OCTPATH – Daydream Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Daydream
◆ Artist: OCTPATH
◆ Release date: 19.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Marude yume wo miteru mitai yeah
Kurakatta sekai ni hikari ga sashita for the first time
Nemurenai hibi ni modoritakunai
Don’t wake me up
I know it’s real
Kono mama de itai
Asahi ni obiete yoru yo akenaide
Sou negatteita keredo
Kimi ga iru ashita nara mou kowakunai
Ima mo am I dreaming?
Tashika ni I’m breathing, oh yeah
Yatto deaeta kibou yasashiku tsutsumu light
Kore kara mo kimi no tsukuru shiawase wo
Wakete kureru ka na oh
Singin’ like tu turu tu tu turu tu
Yume mitai na hibi wo
Tu turu tu tu turu tu
Zutto mitetai Day Dream
Kareta hazu no hana ga saite yeah
Sekai ga iro wo torimodoshita you na feeling
Nani wo iwareta tte dou omowaretatte
Sono te wo zettai ni hanasanai (mou hanasanai)
Me no mae ni tatsu donna takai kabe mo
Ima wa mou hitori janai
Kimi to nara norikoerareru kitto
Ima mo am I dreaming?
Tashika ni I’m breathing, oh yeah
Meguriaeta kiseki tomo ni irodoru world
Kore kara mo kazoe kirenai shiawase wo
Wakachiaitai kara oh
Singin’ like tu turu tu tu turu tu
Yume mitai na hibi wo
Tu turu tu tu turu tu
Zutto mitetai Day Dream
Hi ga kureru tabi omou yo
Ashita mo I wanna see you, hear you yeah
Kono yume no you na mainichi ga
Zutto tsuzukimasu you ni oh yeah
Ima mo am I dreaming?
Tashika ni I’m breathing, oh yeah
Yatto deaeta kibou boku wo terasu my light
Kore kara mo kimi to tsukuru shiawase wo
Hitotsu demo fuyashitai oh
Singin’ like tu turu tu tu turu tu
Yume mitai na hibi wo (kimi to ikite kitai)
Tu turu tu tu turu tu
Feels like I’m in a dream
Singin like tu turu tu tu turu tu
Zutto
Kimi to mitetai Daydream
MV
English translation
It feels like I’m dreaming, yeah
Light has pierced the darkness in this world for the first time
I don’t want to go back to sleepless days
Don’t wake me up
I know, it’s real
I want to stay like this
I used to fear the morning sun, wishing the night wouldn’t end
But if you’re there tomorrow, I won’t be afraid anymore
Am I dreaming even now?
I’m definitely breathing, oh yeah
Finally, I’ve met hope, gently enveloping light
Will you continue to share with me
the happiness you create? Oh
Singin’ like tu turu tu tu turu tu
Days I want to dream about
tu turu tu tu turu tu
I want to keep watching this daydream
A flower that should have withered bloomed, yeah
It feels like the world has regained its colors, feeling
No matter what they say, no matter what they think,
I will never let go of that hand (I won’t let go anymore)
Even the highest wall standing before me
I’m not alone anymore
I’m sure I can overcome it with you
Am I dreaming even now?
I’m definitely breathing, oh yeah
The miracle of meeting, coloring the world together
Because I want to share countless happiness
from now on, oh
Singin’ like tu turu tu tu turu tu
Days I want to dream about
tu turu tu tu turu tu
I want to keep watching this daydream
Every time the sun sets, I think
I wanna see you, hear you yeah, tomorrow too
I hope these dream-like days
will continue forever, oh yeah
Am I dreaming even now?
I’m definitely breathing, oh yeah
Finally, I’ve met hope, illuminating me, my light
Because I want to increase the happiness
we create together, even by just one, oh
Singin’ like tu turu tu tu turu tu
Days I want to dream about (I want to live with you)
tu turu tu tu turu tu
Feels like I’m in a dream
Singin’ like tu turu tu tu turu tu
Forever
I want to keep watching this daydream with you
Back to romaji lyrics