Omoinotake – custom-made Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: custom-made
◆ Artist: Omoinotake
◆ Release date: 17.03.2023
◆ Original: オーダーメイド 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Youi sareta maaku shiito
Hitotsu dake no seikai wo sagasu
Kanarazu kotae no aru kami no ue
Boku dake no sentakushi
Hitori kiri no uchuu wo samayou
Hyoushiki hitotsu to nai michi no ue
Musekinin na kotoba ni magatta michi no
Tochuu de moratta akari mo atta na
Dareka no kuragari ni sono akari wo
Oite ikeru you na hito de aritai na
Kami no mizo shiru mirai naraba
Kaete yukeru no wa boku dake no hazu darou
Hontou no kokoro wo michishirube ni shite susumou
Unmei wa oodaa meido egaita boku ni naru tabi
Ayamachi wa keshigomu ja
Kesenai mama hodokezu ni karamaru
Koushiki hitotsu to nai hibi no ue
Tadashisa to yasashisa wo hikichigaete wa
Surechigatte nagashita namida mo atta na
“Koukai” mo boku dake no michishirube to
Itsuka sonna kotoba kuchi ni suru tame ni
Kami no mizo shiru mirai naraba
Kaete yukeru no wa boku dake no hazu darou
Akiramenai to kotaeta kokoro dake wo shinjitai
Unmei wa oodaa meido egaita boku ni naru tabi
Tokenai toi wo toku tabi
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Prepared answer sheet
Searching for the only correct answer
On the paper, there is always an answer
My own choices
Wandering alone in the universe
Without a single signpost on the road
On the twisted path of irresponsible words
There were also lights received halfway
I want to be someone who can leave that light
In someone’s darkness
If the future is known only to God
I should be the only one able to change it
Let’s use our true hearts as signposts and move forward
Fate is a journey to become the self I drew
Mistakes cannot be erased with an eraser
They tangle and cannot be solved
On the unformulated days without a single formula
I shed tears for mistaking righteousness and kindness
We also missed each other
“Regret” is also my signpost
So that someday I can say those words
If the future is known only to God
I should be the only one able to change it
I want to believe only in the heart that didn’t give up and answered
Fate is a journey to become the self I drew
A journey to solve unsolvable questions.
オーダーメイド 歌詞
用意されたマークシート
ひとつだけの 正解を探す
必ず答えのある 紙の上
僕だけの選択肢
一人きりの 宇宙を彷徨う
標識ひとつとない 道の上
無責任な言葉に 曲った道の
途中で貰った 灯りもあったな
誰かの暗がりに その灯りを
置いていけるような 人でありたいな
神のみぞ知る 未来ならば
変えていけるのは 僕だけのはずだろう
本当の心を 道標にして進もう
運命はオーダーメイド 描いた僕になる旅
過ちは 消しゴムじゃ
消せないまま 解けずに絡まる
公式ひとつとない 日々の上
正しさと優しさを 履き違えては
すれ違って流した 涙もあったな
「後悔」も僕だけの 道標と
いつかそんな言葉 口にするために
神のみぞ知る 未来ならば
変えていけるのは 僕だけのはずだろう
諦めないと答えた 心だけを 信じたい
運命はオーダーメイド 描いた僕になる旅
解けない問いを解く旅