Nissy (Takahiro Nishijima) – Rendezvous Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Rendezvous
◆ Artist: Nissy (Takahiro Nishijima)
◆ Release date: 14.07.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Go around the moon
Yeah yeah
Let’s go
Futari kiri no Midnight kore de How many times?
Nan da ka konya no kimi wa daitan nan janai?
Tashikameatte mitai
Kimochi wakatteru
Slow it down
Kono mama tada yorisotteiyou
Mada
Hold on, hold on
Aseranaide Alright?
Hodohodo ni shite okou yo Tonight
Ima shika dekinai koi shite mimasen ka?
Tameshiau you ni
Baby let’s cherish the moment
Ima sugu Rendezvous
Sonna isoganaide
Arukou around the moon
Kono shunkan ga nagaku nagaku
Tsuzukimasu you ni
Yoru no mukou e
Koeteku Rendezvous Yeah
Go around the moon
One round or two
Dakedo wakatte
Konna kimochi ni naru nante
Kimi ga hajimete
Tokubetsu na hito dakara
Hey toki ga kitara
Kanarazu tazuneru kara
“boku to odotte kuremasen ka?”
Machiukeru mirai wa
Machigai nai gensou da
Baby let’s cherish the moment
Sora mawaru Rendezvous
Machigatta deai ni
Wa shitaku wa nakute
Kizukeba kimi ni niau you
Ni narou to shitete
Owari ni shitatte
Kesenai Rendezvous
Go around the moon
One round or two
Go around the moon
Oh yeah, oh yeah
One round or two
Hontou wa fureru tabi ni
Hanaretakunakute
Ima dake no koi wo
Zutto tsuzuketakute
Kimi no mana mitasu no wa
Boku de arimasu you ni
Kimi no basho e
Baby let’s cherish the moment
Ima sugu Rendezvous
Mi ni ikimasen ka?
Futari no mirai e
Kono ima wo eien ni zutto
Katariaeru you ni
Hoshi no mukou e
Koeteku Love with you
Go around the moon
One round or two
Go around the moon
Oh yeah, oh yeah
Let’s rendezvous
Let’s rararendezvous and
Go ruh ruh’round the moon yea
Let’s rararendezvous and
Rendezvous…
Let’s rararendezvous and
Go ruh ruh’round the moon yea
Let’s rararendezvous and
Rendezvous…
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Go around the moon
Yeah yeah
Let’s go
Midnight for the two of us, how many times is it now?
Somehow, aren’t you bold tonight?
I want to make sure,
I understand your feelings,
Slow it down,
Let’s just stay close like this.
Still,
Hold on, hold on,
Don’t rush, alright?
Let’s keep it moderate tonight,
A love that can only happen now,
Would you like to give it a try?
As if we’re testing each other.
Baby, let’s cherish the moment,
Right now, it’s a rendezvous,
Don’t be in such a hurry,
Let’s walk around the moon,
May this moment be long-lasting,
And continue on,
Beyond the night,
Crossing over, rendezvous, yeah.
Go around the moon,
One round or two.
But I understand,
That I would feel like this,
Because you’re the first,
A special person, you see.
Hey, when the time comes,
I will definitely ask,
“Would you dance with me?”
The future that awaits,
Is undoubtedly an illusion.
Baby, let’s cherish the moment,
A spinning rendezvous,
I don’t want a chance encounter,
Before I know it,
I’m trying to become someone
Who suits you,
Even if it ends,
An unforgettable rendezvous.
Go around the moon,
One round or two,
Go around the moon,
Oh yeah, oh yeah,
One round or two.
Actually, every time I touch you,
I don’t want to let go,
I want to continue this momentary love,
Forever,
May I be the one to fulfill your love,
To be the one,
To your place.
Baby, let’s cherish the moment,
Right now, it’s a rendezvous,
Shall we go see?
Towards the future of the two of us,
So that we can forever and ever
Talk about this moment,
Beyond the stars,
Crossing over with love, with you.
Go around the moon,
One round or two.
Go around the moon,
Oh yeah, oh yeah,
Let’s rendezvous.
Let’s ra-ra-rendezvous and,
Go ruh- ruh-’round the moon, yeah.
Let’s ra-ra-rendezvous and,
Rendezvous…
歌詞
Go around the moon
Yeah yeah
Let’s go
二人きりの Midnight これで How many times?
なんだか今夜の君は大胆なんじゃない?
確かめ合ってみたい
気持ち分かってる
Slow it down
このままただ寄り添っていよう
まだ
Hold on, hold on
焦らないで Alright?
程々にしておこうよ Tonight
今しかできない恋 してみませんか?
試し合うように
Baby let’s cherish the moment
今すぐ Rendezvous
そんな急がないで
歩こう around the moon
この瞬間が長く永く
続きますように
夜の向こうへ
超えてく Rendezvous Yeah
Go around the moon
One round or two
だけど分かって
こんな気持ちになるなんて
君が初めて
特別な人だから
Hey 時が来たら
必ず尋ねるから
「僕と踊ってくれませんか?」
待ち受ける未来は
間違いない 幻想だ
Baby let’s cherish the moment
空回る Rendezvous
間違った出逢いに
はしたくはなくて
気付けば 君に似合うよう
になろうとしてて
終わりにしたって
消せない Rendezvous
Go around the moon
One round or two
Go around the moon
Oh yeah, oh yeah
One round or two
本当は 触れる度に
離れたくなくて
今だけの恋を
ずっと続けたくて
君の愛満たすのは
僕でありますように
君の場所へ
Baby let’s cherish the moment
今すぐ Rendezvous
見に行きませんか?
二人の未来へ
この今を永遠にずっと
語り合えるように
星の向こうへ
超えてく Love with you
Go around the moon
One round or two
Go around the moon
Oh yeah, oh yeah
Let’s rendezvous
Let’s ra-ra-rendezvous and
Go ruh- ruh-’round the moon yea
Let’s ra-ra-rendezvous and
Rendezvous…
Let’s ra-ra-rendezvous and
Go ruh- ruh-’round the moon yea
Let’s ra-ra-rendezvous and
Rendezvous…
Romaji thanks to LN