda

Sono egao ga sono namida ga
Boku no hikaridattakara
Kienai you ni sotto daki kakaete
Nee kimi wa boku no koto
Kawaranaide shinjite kureru ka na

Sono egao ga sono namida ga
Boku no shiawasena nda
Mou nidoto mayowanai shitsu kusanai
Kono karada ga kono kokoro ga
Mukau saki e hashiri tsudzukeyou
Motto motto kirameku ashita ga
Bokutachi no “kofuku”dearu!

Kanji:

その笑顔が その涙が
僕の光だったんだ

きっかけは突然だった
ひたすらこの胸震わせた衝動
見るもの触れるもの 全てが
僕を惹きつけて離さなかった

激しい波に立ち向かって
いつしか霞んでいった視界
呼び掛ける遠い声に
振り向けば 君が笑っていた
こぼれるくらいに

その笑顔が その涙が
僕の光だったんだ
もう二度と迷わない 失くさない
この体が この心が
向かう先へ走り続けよう
もっともっと未知なる旅路へ

漆黒の嵐に襲われても
平気さ 何度だって飛び越えて
突き抜ける限界地点
味わったことのない世界
君と見たいんだ

その笑顔が その涙が
僕の光だったから
消えないようにそっと抱きかかえて
ねえ君は 僕のこと
変わらないで信じてくれるかな

その笑顔が その涙が
僕のシアワセなんだ
もう二度と迷わない 失くさない
この体が この心が
向かう先へ走り続けよう
もっともっと煌めく明日が
僕たちの“光福”である!

English:

The smile is the tear
It was my light

The chance was sudden
The heart-warming impulse
Everything you see and touch
I attracted me and never let go

Confronting the intense waves
A field of vision
To a distant voice that calls
If you look back, you were laughing
Enough to spill

The smile is the tear
It was my light
Never get lost again, never lose
This body is this heart
Let’s keep running ahead
To an even more unknown journey

Even if you are attacked by a jet-black storm
It ’s okay.
Limit points to penetrate
A world that has never been tasted
I want to see you

The smile is the tear
Because it was my light
Hold it gently so it won’t disappear
Hey you are me
Can you believe me without changing

The smile is the tear
It’s my shiawase
Never get lost again, never lose
This body is this heart
Let’s keep running ahead
Tomorrow is even more sparkling
It is our “glow fortune”!

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/qaijff/koufukuron/

Leave a Reply

Your email address will not be published.