nonoc – Believe in you Lyrics | Re:Zero Season 2 Part 2 Ending Song

nonoc – Believe in you Lyrics

Romaji

Kowarenai you ni yasashiku daite
Tokete namida nagasu
Sonna koori no ningyou mitai ni narenaikara

Mou nigenai shiritaino tsuyoku

―I believe…believe in you―
Kitto ichiban no yakusoku no kotoba
Itai kurai nigitte hanasanai
Wagamamana ima tsurete
Dare no monode mo nai mirai wo
Soko kara hajimeruno

Sora wo tsukamu (yume no kakera)
Inori no te wo (yubisaki made)
Nobasu kagiri (ikeru kagiri)
Soko ni hontou wa aruno

Namae mo shiranai omoi ga furue
Kokoro takitsuketeru
Riyuu nante yorimichi wa shinaide kotaetaiyo

Sono manazashi sorasanai nidoto

―I believe…believe in you zutto ―
Hamon no you ni ochite hirogaru
Inochi no koe karadajyu mitashite
Taisetsuna ima tsurete dare yori todoketai mirai wo
Koko kara hajimeyou

Karappo no watashi ni nani ga dekiru kana? tte
Omouto egao ga soko ni aru

Ikou

―I believe…believe in you―
Kitto ichiban no yakusoku no kotoba
Itai kurai nigitte hanasanai
Wagamamana ima tsurete dare no mono demo nai mirai wo
Soko kara hajimeruno
Afure souna (yume no kakera) hitotsu datte (yubisaki made)
Kobose naiyo (ikeru kagiri)
Shinjisasete kurerukara
Shinjiterukara

English

Gently hold me so that it won’t break
I melted and shed my tears
I can’t be an ice doll like that

I don’t want to run away, I want to know ,strongly

―I believe…believe in you―
For sure, the best promised words
I won’t let go, so tightly that it’s almost painful
I’ll take hold of the selfish now
And start a future that doesn’t belong to anyone
I grab the sky (fragment of dream)
My praying hands (to the tip of finger)
As long as I reach them (as long as I live)
There’s truth there

The feeling that I don’t even know what’s called trembles
And is burning my heart
Without a detour by giving an excuse, I want to response

Those eyes, I’ll never look away from them

―I believe…believe in you always―
It spreads like water ripples
Voice of live, it’s filling up the whole body
Taking the precious now, I want to deliver the future
Let’s start from here

When I wonder what I can do even if I am empty
Your smile is there

Let’s go

―I believe…believe in you―
For sure, the best promised words
I won’t let go, so tightly that it’s almost painful
I’ll take hold of the selfish now
And start a future that doesn’t belong to anyone
It’s about to overflow (fragment of dream)
Even a single drop (to the tip of finger)
I won’t let it drop (as long as I live)
Because you make me believe
Because I believe

thanks to ASL

Leave a Reply

Your email address will not be published.