Number_i – Rain or Shine Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Rain or Shine
◆ Artist: Number_i
◆ Release date: 06.03.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Madoromi no Midnight koboreteku Moonlight
Hoho ni fureru kehai kanjitara
Chiisana koukai wo yurashite
Yokaze ga sugite iku itsumo doori
Ano koro no shourai omoidashite warai
Hoozue tsuku with a sigh
Itsu no ma ni ka nemurenai kurai ni wa
Ashita wo matanaku natteta
Have a good dream
Mune no mannaka pokkari aita
Nan da ka fantajii no you na kuukan
Imi mo nai hikiai wo sashidashite
Kankaku bakari ga saeru shunkan
Kotae nante nakutemo ii to
Sonna tsuyogari wa mou iranai
Me ga sametara
Kitto kinou yori mo I close to you
Always love you rain or shine
Atarimae no hibi wo tomo ni
Always love you rain or shine
Tokubetsu na hibi wo issho ni
Always love you rain or shine
Akite shimau hodo onaji you ni
Itsuka mita eiga mitai ni
No one knows about us now…
Always love you rain or shine
Atarimae no hibi wo tomo ni
Always love you rain or shine
Tokubetsu na hibi wo issho ni
Always love you rain or shine
Akite shimau hodo onaji you ni
Itsuka mita eiga mitai ni
No one knows about us now…
MV
English translation
The midnight of slumber spills moonlight
If you feel a presence touching your cheek
Shake off a small regret
The night breeze passes by, as always
Remembering the future of those days, laughing
Resting my chin on my hands with a sigh
Before I knew it, I couldn’t sleep
I stopped waiting for tomorrow
Have a good dream
A gap opened in the middle of my chest
A space like fantasy somehow
Offering meaningless comparisons
Moments when only my senses sharpen
It’s okay not to have an answer
I don’t need that kind of bravado anymore
When I wake up
I’m sure I’ll be closer to you than yesterday
Always love you, rain or shine
Sharing the usual days
Always love you, rain or shine
Together on special days
Always love you, rain or shine
So similar that it becomes boring
Like a movie we once saw
No one knows about us now…
Always love you, rain or shine
Sharing the usual days
Always love you, rain or shine
Together on special days
Always love you, rain or shine
So similar that it becomes boring
Like a movie we once saw
No one knows about us now…
Back to romaji lyrics