Rocket Punch – Paper Star (종이별) Lyrics
Romanization:
yuribyeong ane sojunghi jeobeoseo
mollae damadun honjamanui bimil
sonkkeute jeopgo pin sumanheun maldeureul
modu moaseo jeonhaejugo sipeo
kkaman eodumi gadeuk naeryeodo
neoreul bichwo jugopa
ajigeun jongibyeorijiman
eonjengan sesang gajang nuni busige
ne gyeoteseo bichnago sipeo
oneuldo nae mameul jeobeo
haneureul bwado jal boiji anhneun
huimihan byeori nae mamira haedo
ireumdo moreul jageun bichijiman
naneun eonjena neol bichugo isseo
kkaman eodumi gadeuk naeryeodo
neoreul bichwo jugopa
ajigeun jongibyeorijiman
eonjengan sesang gajang nuni busige
ne gyeoteseo bichnago sipeo
oneuldo nae mameul jeobeo
i yuribyeonge neomchyeo mojaral mankeum
nae mameul dama jumyeon
nega arajulkka
ije neodo nae mami boini
biche muldeurin nae mam
geu heunhan jongibyeorirado
neoegemaneun gajang nuni busige
ne du nune tteoissgo sipeo
nae maeumeul jeonhago sipeo
yeongwonhi neol bichugo sipeo
oneuldo nae mameul jeobeo
English:
Fold carefully in a glass bottle
My secret secret
I folded a bunch of words at my fingertips
I want to collect them all
Even if black darkness falls
I want to shine on you
It’s still a paper star
Someday, the world’s dazzling
I want to shine by your side
Fold my heart today
I can’t see the sky well
Even if a faint star is my heart
I don’t know its name
I’m always shining on you
Even if black darkness falls
I want to shine on you
It’s still a paper star
Someday, the world’s dazzling
I want to shine by your side
Fold my heart today
Enough to overflow this glass bottle
If you put my heart
Would you know
Do you see my heart now?
My heart is stained with light
Even that common paper star
I only dazzle you
I wanna float in your eyes
I want to convey my heart
I want to shine on you forever
Fold my heart today
Hangul:
유리병 안에 소중히 접어서
몰래 담아둔 혼자만의 비밀
손끝에 접고 핀 수많은 말들을
모두 모아서 전해주고 싶어
까만 어둠이 가득 내려도
너를 비춰 주고파
아직은 종이별이지만
언젠간 세상 가장 눈이 부시게
네 곁에서 빛나고 싶어
오늘도 내 맘을 접어
하늘을 봐도 잘 보이지 않는
희미한 별이 내 맘이라 해도
이름도 모를 작은 빛이지만
나는 언제나 널 비추고 있어
까만 어둠이 가득 내려도
너를 비춰 주고파
아직은 종이별이지만
언젠간 세상 가장 눈이 부시게
네 곁에서 빛나고 싶어
오늘도 내 맘을 접어
이 유리병에 넘쳐 모자랄 만큼
내 맘을 담아 주면
네가 알아줄까
이제 너도 내 맘이 보이니
빛에 물들인 내 맘
그 흔한 종이별이라도
너에게만은 가장 눈이 부시게
네 두 눈에 떠있고 싶어
내 마음을 전하고 싶어
영원히 널 비추고 싶어
오늘도 내 맘을 접어
Source: KL