niconico – Haikei, Fubyoudouna Kamisama e Lyrics
niconico – Dear Sir, To the Unequal God Lyrics
【MV】拝啓、不平等な神様へ ／ るぅとniconico 【オリジナル】
Romaji:
Hitokuchi de aoru daikiri
`Anata to wa kore kiri’ tte iikiri
Kiri ga ii ne hedoro yori kachinonai kankei saraba
Aidoku no saki te ni aiyoku daki keni osoroshiki
Doko ni owashimasu boku no suredoni vu~ashutaa-sama yo
Shinkou no hate ni wa kyouki dake ga
Egao de te o maneki doko o miwatashite mo
Sukui wa nai ya iyaiya iya
Itami wa byoudou de kurushimi wa hi toukada
Shitazawari warui jinsei gimuretto de gomakasou ka
Dorodoro ni mazete mazari mazatta shoudou nado imi mo nai ya
Youkoso jigoku no kama no naka e to
Taihai-tekina supiritasu
Sekai ga boyakete wa odori dasu
Tobamorii nado inainoni ryuugen higo-te ga hayai ne
Utshutsu no sakai aimai saiwai nai daitai
Karashinikofu katsuida routoru ga iu
`Kimi nya mokuteru ga niau’
Naritai mono wa an’nani kusaru hodo attanoni na
Yakenohara wa yume no atoda nai na inainaina
Chikaku wa byoudou de kanjou wa hi toukada
Hai sura mitasu you ni kachikan zenbu nomihoshi
Dorodoro ni mazete mazari mazatte shokudou e to imi o kure yo
Youkoso jigoku e oideyo
Itami wa byoudou de kurushimi wa hi toukada
Daremoga sakashira ni wakatta kao o shite iru
Itami wa byoudou de kurushimi wa hi toukada
Shitazawari warui jinsei gimuretto de gomakasou ka
Dorodoro ni mazete mazari mazatta shoudou nado imi mo nai
Youkoso jigoku no setogiwa
Chikaku wa byoudou de kanjou wa hi toukada
Sanbika wa sanbi kiwame tanbina fushuu baramaku
Seija no souretsu tomurai ni odori akasou imi wa nai yo
Kamisama boku o shiawaseni shite kure
Kanji:
一口で呷るダイキリ
「貴方とはこれきり」って言い切り
きりが良いね ヘドロより価値の無い関係さらば
愛読のサキ手に 愛欲 唾棄 実に恐ろしき
どこにおわします 僕のスレドニ・ヴァシュター様よ
信仰の果てには 狂気だけが
笑顔で手を招き どこを見渡しても
救いは無いや嫌嫌嫌
痛みは平等で 苦しみは非等価だ
舌触り悪い人生 ギムレットで誤魔化そうか
ドロドロに混ぜて 混ざり混ざった衝動など 意味も無いや
ようこそ地獄の釜の中へと
退廃的なスピリタス
世界がぼやけては踊り出す
トバモリーなど居ないのに 流言飛語 手が早いね
現の境曖昧 幸い 無い 大体
カラシニコフ担いだロートルが言う
「君にゃモクテルが似合う」
なりたいものはあんなに 腐るほどあったのにな
焼け野原は夢の跡だ 無いな否否否
知覚は平等で 感情は非等価だ
肺すら満たすように 価値観全部飲み干し
ドロドロに混ぜて 混ざり混ざって食道へと 意味をくれよ
ようこそ地獄へおいでよ
痛みは平等で 苦しみは非等価だ
誰もが賢しらに わかった顔をしている
痛みは平等で 苦しみは非等価だ
舌触り悪い人生 ギムレットで誤魔化そうか
ドロドロに混ぜて 混ざり混ざった衝動など 意味も無い
ようこそ地獄の瀬戸際
知覚は平等で 感情は非等価だ
賛美歌は酸鼻極め 耽美な腐臭ばら撒く
生者の葬列 弔いに踊り明かそう 意味は無いよ
神様 僕を幸せにしてくれ
Source: https://www.youtube.com/watch?v=TlPJ6CHtusw
English:
Daiquiri moans with a sip
Say “I’m this with you”
It’s better to cut off than a sludge
In the hand of Saki of love reading lust salivation really scary
Where will you go-my Sredny Vashtar
At the end of the religion is only madness
Invite your hand with a smile, no matter where you look
No salvation or dislike
Pain is equal and suffering is unequal
A bad life Do you seem to be deceived by Gimlet
It ’s meaningless if you mix it with your mush
Welcome into the pot of hell
Decadent spiritus
The world starts dancing when it’s blurry
Even if there is no Tobermory
The current boundaries are ambiguous.
The Kalashnikov carrying Rotor says
“Mocktails look good on you”
I wish I had become so rotten
Burnt fields are traces of dreams.
Perception is equal and emotions are unequal
Satisfy even your lungs Drink all your values
Mix it with the mushrooms Mix and mix into the esophagus
Welcome to hell
Pain is equal and suffering is unequal
Everyone has a clever face
Pain is equal and suffering is unequal
A bad life Do you seem to be deceived by Gimlet
Mix it with muddy mixed urges no meaning
Welcome to the brink of hell
Perception is equal and emotions are unequal
Hymns are sour nose.
The funeral procession of the living person
God, make me happy