nishina – haruichiban Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: haruichiban
◆ Artist: nishina
◆ Release date: 01.03.2023
◆ Original: 春一番 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Aoi haru ni kutabireta shatsu
Natsukashii shampoo no nioi
Yureru hanger kodomo ga warau koe
Genki de imasu ka?
Sayonara to tsubomi ga fukurande
Mune ni kaette kite shimau yo
Akekko shi ni shita mado
Tooku de naru chaimu
Fukikonda haru ichiban
Suki datta
Kossori tokashite nomihoshita
Suki datta
Zutto sotto sotto
Ki ga tsuitara hanauta majiri
Kimi ga kuchizusandeta bando
Yureru curtain madogawa no seki
Oboete imasu ka?
Koutei no sakura no ki no shita ni
Oitekita tsumori datta noni
Nagashi shi hanashi no rajio
Itsushika no san gatsu kokonoka
Fukikonda haru ichiban
Suki datta
Ano hi mitsumeta anata no mama
Suki datta
Zutto sono mama zutto
MV
Back to romaji lyrics
English translation
A tired shirt in my youthful days
The nostalgic scent of shampoo
Hanging clothes swaying, children’s laughter
How are you doing?
As I say goodbye, buds begin to swell
And return to my heart
An open window
The distant chime ringing
The first spring breeze blowing in
I loved you
And secretly drank it all up
I loved you
Forever, silently, silently
Before I knew it, I was humming along
To the band you used to sing
The curtains swaying in the wind, by the window
Do you remember?
I left it under the cherry blossom tree in the schoolyard
But the radio is still playing
March 9th, from some other time
The first spring breeze blowing in
I loved you
Just as I looked at you that day
I loved you
Just the way you were, forever and ever.
春一番 歌詞
青い春にくたびれたシャツ
懐かしいシャンプーの匂い
揺れるハンガー 子供が笑う声
元気でいますか?
さよならと蕾が膨らんで
胸に帰ってきてしまうよ
開けっ放しにした窓
遠くで鳴るチャイム
吹き込んだ春一番
好きだった
こっそり溶かして飲み干した
好きだった
ずっとそっとそっと
気がついたら鼻歌交じり
君が口ずさんでたバンド
揺れるカーテン窓側の席
覚えていますか
校庭の桜の木の下に
置いてきたつもりだったのに
流しっ放しのラジオ
いつしかの3月9日
吹き込んだ春一番
好きだった
あの日見つめた貴方のまま
好きだった
ずっとそのままずっと